I will still create many opportunities for you before the end which shall enable you to find the path to Me.... Time and again I will reveal Myself to you, though often in a painful manner, yet you shall always recognise that you are unable to determine your own destiny, you shall always recognise a Power above yourselves Which intervenes in your life, and harshly so if there is no other option, in order to pull you back from the abyss towards which you are blindly striving.... I want to save you, and all My admonitions and warnings bear no fruit.... this is why every so often I have to treat you harshly and inflict pain on you.... I have to take your most precious possession on earth away from you, I have to inflict death and disease on you, you will have to be struck by all kinds of misfortunes because you don't believe in a Power to Which you owe your life.
And there will be more and more instances when I will tear people apart, when death will come marching, when disasters will abruptly end people's lives.... I will manifestly show Myself, yet only be recognised by the willing person who will then find his way to Me and can no longer go astray.... The end is coming ever closer, and thus My love, wisdom and might will still also have to frequently intervene.... Time after time humanity has to be shown the transience of earthly things anew, they have to come to realise the triviality of their aspired goals, and as a result will often have to suffer physically and psychologically, but they shall always also receive help if they turn to Me and appeal for My support in their adversity. And their fellow human beings, too, shall consider that they could suffer the same fate and realise that they don't live on this earth for earthly life's sake....
Every stroke of fate can result in making other people think and question whether their own way of life corresponds to God's will, if they believe in a God.... Each stroke of fate can help people to believe if they turn to Me and through My obvious help will also be able to recognise Me.... Thus you, who receive My Word, should explain to your fellow human beings My occasional interventions in people's lives which appear harsh and cruel.... explain to them that I will use all means in order to win people over for Me, and that I will not stop expressing Myself, for every misfortune is an expression of Myself which can happen to anyone yet it only ever intends to turn their thoughts into My direction.... For there is only little time left and you humans merely pay attention to the world but not to the salvation of your soul....
The world will pass away, that is, you won't be able to take anything belonging to the world across into the kingdom of the beyond.... You only ever chase after dead commodities, and therefore you will be repeatedly made aware of the world's fleeting nature. Again and again you will hear of accidents and all kinds of disasters, again and again you will have to suffer the loss of human lives, and again and again you will ask yourselves why a God of love allows this to happen.... The God of love wants to win you for Himself, he wants to make you blissfully happy, and therefore He wants you to turn your thoughts to Him....
My love alone is the reason for everything that affects you badly, for you will go astray again for an infinitely long time if you don't remember Me.... And only for this reason I reveal Myself to you and also intervene harshly and painfully if you ignore My loving admonitions and warnings.... For I don't want you to go astray.... I still want to save you before the end and protect you from a far worse fate.... from the new banishment into the creations of earth, which will be inevitable if you don't find Me before the end of the earth....
Amen
TranslatorNog vele mogelijkheden zal Ik u verschaffen voor het einde, die u de weg naar Mij moeten laten vinden. Steeds weer zal Ik me aan u openbaren, al is het ook op een pijnlijke manier, maar steeds zult u zelf moeten inzien dat u zelf uw lot niet zult kunnen bepalen. Steeds weer zult u een Macht boven u moeten erkennen die in uw leven ingrijpt en - wanneer het niet anders mogelijk is - met hardheid, om u nog terug te trekken van de afgrond waar u blindelings op afgaat. Ik wil u redden en al mijn vermaningen en waarschuwingen helpen niets. Daarom moet Ik u ook soms hard aanpakken en u verwonden. Ik moet van u het liefste afnemen dat u op aarde bezit, Ik moet dood en ziekte over u laten komen, u zult door slagen van het noodlot van welke aard dan ook worden getroffen, omdat u niet aan Mij denkt, omdat u een leven leidt zonder geloof in Mij, uw God en Schepper van eeuwigheid, omdat u niet gelooft in een Macht, aan welke u uw leven te danken hebt.
En de voorvallen zullen toenemen waarin Ik mensen uit elkaar ruk, waar de dood zijn intrede doet, waar catastrofes plotseling het mensenleven beëindigen. Ik zal Me duidelijk laten zien, maar ook alleen door de goedwillende worden herkend, die nu de weg naar Mij vindt en dan ook niet meer verloren kan gaan. Het einde komt steeds dichterbij en daarom moet ook mijn liefde, wijsheid en macht nog vaak ingrijpen. De vergankelijkheid van het aardse moet de mensen steeds weer opnieuw worden getoond, ze moeten tot bezinning worden gebracht welke waardeloze doelen ze nastreven en ze zullen daarom vaak moeten lijden, lichamelijk en geestelijk, maar te allen tijde ook hulp mogen ondervinden, wanneer ze zich tot Mij wenden en Mij om bijstand vragen in hun nood. En ook de medemensen zullen erover moeten nadenken dat ze door hetzelfde lot kunnen worden getroffen en tot het inzicht komen dat ze niet op deze aarde vertoeven ter wille van het aardse leven.
En elke slag van het noodlot kan deze uitwerking op de medemensen hebben, dat ze gaan nadenken en zich hun eigen levenswandel voorstellen, of hij beantwoordt aan de wil van God, als ze in een God geloven. Elke slag van het lot kan de mensen helpen te gaan geloven, wanneer ze zich naar Mij keren en Mij ook aan mijn duidelijke hulpverlening kunnen herkennen. Verklaar zo ook, u die mijn woord ontvangt, aan uw medemensen, mijn soms hard en liefdeloos schijnend ingrijpen in het leven van de mensen. Leg hun uit dat Ik elk middel probeer om de mensen voor Mij te winnen en dat Ik ook niet zal ophouden, Mij steeds weer te openbaren. Want elke slag van het lot is een uiting van mijn kant, die ieder kan treffen maar steeds alleen het doel nastreeft hun gedachten op Mij te richten. Want de tijd is nog kort en u mensen schenkt alleen nog maar aandacht aan de wereld, maar let niet op het heil van uw ziel.
De wereld vergaat, dat wil zeggen: u zult niets van de wereld kunnen meenemen naar de andere kant, in het rijk hierna. U jaagt steeds alleen dode goederen na en daarom wordt u steeds weer opmerkzaam gemaakt op de vergankelijkheid van deze wereld. En steeds weer zult u horen van ongevallen en catastrofes van allerlei aard, steeds weer zult u het verlies van mensen hebben te betreuren en steeds weer zult u zich afvragen waarom een God van liefde zoiets toelaat. De God van liefde wil u voor zich winnen, Hij wil u gelukzalig maken en daarom wil Hij dat u uw gedachten naar Hem toekeert.
Alleen mijn liefde is de reden van al datgene wat u zwaar treft, want u gaat voor eindeloos lange tijd weer verloren wanneer u niet aan Mij denkt. En daarom alleen openbaar Ik Me aan u en grijp ook hard en pijnlijk in wanneer u geen acht slaat op mijn liefdevolle aanmaningen en waarschuwingen. Want Ik wil niet dat u verloren gaat. Ik wil u nog redden voor het einde en u behoeden voor een veel erger lot, voor de hernieuwde kluistering in de scheppingen van de aarde, die onafwendbaar is wanneer u niet nog voor het einde der aarde de weg naar Mij vindt.
Amen
Translator