Compare proclamation with translation

Other translations:

God's work in the human being who lives in love....

I want to win the love of My children, I do not want them to surrender to Me out of fear.... I want their hearts to press towards Me because love impels them towards eternal love. And therefore I also want to prove Myself as a loving father Who guides His children through all adversity and Who reveals Himself to them in such a way that love flares up in them, because the child obviously recognizes the father. I want to reveal Myself in My strength.... what seems impossible I want to make possible, because all power is inherent in Me which I truly also use if it does not harm your soul. For you shall also proclaim the power and love of your God and creator, Who proves Himself as father in order to win your love. I know about your will to serve Me and therefore I can also come forward in an unusual way, for I will thereby no longer force your faith, instead, through your will to serve Me you also demonstrate faith, even if it has not yet reached the strength which makes you untouchable for My adversary.... But I Myself will strengthen this faith and thereby make you ever more eager servants, because I need you at a time of great adversity on earth. It is also the order of the day that you are courageous and full of strength, for if you want to openly confess Me to your fellow human beings this also requires a certain physical strength, although I am also powerful in the weak. But people are already too far away from Me because they are no longer able to recognize Me in the hustle and bustle of the world. And you cannot appear confident enough to these people if you want to assert your views, which they initially regard as purely human.... You must be able to appear in such a way that they refrain from any mockery or disrespect, that they listen to you even if they are not of the same mind. I want servants who have strength themselves so that they will be worthy representatives of Me, for the closer the end is the more intensely My adversary will work and the more My counteraction will have to appear, for which I also need powerfully equipped servants. You shall by no means be subject to a compulsion of will, yet the love within you will become ever deeper, and out of this love your strength will also grow and all weakness will fall away from you. And I want to help you achieve this so that My word will come true: “It is I Who work in you, the willing and the doing...." But Who can only work in you if you have completely given yourselves to Me, if you have become My free will. Therefore do not let yourselves be disturbed by the events in the world.... For nothing can hinder you in your work as long as I need you for the work which has to be done by people.... But everything can stimulate you to also change your fellow human beings' thinking. Therefore I want to inform you that My love will take care of you, no matter what may come.... However, it is certain that the earth will suffer hardship because My plan will be carried out as it was determined from eternity. But I still have great things in store for you, and you shall know them when the time comes. You shall gain a small insight and always experience My loving guidance, yet you shall also feel called by Me to your service.... you shall know that I bless every work you do for Me and My kingdom. What still seems unreal to you will very soon become reality, and My strength will flow to you in such great measure that you will truly be able to fulfil your task and need not fear that you will fail. For to whom I give an office I also give the strength to administer it.... Therefore do not fear the coming time, do not let yourselves be impressed by world events.... only always remain intimately united with Me and you will feel My presence, for I will never ever leave you who have surrendered to Me of your own free will.... And no matter what is done against you, nothing will affect you, for My angels stand protectively by your side who work on My behalf. And My adversary's power is broken as long as you stand in the light of My love and grace. But I Myself will ensure that My light can still shine brightly through you, I will give you My light of love in abundance from eternity, and since you now move in the light yourselves My adversary will also flee you, he will not be able to harass you as long as I am with you, as long as My light of love can shine through you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

사랑을 행하는 사람 안에서 역사하시는 하나님.

나는 내 자녀의 사랑을 얻기를 원한다. 나는 그들이 두려움으로 인해 나에게 복종하기를 원하지 않는다. 나는 그들의 심장이 나에게 향하기 원한다. 왜냐면 사랑이 그들을 영원한 사랑으로 인도하기 때문이다. 그러므로 나는 나를 자신의 자녀들을 모든 위험을 통과하게 인도하는 자녀가 아버지를 분명하게 깨닫기 때문에 자녀들 안에 아버지에 대한 사랑이 불타오르게 만드는 방식으로 계시하는 사랑하는 아버지로 증명하기 원한다. 나는 내 능력을 계시해주기 원한다. 불가능하게 보이는 것을 나는 가능하게 하기 원한다.

왜냐면 모든 권세가 내 안에 있기 때문이다. 만약에 너희 혼에 해가 되지 않으면, 나는 진실로 이 권세를 사용할 것이다. 왜냐면 너희의 사랑을 얻기 위해 자신을 아버지로 증명하는 너희의 창조주 하나님의 권세와 사랑을 너희가 전파해야 하기 때문이다. 나는 나를 섬기는 너희의 의지를 안다. 그러므로 나는 특별하게 나타내 보일 수 있다. 왜냐면 내가 이를 통해 너희에게 더 이상 믿음을 강요하지 않고 나를 섬기려는 너희의 의지로 비록 너희의 믿음이 내 대적자가 건드릴 수 없을 정도로 믿음이 강하지 못하다 할지라도 너희의 믿음을 증명해주기 때문이다. 그러나 나 자신이 이런 믿음을 강하게 해줄 것이다. 이를 통해 너희를 항상 더욱 열심히 섬기는 일꾼으로 만들 것이다.

