Compare proclamation with translation
Information relating to purpose and reason of earthly life....
You must always know that there is reason and purpose for your existence as human beings on earth.... It was not the Creator’s whim that placed you into this world but spiritual events which formed the foundation of your creation, events which happened a very long time ago in the spiritual kingdom. The beings, brought into existence by My will’s love, began to change.... The law of order, in which all perfect things had to exist, was overturned.... The externalised perfect beings changed themselves into the opposite, they trespassed the law of order and became imperfect.... However, their nature changed of their own free will, i.e. the beings’ will rebelled against the existing order, it rebelled against Me Myself as their God and Creator, but Whom they nonetheless recognised because they were enlightened. Consequently, this occurrence in the kingdom of the spirits is the reason for your existence as human beings on this earth....
For you are the fallen spirits who had parted from Me of your own free will, you are the beings who once came forth from Me in highest perfection and voluntarily changed their nature to the contrary.... you are those fallen spirits.... But eternities had passed between your apostasy from Me and your existence as human beings.... an infinitely long time had passed wherein the fallen being had to go through a process of change, where it was exposed to incredible suffering and torment, where it gradually evolved from the abyss to the pinnacle again, always subject to My guidance because nothing that originates from Me remains eternally separated.... And thus one day you will reach the level of development when you will live as human beings on earth in order to cover the last short distance to the end.... in order to voluntarily achieve your return to your God and Father, from Whom you once had distanced yourselves in wrongly directed will.... If you look at your human existence in this light you will learn to understand how significant it is for you; you will no longer regard earthly life as an end in itself but as a means to an end, and you will live it consciously.
But it is difficult to make you believe that you are not just a whim of your God and Creator.... because you have no proof of what I tell you. However, just for once you should seriously consider that you yourselves and everything around you are works of wonder which could not have originated arbitrarily.... and after serious contemplation recognise a God and Creator and become convinced that there is nothing without purpose, and that your earthly life subsequently has to serve a purpose too.... You should aim to make contact with the acknowledged creative power, which is always possible in thought, in prayer and by doing works of love.... In unity with Me a light will soon shine for you, very soon you will perceive a glimpse of the knowledge which you once possessed in full measure.
And the light within you will shine consistently brighter the more you seek unity with Me and you will achieve the purpose of your life: you will accomplish the transformation of your own free will.... the change of your nature into perfection, which was your condition from the start.... You will kindle the tiny spark of love within you and turn it into a bright fire, which means as much as having entered the law of eternal order once again, where all perfect things have to exist.... You will be able to end an infinitely long process of development with the result that you will have adopted My fundamental nature again.... that you will have shaped yourselves into love and will once more be divine, perfect beings as you were in the beginning.... This is the purpose of your earthly life, which should prompt you to live consciously so that the last stage of the infinitely long process of development will enable the entirely spiritualised being to leave this earth in perfection and enter the kingdom of light and bliss from whence it once originated....
Amen
Translator
El conocimiento sobre el propósito y razón de la vida en la tierra....
Tenéis que saber siempre que vuestra estancia en el mundo tiene una razón y un propósito.... Y no fue solamente por un capricho del creador que os ha puesto al mundo, sino sucesos espirituales fueron la base de vuestra creación, acontecimientos que sucedieron en el reino de los espíritus hace mucho tiempo. Fue una transformación en el reino de los seres, que salió de la voluntad de Mi amor.... La ley de la orden se había revocado en la cual se movía todo, lo que fue perfecto.... El ser perfecto se transformaba al contrario, salieron de la ley del orden y se convirtieron en imperfectos.... pero este cambio de la mente se realizó con toda consciencia, es decir la voluntad de los seres rebelía contra la orden estipulada, se puso en contra Mío como Su dios y creador, Al que todavía reconocían, porque permanecían en la luz de la sabiduría. Este suceso en el reino de los espíritus es la razón de vuestra estancia como hombre en la tierra.... Porque sois lo espiritual que se había alejado de Mí por voluntad libre, vosotros sois aquellos seres que salieron hace mucho tiempo en perfección completa de Mí y vosotros mismos lo cambiasteis al contrario con toda la voluntad libre.... vosotros sois estos seres caídos.... Pero entre vuestra caída de Mí y la permanencia como hombre hay eternidades.... tiempos interminables en los cuales el ser tenía que pasar un proceso de cambio, donde tenía que pasar sufrimientos y torturas indecibles, cuando se alzaba a lo alto muy lentamente desde las profundidades más profundas, siempre bajo Mi guión. Porque nada se queda separado de Mi para siempre lo que tenía su salida en Mi.... Y entonces habéis logrado un día el nivel de vuestro desarrollo en el cual andáis como hombre sobre la tierra para tomar el último trayecto corto hasta llegar a vuestro origen.... para tomar la decisión de la vuelta a vuestro Dios y padre con voluntad plena, Del que os habéis alejado en aquel entonces por voluntad equivocada.... Si intentáis ver así vuestra estancia humana, entonces vais a entender que significado importante tiene para vosotros; no vais a ver vuestra vida en el propósito propio, sino lo vais a vivir conscientemente. Pero es difícil de moveros a creer que sois únicamente un capricho de vuestro Dios y creador.... Porque no tenéis ninguna prueba para lo que os anuncio. Pero deberíais pensar seriamente en ello una vez, que vosotros y todo lo que os rodea son obras de un milagro que no pueden ser producto del albedrío.... y deberíais ver con contemplación seria a un Dios y creador y convencerse de que nada es sin propósito y que vuestra vida en la tierra tiene que seguir a un propósito....Y debéis intentar uniros con el poder de la creación reconocida lo que siempre es posible a través de pensamientos, a través de rezos y por obras de caridad....
Y con la unión conmigo os inundará pronto una luz, pronto se os abrirá un brillo de la comprensión a la que habéis podido recurrir anteriormente a medida plena.... Y la luz dentro de vosotros se hará cada vez más clara, más intensa estáis buscando la unión conmigo y vais a realizar vuestra meta en la tierra: Vais a pasar la transformación por voluntad libre.... la transformación de vuelta de vuestra mente hacia la perfección cómo fue vuestro estado de origen.... Vais a encender la chispita del amor dentro de vosotros a una llama clara, es decir, de haber entrado otra vez a la ley de la orden eterna en la cual se tiene que mover todo lo perfecto.... Y podréis terminar con éxito un proceso eternamente largo de desarrollo en haber adaptado Mi ser de origen.... de haberlos transformado en amor y existir otra vez como seres divinos como al principio del todo.... Este es vuestro propósito de la vida que os debe hacer llevar una vida consciente para que el ser en su último estado se termine con éxito después de un proceso de duración eterna como un ser completamente espiritualizado y separarse en toda perfección de este mundo para poder entrar al reino de la luz y bendición del había salido en antaño....
Amén
Translator