Compare proclamation with translation

Other translations:

Cognition.... Light of love.... Revelation....

An incomparable light shines down to earth when My address sounds to you. And this light will not lose its brilliance, it will penetrate the darkness and create clarity everywhere. From Me this luminosity will remain undiminished, for My word brings brightest knowledge to those people who accept it. And if My bearers of light pass it on unimpaired, knowledge can be conveyed to people which provides complete information about things the human intellect is unable to explain (fathom?). But at the same time people must live a life of love, otherwise their hearts will not be receptive to such knowledge and then everything will only be dead words to them, with which they know nothing. But the very possibility of being able to attain realization with good will is such a great gift of grace for you humans which should only ever prove My great love to you. And this love of Mine is unchanging. Your state of imperfection takes Me as the most perfect being and I want to lead you to perfection in order to make you blissfully happy. Your wretched state consists in a darkening of your spirit, in a total ignorance of your destiny.... You have certainly caused this state yourselves because you voluntarily rejected the light of love which continued to shine upon you.... But My love for you has not diminished, for you are products of My love, you emerged from My love and will eternally remain creatures of My love, even if you keep yourselves distant from Me. Yet the love which applies to you for all eternity also wants to reveal itself to you in order to also win your love, in order to induce you to return, which then secures an immeasurably blissful fate for you again. And therefore My love seeks to repeatedly kindle a light for you in whose bright glow you can gain a small realization of your actual destiny again. Such a divine ray of love is My word which sounds to you from above and which can prompt you to seek contact with your God and creator, your father of eternity, again.... And all people shall have the opportunity to join the flow of love-light, yet they must not resist Me, they must voluntarily listen to Me when I speak to them, and they must take My divine words of love to heart.... And truly, the dark spiritual state will depart from them.... they will slowly realize that earthly life is not an end in itself but a means to an end.... They will not only receive light but also strength and thus be able to live out My word, to fulfil My will which is made known to them through My word. And they will learn to love Me.... And this alone is My purpose through the transmission of My word from above, that they learn to recognize Me and My nature, which is exceedingly perfect, and that they then show Me the love they once denied Me.... For My love will never ever abandon the creations which voluntarily separated themselves from Me. My love will constantly pursue them, and My love will constantly woo My living creations' love. And again and again I will prepare hearts for Myself into which I can let My light of love shine, which serve Me as bearers of light, which carry the light everywhere into the darkness and illuminate people's path which leads to Me, to their father of eternity. And no matter whether My adversary tries again and again to extinguish My light or to dim it.... brightly shining the sun of My spirit will break through again and again.... again and again My word will resound from on high and people will be allowed to take note of the truth.... and again and again the eternal truth will reveal Itself.... for light alone is bliss.... And a bright light will always be given to you through My word, which is a revelation of Him Who loves you and Who also wants to win your love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Cognição.... Liebelicht.... Apocalipse....

Uma luz incomparável brilha para a terra quando a minha morada lhe soa. E esta luz não perderá o seu brilho, penetrará na escuridão e criará clareza em todo o lado. De Mim esta luminosidade não será diminuída, pois a Minha Palavra traz o conhecimento mais brilhante para as pessoas que a aceitam. E se os Meus portadores de luz a transmitem sem serem educados, o conhecimento pode ser transmitido às pessoas, o que fornece informação completa sobre coisas que o intelecto humano é incapaz de explicar (fathom?). Mas ao mesmo tempo as pessoas têm de viver uma vida de amor, caso contrário os seus corações não estão receptivos a tal conhecimento e depois tudo não passa de palavras mortas com as quais nada sabem. Mas a própria possibilidade de poder alcançar a realização com boa vontade é um dom tão grande de graça para vós, humanos, que só deveria provar o Meu grande amor para convosco. E este amor pela Mina é imutável. O vosso estado de imperfeição toma-me como o Ser mais perfeito e eu quero levar-vos à perfeição para vos fazer felizes. O seu estado miserável consiste num escurecimento do seu espírito, numa total ignorância do seu destino.... Vocês próprios certamente causaram este estado, porque rejeitaram voluntariamente a luz do amor que continuava a brilhar sobre vós.... Mas o Meu amor por vós não diminuiu, pois sois produtos do Meu amor, emergistes do Meu amor e permanecereis eternamente criaturas do Meu amor, mesmo se vos mantiverdes afastados de Mim. No entanto, o amor que se aplica a ti para toda a eternidade também te quer revelar a ti, a fim de também ganhar o teu amor, a fim de te induzir a regressar, o que depois te assegura um destino imensamente feliz de novo. E por isso o Meu amor procura repetidamente acender uma luz para vós em cujo brilho brilhante podeis obter novamente uma pequena realização do vosso destino real. Tal raio divino de amor é a Minha Palavra que vos soa de cima e que vos pode levar a procurar contacto com o vosso Deus e Criador, o vosso Pai da eternidade, novamente.... E todas as pessoas terão a oportunidade de se juntar ao fluxo do amor-luz, mas não devem resistir a Mim, devem ouvir-Me voluntariamente quando falo com eles, e devem levar a peito as Minhas divinas Palavras de amor.... E verdadeiramente, o estado espiritual negro afastar-se-á deles.... compreenderão lentamente que a vida terrena não é um fim em si mesma, mas um meio para um fim.... Eles não só receberão luz mas também força e assim poderão viver a Minha Palavra, para cumprir a Minha vontade que lhes é dada a conhecer através da Minha Palavra. E eles aprenderão a amar-me.... E isto por si só é o Meu propósito através da transmissão da Minha Palavra de cima, que eles aprendam a reconhecer-Me e a Minha natureza, que é extremamente perfeita, e que depois me mostrem o amor que outrora me negaram.... Pois o Meu amor nunca abandonará as criações que voluntariamente se separaram de Mim. O meu amor irá persegui-los constantemente, e o meu amor irá cortejar constantemente o amor das minhas criações vivas. E uma e outra vez prepararei corações para Mim mesmo, nos quais posso deixar brilhar a Minha luz de amor, que Me servem como portadores de luz, que levam a luz por toda a parte para as trevas e iluminam o caminho do povo que conduz a Mim, ao seu Pai da eternidade. E não importa se o Meu adversário tenta repetidamente apagar a Minha luz ou apagá-la.... brilhando intensamente o sol do Meu espírito vai romper-se de novo e de novo.... uma e outra vez a Minha Palavra ressoará do alto e as pessoas poderão tomar nota da verdade.... e uma e outra vez a Verdade Eterna revelar-se-á.... só para a luz é bem-aventurança.... E uma luz brilhante ser-vos-á sempre dada através da Minha Palavra, que é uma revelação dAquele que vos ama e que também quer ganhar o vosso amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL