Compare proclamation with translation

Other translations:

Address of God to anyone who desires it....

Again and again I want to address you humans so that you will be placed into a bright spiritual state because you will be touched by a ray of light when I can convey My word to you. And thus as often as you give Me your ear and heart you shall also be allowed to hear Me, for I will never fail Myself when a child appeals to Me for My word, when a child desires to be addressed by Me Myself, because there is nothing more pleasing for Me than to be able to speak to My living creations which, through their will, enable Me to speak to them. And it will always be the purpose and aim of My speech to thereby intimately bind you to Me.... You will always be allowed to experience My love through My word, and My love will also awaken love in you again, and only then will you be guaranteed a life of bliss which awaits you when you enter the spiritual kingdom. For your life on earth is only a temporary state which truly cannot be called blissful, because you are still afflicted by many weaknesses and faults and thereby also exposed to suffering and worries which will burden you for as long as you are still far away from Me, as you are still imperfect.... But the purpose and aim of your earthly life is a transformation of your nature, a change back to love, which initially filled your whole being and therefore you were also blissfully happy.... And you shall again attain a blissful life in light and strength and freedom. You therefore only travel the path on earth as a human being in order to accomplish this change back to love, and I therefore speak to you again and again so that you remember your purpose of earthly life and now also live accordingly.... so that you strive towards Me again, let yourselves be permeated by Me with My strength of love and thus perfect yourselves in earthly life.... And if you now allow Me to speak to you, the guarantee is also given that you will mature on this earth.... for anyone who comes into direct contact with Me, who listens to My word, receives it in his heart and now lives accordingly, already consciously walks the last short stretch of the way, and he will soon have overcome, he will consciously walk the path to Me and also safely reach the aim: the final union with Me.... And since the return to Me is My everlasting plan, will remain My constant activity and My everlasting care, I will also constantly address My children who want to open themselves to Me and let themselves be illuminated by My love.... I will never leave a child without an answer when it listens within itself for My voice.... I will always speak so that it can hear Me, I will always let the living water flow out of the spring, My word will resound to anyone who desires to be addressed by Me, be it directly or through My messengers, for I want to make every person happy who opens his heart to Me so that I fill it with My love, with My spirit, which flows into every heart that shows love to Me.... And as soon as the human being desires to be addressed by Me he also demonstrates his love for Me, for he only wants to possess what the human being loves.... And I will truly always distribute abundantly, I will not give to you humans meagrely, and again and again you will be allowed to receive the evidence of My love: I will speak to you through human mouths, which only serve as mouthpieces when I cannot address you directly Myself.... But believe that My word applies to all of you.... believe that I will not leave out anyone who desires to hear Me, and believe that I will also find you and convey My word to you, for I know My own, I know their hearts' desires, and I will consider them all according to their desire....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Endereço de Deus a quem o deseje....

Uma e outra vez quero dirigir-me a vós, humanos, para que sejais colocados num estado espiritual brilhante, porque sereis tocados por um raio de luz quando eu vos puder transmitir a Minha Palavra. E assim, tantas vezes quanto Me deres o teu ouvido e o teu coração, ser-te-á permitido também ouvir-Me, pois Nunca falharei a Mim mesmo quando uma criança apela a Mim pela Minha Palavra, quando uma criança deseja ser dirigida por Mim mesmo, porque não há nada mais agradável para Mim do que poder falar com as Minhas criações vivas que, através da sua vontade, Me permitem falar com elas. E será sempre o propósito e o objectivo do Meu discurso ligá-lo intimamente a Mim.... Ser-vos-á sempre permitido experimentar o Meu amor através da Minha Palavra, e o Meu amor também despertará novamente o amor em vós, e só então vos será garantida uma vida de felicidade que vos espera quando entrardes no reino espiritual. Pois a sua vida na terra é apenas um estado temporário que não pode ser verdadeiramente considerado feliz, porque ainda está afligido por muitas fraquezas e falhas e, portanto, também exposto a sofrimento e preocupações que o irão sobrecarregar enquanto estiver longe de Mim, pois ainda é imperfeito.... Mas o propósito e objectivo da tua vida terrena é uma transformação da tua natureza, uma mudança de volta ao amor, que inicialmente preencheu todo o teu ser e, por isso, também ficaste feliz.... E voltará a alcançar uma vida feliz em luz, força e liberdade. Portanto, só percorreis o caminho na Terra como ser humano para realizar esta mudança de volta ao amor, e por isso falo-vos repetidamente para que vos lembreis do vosso propósito de vida terrena e agora também vivais em conformidade.... para que vos esforceis novamente por Mim, deixai-vos permear por Mim com a Minha força de amor e assim aperfeiçoai-vos na vida terrena.... E se Me permite agora falar consigo, é também dada a garantia de que amadurecerá nesta terra.... para qualquer pessoa que entre em contacto directo comigo, que ouça a Minha Palavra, a receba no seu coração e agora viva em conformidade, que já caminhe conscientemente na última curta extensão do caminho, e que em breve terá superado, que caminhe conscientemente no caminho para Mim e também atinja em segurança o objectivo: a união final com Mim.... E como o regresso a Mim é o Meu plano eterno, permanecerá a Minha actividade constante e o Meu cuidado eterno, dirigir-me-ei também constantemente aos Meus filhos que se querem abrir a Mim e deixar-se iluminar pelo Meu amor.... Nunca deixarei uma criança sem uma resposta quando ela ouve dentro de si a Minha voz.... Falarei sempre para que Me ouça, deixarei sempre correr a água viva da nascente, a Minha Palavra ressoará a quem quiser ser dirigido por Mim, seja directamente ou através dos Meus mensageiros, pois quero fazer feliz cada pessoa que Me abre o seu coração para que o encha com o Meu amor, com o Meu espírito, que flui em cada coração que mostra amor a Mim.... E assim que o ser humano deseja ser tratado por Mim, ele também demonstra o seu amor por Mim, pois só quer possuir aquilo que o ser humano ama.... E distribuirei sempre, verdadeiramente, abundantemente, não vos darei a vós, seres humanos, de forma insuficiente, e ser-vos-á sempre permitido receber as provas do Meu amor: Falarei convosco através de bocas humanas, que só servem como bocais quando não posso dirigir-me directamente a Myself.... Mas acreditem que a Minha Palavra se aplica a todos vós.... acreditar que não deixarei de fora ninguém que deseje ouvir-Me, e acreditar que também vos encontrarei e vos transmitirei a Minha Palavra, pois conheço os Meus próprios desejos, conheço os desejos dos seus corações, e os considerarei a todos de acordo com o seu desejo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL