Compare proclamation with translation

Other translations:

Catastrophe.... Antichrist.... Battle of faith.... End....

What will still take place before the end of the earth can only ever be announced as something extremely difficult and sorrowful for humanity, for God's voice will sound everywhere, albeit in entirely different ways.... For where His Words of love are ignored He will manifest Himself more clearly; there will be suffering and adversity in all places, accidents and catastrophes will alternate with natural occurrences, where the elements threaten and destroy life.... And all this is God's working or His permission to disturb people and make them aware of the real purpose of their earthly lives. And where people are united with Him the hardship will be easier to bear, since He will not abandon His Own even though they are in the midst of these happenings and unable to avoid the immense adversity during the last days before the end.

And you all only need to take notice of what happens around you and in the world, for they are visible warning signs and always recognisable to the believer as God's intervention or permission, because you were foretold that you will have to endure severe hardship and affliction before the end. All the signs which were predicted for the end are recognisable; yet you humans always want to see it in the distant future, you don't want to believe that the time of the end has come. But you have also been told that the time will be shortened for the sake of those who want to believe and stand firm. And thus everything will happen in very quick succession.... The affliction and hardship, the battle of faith and the Antichrist's fury.... which will emerge only too clearly, and this alone should make the end time credible to you. For the people who are enslaved by him will surpass each other in evilness, hatred, lies and vindictiveness, craving for power and tyrannies will clearly identify his actions, and people will support him because they agree with his will and ruthlessly proceed against their fellow human beings who still believe and want to remain faithful to God.

And these will receive exceptional protection and strength, for God will stay with His Own and lead them through all adversity and difficulties. And blessed is he who recognises the time and entrusts himself to the only One, Who can protect him in every hardship.... blessed is he who believes.... blessed is he who lets Him speak to him and constantly receives strength from Him.... For even this difficult time will come to an end and the fate of those who endure to the end will be a blissful one. Sooner or later the power of God's adversary will be defeated, then he and his followers will be bound and there will be peace again on earth.... But not on this earth anymore because its end has come according to the law of eternity.... But it will emerge anew through God's might, and people who endure to the end will be relocated to the paradise of the new earth, because they believe in their God and Father Who will save them from utmost hardship and affliction.... For the time is fulfilled and the end comes as it is announced in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Catástrofe.... Anti-Cristo.... Batalha da Fé.... End....

O que ainda terá lugar antes do fim da Terra só poderá ser-lhe anunciado como extremamente difícil e doloroso para a humanidade, pois a voz de Deus soará em todo o lado, embora de uma forma muito diferente.... Pois onde a Sua Palavra de amor não for ouvida, Ele irá expressar-se de forma mais óbvia; onde quer que haja sofrimento e adversidade, infortúnios e catástrofes alternar-se-ão com eventos naturais onde os elementos ameaçam e acabam com a vida.... E é tudo obra de Deus ou a Sua permissão para despertar as pessoas e torná-las conscientes do seu verdadeiro propósito de vida terrena. E onde as pessoas estão unidas com Ele, a adversidade também será mais suportável, pois Ele não deixará os Seus, mesmo que estejam no meio destes acontecimentos e não possam escapar às grandes dificuldades nos últimos dias antes do fim. E vós, humanos, só deveis prestar atenção a tudo o que acontece à vossa volta e no mundo, pois são sinais visíveis de aviso e sempre reconhecíveis ao crente como intervenção ou permissão de Deus, porque vos é anunciado que tereis de passar por grandes adversidades e tribulações antes que chegue o fim. Todos os sinais são reconhecíveis que foram previstos para o fim; no entanto vocês, humanos, querem vê-lo sempre num futuro distante, não querem acreditar que chegou o momento do fim. Mas também vos foi dito que o tempo será encurtado para o bem daqueles que acreditam e querem manter-se firmes. E por isso tudo se seguirá muito rapidamente.... a tribulação e a angústia, a batalha da fé e a fúria do Anticristo.... que surgirá de forma demasiado clara e só a partir daí o tempo final deverá ser credível para si. Pois as pessoas que lhe estão ligadas superar-se-ão umas às outras em maldade, ódio, mentira e vingatividade, a fome de poder e o desejo de governar caracterizarão claramente a sua actividade, e as pessoas dedicar-se-ão a ele porque entrarão na sua vontade e agirão impiedosamente contra os seus semelhantes que ainda querem perseverar na fé e permanecer fiéis a Deus. E estes receberão uma protecção invulgar e um fornecimento invulgar de força porque Deus permanecerá com os Seus e os guiará através de toda a adversidade e angústia. E bendito é aquele que reconhece o tempo, que se confia a Ele que só a Ele o pode proteger em cada adversidade.... abençoado é aquele que acredita.... Bem-aventurado aquele que o deixa falar com ele e recebe constantemente a sua força.... Pois mesmo este tempo difícil chegará ao fim, e o destino daqueles que resistirem até ao fim será abençoado. Porque uma vez que o poder do adversário é quebrado por Deus, então ele e os seus seguidores estarão presos e haverá paz na terra novamente.... Mas nesta terra isto já não acontecerá, pois o seu fim veio de acordo com a lei de eternidade.... Mas surgirá de novo pelo poder de Deus, e as pessoas serão transferidas para o paraíso da nova terra que perseveram até ao fim porque acreditam no seu Deus e Pai, que as salvará da mais profunda angústia e aflição.... Pois o tempo está cumprido, e o fim está próximo, como é proclamado no Word e na Escritura...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL