• Back

Other translations:

Origin of the creation work 'earth'....

The path of the spirits across the earth will extend into eternity.... For the spirits themselves became the matter which earth and all its creations consist of.... God's will turned solidified spiritual substance into matter, thus the whole of the creation work earth.... as well as all creations in the entire universe.... is God's once emanated strength which He externalised as a 'being' but which so changed itself that it finally became mere hardened substance, which was then transformed into creations of all kinds.

This took place over an infinitely long period of time, because the 'transformation' also occurred in lawful order, the rise of what is now visible as 'inhabited earth' happened during countless phases of development.... it was not an instantly externalised work of God's creative power.... since even the slow development served its purpose.... Time and again minutely disintegrated spiritual particles were captured and reshaped, the process took an inconceivably long time before earth had formed itself into a work of creation which could serve as an abode and sustain physical life for the constantly maturing spiritual substance, as it was designated by God's eternal plan of Salvation. And even this spiritual substance took an endless time before it reached the degree when it was allowed to live as a human being on earth for the purpose of its final perfection.

This last earthly progress as a human being is but a moment in time compared with the infinitely long period of the earth's preliminary development.... Although the creation of every form was indeed the work of an instant for God, because His will and His strength externalised every thought as an existing work.... yet the resistance of the once fallen spirits determined the length of time until their physical transformation. For God did not force this spiritual substance but His strength of love captured it until its resistance had somewhat subsided in order to then encase it in accordance with His plan, to then shape it into various forms where it would perform some kind of activity which was so minimal that, again, an infinitely long time passed before these forms could gradually disintegrate and change....

The development of earth took ages until it could be inhabited by living beings, and these, in turn, prepared the earth for yet another inconceivably long time to become suitable for serving human beings as a last place of development.... The tiny individual particles of the human soul, however, had passed through all creations.... The fall from the highest pinnacle into the abyss had taken so long that thus an equally long time had been necessary to ascend from the abyss to the point when the being could receive its self-awareness again, that this final perfection then made it possible to travel the last path of ascent. But for the time being the creation had emerged, and this incorporates the innumerable fallen spirits whose return to God will subsequently also take an infinitely long time, hence an end of creation cannot be foreseen as yet....

Nevertheless, the 'creations' exist and everything will take its lawful course.... They are brought to life by ever new minute particles of spirit whose higher development takes place by way of constantly changing their outer form, and thus a continuous developing and disintegrating of every material creation can be observed.... All works of creation repeatedly renew themselves in this manner and thus serve the inherent spirit to achieve maturity, just as they serve humanity's continued development by safeguarding their physical life an earth. As long as the spirits bound in the creations do not have free will their path of higher development proceeds in accordance with God's will.... the constrained spiritual substance serves in some form or other and thereby matures gradually.... But as soon as the spirit lives on earth as a human being it is once again in possession of free will and then it is able.... instead of continuing to ascend.... to stop its development or to regress again. During the final period of its process of development it is able to fail.... And this regression can lead to the result that the spirit in the human being.... the 'soul' or the once 'fallen original spirit'.... will harden again as before. The outcome will be a disintegration of the soul into countless minute particles again which will have to take the path through the material creations once more.... And this process, which has now become necessary again, also requires the disintegration and transformation of all works of creation.... which can be described as the end of one earthly period and the start of a new one.

And thus you humans should try to explain it to yourselves, that such periodically enforced processes of transformation concerning the creation work earth will take place in accordance with God's will. They are always based on God's love and wisdom and only ever serve the redemption of the once fallen spirits.... And you need to also be prepared for such interventions by God when people no longer recognise the true purpose of their existence, when they thus do not use their earthly life for the maturing of their souls, for their final perfection. For the sole purpose of every work of creation is to bring the human soul into maturity, to help it become what it once was in the beginning.... a supremely perfect being, which originated from God's love but voluntarily apostatised from Him.... It shall return to Him again, and God Himself has provided it with the path of return through all the creations on earth....

Amen

Translator

Origen de la obra de creación "Tierra"....

El paso de lo espiritual sobre la tierra se extiende por eternidades.... Porque lo espiritual mismo se convirtió en materia, materia de la que consta la tierra y todas sus creaciones.... La sustancia espiritual endurecida se convirtió en materia por la voluntad de Dios, así que toda la obra de la creación tierra.... así como todas las creaciones de todo el universo.... son fuerza espiritual una vez emanada de Dios, fuerza que fué irradiada desde Él como "seres", pero que se torció ella misma de tal manera que al final sólo era sustancia espiritual endurecida, que ahora fué transformada en creaciones de todo tipo. Para ello fueron necesarios tiempos interminables, ya que esta "transformación" también tuvo lugar ordenadamente, el surgimiento de lo que ahora es visible como "tierra habitada" tuvo lugar en innumerables fases de desarrollo.... no fue una obra repentina del poder creador de Dios.... Porque incluso el lento desarrollo persiguió su propósito.... Una y otra vez las partículas espirituales disueltas fueron capturadas y remodeladas, fue un desarrollo de duración inimaginablemente larga antes de que la tierra se hubiera conformado en una obra de la creación que pudiera servir a lo espiritual cada vez más maduro para su estancia y vida natural, como estaba previsto en el plan eterno de salvación de Dios. Y también esto, lo espiritual, necesitó largos e interminables tiempos hasta alcanzar el grado en que se le permitió entonces caminar por la tierra como un ser humano con el propósito de perfeccionamiento final. Este último paseo terrenal como ser humano es como un instante en comparación con el tiempo eternamente largo de la evolución previa de la tierra.... Para Dios, la creación de toda forma fue, en efecto, una obra momentánea, ya que mediante Su voluntad y Su poder colocó cada pensamiento fuera de Sí mismo como una obra existente.... Pero la resistencia de lo espiritual una vez caído determinó la duración del tiempo hasta la toma de forma material. Pues Dios no forzó esta sustancia espiritual que se resistía, sino que Su fuerza de amor la hizo cautiva hasta que su resistencia se debilitó un poco para luego recubrirla según Su plan, para darle así algún tipo de forma en la que realizara una determinada actividad, que por cierto fue tan mínima que nuevamente transcurrieron tiempos eternos hasta que estas formas pudieron disolverse lentamente y cambiar.... La formación de la tierra llevó un tiempo infinitamente largo hasta que pudo ser habitada por seres vivos y éstos a su vez, transcurrido otro período de tiempo infinitamente largo, hicieron que la tierra fuera apta para servir como último lugar de educación para los seres humanos.... Pero el alma humana en todas sus partículas había pasado por las creaciones.... La caída en el abismo desde la altura más elevada había sido tan interminable que también fue necesario un tiempo interminable para volver a ascender desde este abismo hasta que la conciencia del yo pudiera ser devuelta al ser, para que ahora un perfeccionamiento final hiciera posible el último paso hacia las alturas. Pero la creación había surgido provisionalmente, y ésta alberga ahora a ese espiritual caído cuyo número era incontable y cuyo retorno a Dios requerirá, por tanto, también tiempos interminables, por lo que aún no puede preverse un final de la creación.... Pero las "creaciones" ya existen y ahora todo sigue su camino legal.... Están animadas por partículas espirituales siempre nuevas que, a través del cambio constante de la forma externa, se desarrollan cada vez más hacia arriba y, por lo tanto, también puede deducirse un constante surgir y desvanecerse de todas las creaciones materiales.... Y así, todas las obras de la creación se renuevan una y otra vez y sirven así a la maduración de las sustancias espirituales que albergan, pero asimismo también sirven al desarrollo continuado del ser humano porque garantizan su vida física en la tierra. Mientras la sustancia espiritual ligada en las creaciones esté privada de libre albedrío, el desarrollo de la ascensión también sigue su curso ordenado por Dios.... lo espiritual ligado sirve (presta un servicio) de una u otra forma y así madura lentamente.... Sin embargo, en cuanto lo espiritual pasa por la tierra en la etapa de ser humano, vuelve a poseer el libre albedrío y puede entonces.... en lugar de ascender.... permanecer en un punto muerto o volver a retroceder. Puede fallar en el último tiempo de su desarrollo.... Y esta decadencia también puede llevar a que lo espiritual en el ser humano.... el "alma" o el otrora "espíritu original caído".... se endurezca de nuevo en su sustancia espiritual como lo hizo antes y la consecuencia necesaria de esto es una renovada disolución del alma en innumerables partículas, lo que conlleva de nuevo (requiere).... el nuevo transcurso por las creaciones materiales de la tierra. Y este proceso, que ahora se ha hecho necesario, requiere también nuevamente un disolver y transformar de todo tipo de obras de la creación.... esto es algo que puede describirse como el fin de una época terrenal y el comienzo de una nueva. Y así los humanos tienen que tratar de explicarse que tales actos violentos de transformación tienen lugar en la obra de creación de la tierra en lapsos de tiempo determinados por Dios, que siempre se basan en el amor y la sabiduría de Dios y que sólo sirven siempre para la redención de los espíritus antes caídos.... Y también hay que contar con tales intervenciones por parte de Dios en cualquier momento si las personas ya no reconocen el propósito correcto de su existencia, si por lo tanto no utilizan su vida terrenal para la maduración de sus almas, para su perfección final. Porque este es el único propósito de toda obra de creación, que lleve el alma del ser humano a la madurez, que le ayude a convertirse en lo que era al principio.... un ser supremamente perfecto que surgió del amor de Dios, pero que se alejó de él por libre voluntad.... Debe volver a Él de nuevo, y Dios mismo ha creado el camino de retorno para ella a través del camino a través de todas las creaciones de esta tierra....

Amén

Translator