왜냐면 이 땅의 큰 위험이 있는 때에 내가 너희를 필요로 하기 때문이다. 이 때가 너희가 용감해야 하고 능력이 충만해야 하는 것이 필요한 때이다. 비록 내가 연약한 가운데 강하지만 너희가 너희 이웃들 앞에서 나를 공개적으로 고백하려면 어느 정도 육체적인 능력도 필요하기 때문이다. 그러나 사람들은 이미 나로부터 아주 멀리 떨어져 있다. 왜냐면 그들은 세상의 흐름 안에서 나를 더 이상 깨달을 수 없게 되었기 때문이다. 너희가 이런 사람들 앞에서 그들이 초기에는 단지 인간적으로 여기는 너희의 관점을 관철시키려면 아무리 확실하게 행동을 해도 충분하지가 않다. 너희는 비록 그들이 너희와 같은 의견을 가지고 있지 않을지라도 그들이 모든 조소와 격려를 그만 둘 수 있게 너희의 말을 경청할 수 있게 행동해야만 한다.

나는 나에게 적합한 대변자가 될 수 있는 스스로 능력을 가지고 있는 일꾼을 갖기를 원한다. 왜냐면 종말의 가까워질수록 내 대적자의 역사는 강해지기 때문이다. 그러므로 내 대항하는 역사도 더욱 강하게 나타내야만 한다. 이를 위해 내가 능력이 충만한 내 종을 필요로 한다. 너희는 절대로 의지의 강요 가운데 놓여서는 안 된다. 그러나 너희 안의 사랑은 항상 깊게 될 것이다. 이 사랑으로부터 너희의 능력이 증가할 것이다. 모든 연약함은 너희에게서 사라지게 될 것이다. 이렇게 되게 내가 너희를 도와줄 것이다. 그래서 내 말이 성취되게 할 것이다. "너희 안에서 역사하여 소원을 갖게 하고 성취하게 하는 이가 바로 나이다.“ 그러나 단지 너희 스스로 전적으로 나에게 헌신하면, 너희가 자유의지로 내 소유가 되었다면, 비로소 내가 너희 안에서 역사할 수 있다.

그러므로 너희는 세상에서 일어나는 일들로 불안 해지지 말아야 한다. 내가 사람들에 의해 행해져야만 하는 일을 위해 너희들 필요로 하는 동안에는 어떤 것도 너희가 하는 역사를 방해할 수 없기 때문이다. 그러나 모든 것이 이웃들의 생각을 바꾸게 자극할 수 있다. 나는 너희에게 어떤 일이 닥치던 간에 내 사랑이 너희를 보호함을 너희에게 알려주기 원한다. 그러나 어려운 일이 이 땅에 임하는 것은 확실하다. 왜냐면 내 계획은 영원으로부터 정해진 대로 실행이 되기 때문이다. 그러나 나는 더욱 큰 것을 계획하고 있다. 너희는 때가 되면 이를 체험해야 한다. 너희는 작은 개관을 얻어야 하고 항상 내 사랑이 충만한 인도함을 체험해야 한다. 그러나 너희는 너희가 섬기는 일을 위해 나로부터 부름 받은 것을 느껴야 한다.

너희가 나와 내 나라를 위해 행하는 모든 일을 내가 축복함을 너희는 알아야 한다. 너희에게 아직 실제로 보이지 않는 일들이 아주 곧 실제가 될 것이다. 너희에게 내 능력이 아주 많이 제공되어 너희는 진실로 너희 과제를 성취할 수 있게 되고 실패할 것을 두려워할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 내가 직분을 주는 자에게 나는 이를 관리할 능력을 주기 때문이다. 그러므로 다가오는 때를 두려워하지 말라. 세상에서 일어나는 일로 영향을 받지 말라. 단지 항상 나와 내적으로 긴밀하게 연결되어 있어라. 너희는 내 임재를 느낄 것이다. 왜냐면 자유의지로 나에게 복종하는 너희를 나는 영원히 놓치지 않기 때문이다.

너희를 대적하려는 어떤 시도도 너희에게 영향을 주지 못할 것이다. 내 사명을 받아 일하는 너희를 내 천사가 너희 곁에서 보호를 하기 때문이다. 너희가 내 사랑과 은혜의 빛 아래 거하는 동안에는 내 대적자의 권세는 꺾이게 된다. 내 빛이 너희에게 아주 밝게 비추어지게 나 자신이 돌볼 것이다. 나는 너희에게 영원한 내 사랑의 빛을 충만하게 비추어 줄 것이다. 너희들 스스로 이제 빛 가운데 거하게 때문에 내 대적자가 너희를 피할 것이다. 내가 너희들과 함께 하는 동안에는 너희에게 내 사랑의 빛을 비추어 줄 수 있는 동안에는 그들은 너희를 공격할 수 없을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박