• Back

Redemption only through Jesus Christ.... Self-Redemption is not possible....

You were redeemed through the death of Jesus Christ, and not a single being in the entire universe was excluded from this redemption, for He accomplished His act for all once fallen spirits, He accomplished it for all people past, present and future.... But the being itself has to acknowledge it, it has to consciously lay claim on the blessings of the act of Salvation.... God's opponent is entitled to the spiritual being which had voluntarily followed him into the abyss.... It turned to him and away from God of its own free will.... of its own free will it has to turn away from him again and desire to return to God. However, it would never have found the strength to separate itself from him, because its will had been totally weakened by the adversary.... It would have stayed separated from God forever if the human being Jesus, in Whom God had manifested Himself, had not achieved the act of Salvation by means of his crucifixion, through which he acquired the blessings of a stronger will, which could then increase the fallen spirit's will and then also enable it to rise up against the adversary and strive towards God....

The act of Salvation will not force any being to return, but its return is made possible by it, which otherwise could never have taken place. Yet it always requires free will, otherwise all fallen spirits would have been instantly redeemed and every work of creation would already be spiritualised.... But redemption depends on the human being's free will who, as a once fallen being, is travelling the path across earth for the purpose of becoming free, if he takes advantage of Jesus' act of Salvation and His acquired blessings.... Then his redemption will be certain, then he will return to his origin as a child of God.... then Jesus Christ will not have died for him in vain.... he can still perfect himself in earthly life or ascend to the spiritual kingdom and be active in light and strength and freedom for his own happiness. It only requires your will to be redeemed, for Jesus atoned the guilt on his behalf, Jesus cleared the way for him to the Father, Jesus opened the gate to the kingdom of light.... But the human being himself has to want the act of Salvation to have been achieved for him, he has to consciously place himself underneath the cross of Christ, he has to acknowledge Him as Son of God and Redeemer of the world, in Whom God had manifested Himself in order to be able to become a 'visible' God for all His living beings.... Yet in that case one cannot ever speak about 'Self-Redemption', even if one's own free will is the first condition to attain the blessing of the act of Salvation.... The human being can never free himself from his great guilt of sin without the help of Jesus Christ, in his weakness of will he will never be able to lift himself up and detach himself from God's adversary....

The redemption of all souls is only possible through Jesus Christ, and this is why Jesus Christ the man suffered the crucifixion for all fallen spiritual beings and acquired the blessing of a strengthened will, which every being can lay claim to as soon as it has reached the stage of free will as a human being again. And this exceedingly joyful knowledge is conveyed to you humans. For now you are informed that you are not hopelessly lost, that there is a path of ascent for you, back to your Father's house.... the path to the cross of Christ, which has to be taken without fail but which also assures you complete deliverance. If, however, you don't take this path then you will not find redemption either, you will not be released from your adversary and that will mean that you will never be able to enter into the kingdom of light because your guilt of sin will prevent your entry. You yourselves will be unable to free yourselves from this sin, but you will be able to carry it under the cross, to Jesus Christ, Who shed His blood for your guilt and thereby also bought you back from God's adversary. Only your will has to make conscious use of this blessing, and then your guilt will also be redeemed.... you will be free beings again as you were in the beginning, and need only perfect yourselves in earthly life, that is, through loving activity, shape your nature into love again.... you need only seek closest unity with God, your Father of eternity, and your soul will mature and then, as His children, be able to enter the kingdom of light and bliss ....

Amen

Só redenção através de Jesus Cristo.... Sem auto-salvação....

Pela morte de Jesus Cristo fostes redimidos, e nem um só ser em todo o universo está excluído desta redenção, pois Ele realizou a Sua obra para todos os seres espirituais outrora caídos, Ele realizou-a para todos os seres humanos do passado, presente e futuro.... Mas o próprio ser deve professá-lo, deve aproveitar conscientemente as graças do acto de Salvação.... O adversário de Deus tem direito ao ser espiritual que o seguiu voluntariamente até às profundezas.... Voluntariamente voltou-se para ele e afastou-se de Deus.... Voluntariamente, tem de se afastar dele novamente e exigir de novo a Deus. Mas nunca reuniria forças para esta separação dele porque a sua vontade foi completamente enfraquecida pelo adversário.... Ficaria eternamente separado de Deus se o homem Jesus, em Quem Deus se encarnou, não tivesse realizado a obra da Salvação com a Sua crucificação, através da qual Ele adquiriu as bênçãos de uma vontade fortalecida, que agora fortalece a vontade do ser caído e lhe permite erguer-se contra o adversário e lutar para Deus.... Nenhum ser é forçado a regressar através do acto de Salvação, mas o regresso é tornado possível, o que de outra forma não poderia ter ocorrido eternamente. No entanto, o livre arbítrio faz sempre parte dela, caso contrário todos os seres espirituais caídos seriam redimidos abruptamente e assim todas as obras de criação seriam também já espiritualizadas.... Mas a redenção depende do livre arbítrio do ser humano que, como um ser outrora caído, toma o caminho através da terra com o propósito de se tornar livre se fizer uso do acto de Salvação de Jesus e da Sua graça adquirida.... Então a sua redenção é certa, depois volta à sua origem como filho de Deus.... então Jesus Cristo não morreu por ele em vão na cruz.... ele ainda pode completar-se a si próprio na vida terrena ou também ascender no reino espiritual e trabalhar novamente em luz, força e liberdade para a sua própria felicidade. Só requer a vontade de ser redimido, pois Jesus expiou a sua culpa, Jesus abriu-lhe o caminho para o Pai, Jesus abriu a porta para o reino da luz..... Mas o próprio ser humano deve querer que a obra da redenção se realize para ele, deve colocar-se conscientemente sob a cruz de Cristo, deve reconhecê-lo como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem Deus se manifestou para poder ser um Deus 'visível' para todos os Seus seres criados.... Mas nunca se pode falar de 'auto redenção' se a própria livre vontade for a primeira condição para entrar na bênção da obra de redenção.... O homem nunca poderá libertar-se da sua grande culpa de pecado sem a ajuda de Jesus Cristo, nunca poderá ele próprio erguer-se na sua fraqueza de vontade e separar-se do adversário de Deus.... Só através de Jesus Cristo é possível a redenção de todas as substâncias espirituais, e por isso o homem Jesus sofreu a morte da cruz por todas as substâncias espirituais caídas e adquiriu a graça da vontade aumentada, a qual agora todo o ser pode fazer uso assim que tiver atingido novamente o estado de livre arbítrio como ser humano. E este é um conhecimento extremamente feliz que vos é fornecido a vós, humanos. Pois agora aprenderás que não estás irremediavelmente perdido, que existe um caminho para ascenderes, de volta à casa do teu Pai.... o caminho para a cruz de Cristo, que tem absolutamente de ser tomado, mas que também assegura a tua completa redenção. Mas se não tomares este caminho também não encontrarás redenção, não serás libertado do teu adversário, e isto significa que também nunca poderás entrar no reino da luz, porque a tua culpa do pecado te impede de entrar. Vós próprios não podeis libertar-vos desta culpa, mas podeis levá-la sob a cruz a Jesus Cristo, que derramou o Seu sangue por esta vossa culpa e assim também vos redimiu do adversário de Deus. Só a vossa vontade tem de fazer uso consciente desta graça e então a vossa culpa também será redimida.... sois novamente seres livres, como no início, e só precisais de vos aperfeiçoar na vida terrena, ou seja, de reconfigurar a vossa natureza em amor novamente através da actividade amorosa.... só precisais de procurar a união mais próxima com Deus, vosso Pai da eternidade, e amadurecereis na vossa alma e como Seus filhos podereis agora entrar no reino da luz e da bem-aventurança...._>Ámen