Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith....

You all have to acquire a much firmer faith and that means that you have to love even more, because love brings forth a living faith.... Performing labours of love creates a direct bond with Me, Who is eternal love.... It should be self-evident that you can no longer doubt or have a weak faith when you are connected to Me because then I Am the guarantee Myself that your faith won't be destroyed.... And although your will to believe can be strong.... but you must have an equally strong will to do works of love.... Love has to be the inner driving force of all your intentions and actions, then your faith will be firm and steadfast.... you simply will not be able to doubt anymore but will be sure of what you should believe. And this convinced faith will fill you with joy and give you inner peace because then I Am with you Myself, because your deeds of love draw Me closer to you without fail, because 'those who love are in Me and I Am in them....' Love unites us permanently and love gives birth to an unwavering, living faith. And when you pray for a firm faith then you have to pray for a strong will to love at the same time and you will achieve a firm faith indeed.

I repeatedly give you this information because you are approaching the time when you need a firm, unwavering faith to remain resolved until the end.... If you have this faith nothing can upset you, no matter what happens, because then you know that I will help you and thus you are giving yourselves into My hands with blind faith.... And then I Am indeed always willing to help, I will not leave you at times of physical or spiritual distress because your willingness to love, your way of life, has made you My Own already, you have joined Me again and I Am now able to work in and through you.

A firm faith is the best guarantee you can have because it gives you inner peace and calmness during all earthly events which I can avert from you or reduce their effects because you have faith.... And thus you should always pray: 'Father, help me to do works of love and let my will to love become ever stronger....' And the will to love will grow at the same rate because love guarantees My presence and My presence guarantees help at all times of distress.... Love also guarantees the recognition of all correlations and hence the understanding for everything which, in turn, contributes to the strengthening of faith. Love is everything.... and if you have love you are also filled with strength from Me and this strength enables you to do unusual things when necessary, when love is the driving force that makes you want to help.... Then you have the faith that moves mountains.... and then you won't fear whatever happens to you. Because then you are connected to Him, Who is Lord above all, Who can command the elements to spare you and Who wants to prove Himself as your Father.... Who loves His children and will not leave them to become victims of destruction.... Ask Me every day for the strengthening of your faith and the will to love, as this is a spiritual request which I certainly will fulfil because love and faith are necessary for your perfection....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Glaube....

Ihr alle müsset den Glauben in euch noch viel fester gestalten, und das bedeutet, daß ihr noch mehr in der Liebe leben müsset, die einen lebendigen Glauben gebäret.... Liebewirken ist direkte Bindung mit Mir, Der Ich die Ewige Liebe bin.... Und das schon muß es euch verständlich machen, daß ihr, mit Mir verbunden, nicht mehr zweifeln oder schwachgläubig sein könnt, weil Ich Selbst dann die Gewähr bin, daß euer Glaube nicht zuschanden werde.... Und so kann auch der Wille zu glauben in euch stark sein.... ihr müsset aber den gleichen starken Willen haben zum Liebewirken. Es muß euch die Liebe von innen treiben zu allem Wollen und Handeln, und es wird dann mit aller Gewißheit auch euer Glaube fest und unerschütterlich sein.... ihr werdet einfach nicht mehr zweifeln können, sondern gewiß sein dessen, was ihr glauben sollet. Und dieser überzeugte Glaube wird euch beseligen und euch die innere Ruhe schenken, denn Ich Selbst bin euch dann gegenwärtig, weil ihr durch Liebewirken Mich ständig an euch zieht, weil: "Wer in der Liebe bleibt, in Mir ist und Ich in ihm...." Die Liebe bindet uns unlöslich zusammen, und die Liebe gebäret einen unerschütterlichen, lebendigen Glauben. Und wenn ihr betet um einen starken Glauben, dann müsset ihr gleichzeitig beten um einen verstärkten Liebewillen, und ihr werdet wahrlich auch zu einem starken Glauben gelangen. Und wenn Ich euch immer wieder dies zur Kenntnis gebe, dann wisset, daß ihr einer Zeit entgegengehet, wo ihr einen starken, unerschütterlichen Glauben besitzen müsset, um standzuhalten bis zum Ende.... Besitzet ihr diesen Glauben, so wird euch wahrlich nichts erschüttern können, was auch über euch kommen mag, denn dann wisset ihr, daß Ich euch helfe, und ihr vertrauet euch Mir also vollgläubig an.... Und Ich bin dann auch wahrlich immer zur Hilfe bereit, Ich lasse euch nicht in der Not des Leibes oder der Seele, denn ihr seid durch eure Liebewilligkeit, durch euren Lebenswandel, schon Mein geworden, ihr habt euch Mir verbunden, und Ich kann nun ständig in und durch euch wirken. Ein fester Glaube ist die größte Sicherheit, die ihr besitzen könnet, denn er gibt euch innerliche Ruhe und Gelassenheit allem irdischen Geschehen gegenüber, das Ich zu jeder Zeit von euch abwenden oder seine Auswirkung an euch verringern kann, weil ihr glaubet.... Und so soll euer Gebet ständig sein: "Vater, hilf mir, daß ich in Liebe wirke, und lasse meinen Liebewillen immer stärker werden...." Und es wird der Liebewille im gleichen Maß wachsen, denn Liebe garantiert Meine Gegenwart, und Meine Gegenwart garantiert Hilfe in jeder Not.... Liebe garantiert auch Erkennen um alle Zusammenhänge und somit auch Verständnis für alles, was wiederum nur zur Verstärkung des Glaubens beitragen muß. Die Liebe ist alles.... und habet ihr die Liebe, dann seid ihr auch voller Kraft aus Mir, und diese Kraft befähigt euch auch, ungewöhnliche Dinge zu verrichten, wenn es not tut, wenn wieder nur die Liebe euch dazu treibt, helfen zu wollen.... Dann besitzet ihr den Glauben, der Berge versetzet.... und dann werdet ihr nichts fürchten, was auch über euch kommt. Denn dann seid ihr verbunden mit Dem, Der Herr ist über alles, Der auch den Elementen gebieten kann, daß sie euch verschonen, und Der Sich auch als euer Vater beweisen will.... Der Seine Kinder liebt und sie nicht dem Verderben preisgeben wird.... Richtet diese Bitte um Stärkung des Glaubens und des Liebewillens täglich zu Mir, denn es ist dies eine geistige Bitte, die Ich auch erfüllen werde, weil die Liebe und der Glaube nötig sind zu eurer Vollendung....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde