Compare proclamation with translation

Other translations:

God is eternally unchanging.... Law of order.... Love principle....

I am from eternity.... and I will be until all eternity. And My laws will also be eternally unchanging, My nature will be eternally unchanging, love will be and remain the fundamental principle of order, for love is My fundamental nature, and everything also emerged from love and must also move eternally in My order if it wants to remain united with Me for all eternity.... For what I created had a beginning but can never have an end.... In the beginning it was in My eternal order, and it also inevitably returns to the eternal order again, although in the meantime it has stepped out of this order itself.... But this state does not last forever.... Everything created returns to Me again, and this means that it is then also again in the state of eternal order in which it had emerged from Me.... It can never ever pass away again, for even in the state of distance it is held by My strength of love, which constantly flows out into infinity and ensures the existence of everything My emanating strength of love had as its reason. Everything created certainly had its beginning but will have no end.... a concept which can only be grasped by you humans in the state of perfection when your thinking will no longer be limited.... Before that you cannot grasp it, yet you should know that there will never be an end for you again. For only this realization can and will impel you to change your nature in order to spend this 'eternity' in a state of bliss, as it was your original purpose that you were able to create and work with Me and in My will in unlimited bliss. For you still moved in My eternal order, you still subordinated yourselves to My law, the principle of love was powerful in you and decisive for your bliss.... I Myself am and remain unchanging in My nature, and this also means that My laws can never change, that love is always and forever the fundamental principle, that what is perfect like Me must always and forever move in love.... which has therefore achieved deification in free will.... I indeed created beings from Myself in all perfection, and these beings were also filled by My spirit of love because I constantly illuminated them and therefore they were immeasurably blissful.... Admittedly, as divine beings I also had to give them the opportunity to freely decide to accept My strength of love.... I had to give their free will, the sign of their divine origin, the opportunity to develop, otherwise they would only have remained My 'creatures' forever but would never have been able to reach the highest perfection: to become true 'children of God'.... a work which they had to accomplish themselves, which I could not carry out on them.... And this aim of Mine in the creation of all beings resulted in the apostasy of countless beings (this free will resulted in the apostasy of countless beings) which misused their free will.... but which were nevertheless imperishable and therefore will also one day reach the aim of working and creating as My 'children' for all eternity.... I am from eternity and I will be until all eternity.... And therefore the time My beings need for the transformation into highest perfection is also irrelevant to Me.... And it would also be insignificant for the being itself if the time of distance from Me were not extremely agonizing for these beings, whose original state of light and strength and freedom was changed through their own fault into a state of darkness, powerlessness and bondage.... which truly cannot be called blissful. And for the sake of the being I seek to shorten the torment for him and help him in every way to reach his original state again.... But I cannot deviate from My law of eternal order: The love principle must prevail, the being must change to love again, it must voluntarily allow itself to be illuminated by Me, and then it will also move in the order of eternity.... it will become perfect again, as it was in the beginning, yet it then strived for this perfection of its own free will and therefore changed from My 'creature' into My 'child', which it will now also remain for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Deus é eternamente imutável.... Lei da Ordem.... Princípio do Amor....

Eu sou da eternidade.... e serei até toda a eternidade. E as Minhas leis também serão eternamente imutáveis, a Minha natureza será eternamente imutável, o amor será e continuará a ser o princípio fundamental da ordem, pois o amor é a Minha natureza fundamental, e tudo também emergiu do amor e deve também mover-se eternamente na Minha ordem se quiser permanecer unido a Mim para toda a eternidade.... Pois o que eu criei teve um começo mas nunca pode ter um fim.... No início estava na Minha ordem eterna, e volta inevitavelmente à ordem eterna, embora entretanto tenha saído desta ordem em si.... Mas este estado não dura para sempre.... Tudo o que foi criado regressa a Mim, e isto significa que está de novo também no estado de ordem eterna em que tinha emergido de Mim.... Nunca mais pode passar, pois mesmo no estado de distância é mantida pela Minha força de amor que flui constantemente para o infinito e assegura a existência de tudo o que a Minha força emanante de amor teve como razão de ser. Tudo criado certamente teve o seu início mas não terá um fim.... um conceito que só poderá ser compreendido por vós, humanos, no estado de perfeição quando o vosso pensamento já não estiver limitado.... Antes disso não se pode agarrá-lo, no entanto deve saber que nunca haverá um fim para si. Pois só esta realização pode e irá impeli-lo a mudar a sua natureza a fim de passar esta "eternidade" num estado de êxtase, pois foi o seu propósito original que pôde criar e trabalhar comigo e na Minha vontade em êxtase ilimitado. Pois ainda vos movestes na Minha ordem eterna, ainda vos subordinastes à Minha lei, o princípio do amor era poderoso em vós e determinou a vossa felicidade.... Eu próprio sou e continuo imutável na Minha natureza, e isto também significa que as Minhas leis nunca podem mudar, que o amor é sempre e para sempre o princípio fundamental, que o que é perfeito como Eu deve mover-se sempre e para sempre no amor.... que, portanto, alcançou a deificação no livre arbítrio.... Criei de facto seres de Mim mesmo em toda a perfeição, e estes seres foram também preenchidos pelo Meu espírito de amor porque os iluminei constantemente e por isso foram imensamente abençoados.... É verdade que, como seres divinos, também tive de lhes dar a oportunidade de decidir livremente aceitar a Minha força de amor.... Tive de lhes dar o livre arbítrio, o sinal da sua origem divina, a oportunidade de se desenvolverem, caso contrário só teriam permanecido para sempre as minhas 'criaturas', mas nunca teriam sido capazes de alcançar a mais alta perfeição: tornar-se verdadeiros 'filhos de Deus'.... um trabalho que eles próprios tiveram de realizar, que eu não pude realizar.... E este objectivo do Meu na criação de todos os seres resultou na apostasia de inúmeros seres (este livre arbítrio resultou na apostasia de inúmeros seres) que abusaram do seu livre arbítrio.... mas que, no entanto, eram imperecíveis e, por isso, um dia também atingirão o objectivo de trabalhar e criar como Meus 'filhos' para toda a eternidade.... Eu sou da eternidade e serei até toda a eternidade.... E portanto o tempo que os Meus seres precisam para a transformação na mais alta perfeição é também irrelevante para Mim.... E também seria insignificante para o próprio ser se o tempo de distância de Mim não fosse extremamente agonizante para estes seres, cujo estado original de luz, força e liberdade foi transformado através da sua própria culpa num estado de escuridão, impotência e escravidão.... que verdadeiramente não pode ser chamado de bem-aventurança. E por causa do ser procuro encurtar o tormento para ele e ajudá-lo de todas as formas a alcançar novamente o seu estado original.... Mas não posso desviar-me da Minha lei de ordem eterna: O princípio do amor deve prevalecer, o ser deve mudar para amar novamente, deve voluntariamente deixar-se iluminar por Mim, e então também se moverá na ordem da eternidade.... tornar-se-á novamente perfeito, como era no início, mas depois esforçou-se por esta perfeição de livre vontade e, por isso, passou de Minha 'criatura' a Minha 'criança', que agora também permanecerá até toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL