Compare proclamation with translation
Divine love commandments.... right church of Christ....
Wherever the gospel of love is preached the spirit from Me is also active, providing that the mouth does not merely speak dead words which are without spirit and life.... that the preacher only uses dead letters of which his heart knows nothing. Yet as soon as the gospel is proclaimed alive it is I Myself Who speaks through the preacher's mouth, and then the word will not remain without impression either, it will touch the hearts of the listeners again who are also alive and desire to be addressed by Me Myself. Where love is taught I can also intervene Myself, Who am love.... And where love is taught My vineyard labourers are also active to cultivate people's hearts and to supply them with divine seed, for the commandments of love are given by Me Myself, they are the most important commandments, the fulfilment of which results in an inconceivable blessing. Where love is taught the first thing is done in order to achieve a living faith which presupposes the fulfilment of those commandments.... and where there is living faith is My church which I Myself founded on earth.... And thus all people who live in love and faith belong to this church. Hence you need never ask which denomination or school of thought is the right one.... for every one can register members of My right church, because people can be found everywhere who live in love and thereby also attained a living faith.... And these again will have awakened their spirit in themselves to life and also stand in knowledge.... And this is the sign of belonging to My church, that My spirit works in them.... that a bright light shines in them, that they are able to recognize the pure truth and therefore also reject error, that they are also certain of their judgment because My spirit itself instructs them and kindles that bright light for them. And thus true representatives of truth will also emerge from every denomination or school of thought. And those who are of the same spirit will come together.... And these will be happy when they find each other, when they gather and feel Me Myself in their midst, as I have promised. For they will feel My presence because I Myself express Myself through the spirit of those who bear witness to Me, who come together to exchange spiritual information. These are therefore alive in faith and also alive in their actions, for once they have recognized Me, which My spirit achieves in them, they will also eagerly stand up for Me; their predominantly spiritually directed life will become recognizable and inspire their fellow human beings to also look for the right life which, however, can only arise through a life of love. Love is everything.... Without love every spiritual organisation is just a dead building, because the members determine the life of this organisation. They must practice love, they must fulfil the divine commandments of love, only then will they come to life and never lose this life again. Therefore, every person should only ever try to increase his degree of love, he should not be satisfied with external actions and the fulfilment of humanly decreed commandments.... he should only pay attention to My divine commandments of love, he should remember that I only gave these two commandments of love for God and his neighbour when I lived on earth, and he should know that everything else results from the fulfilment of these commandments: a living faith, profound spiritual knowledge, enlightened thinking and the supply of divine strength in order to be able to successfully cover the path of earthly life.... For the aim is the union with Me, the complete unification, which, however, can only be achieved by love. For I Myself am love, and whatever wants to unite with Me must have completely shaped itself into love. This is so simple and understandable that love has to be lived first, that the commandments of love truly have to be called the most important and that therefore My church is only built on love and the faith which has come alive through love.... Thus only ever endeavour to live in love and know that I am present wherever My gospel of love is proclaimed...._>Amen
Translator
BOŽANSKE ZAPOVEDI LJUBEZNI.... PRVA KRISTUSOVA CERKEV....
Kjerkoli je oznanjan Evangelij Ljubezni, tam je ravno tako dejaven Duh iz Mene pod pogojem, da usta ne blebetajo zgolj praznih besed, katere so brez Duha in življenja.... da pridigar ne uporablja zgolj mrtve črke, o kateri srce ne ve ničesar. Torej čim je Evangelij živo oznanjan, Sem to Jaz, Kateri govorim preko ust pridigarja. Potem pa Beseda ne bo ostala brez vtisa; ona bo ponovno ganila srca poslušalcev, kateri so ravno tako živi in hrepenijo po tem, da jim Jaz govorim. Kjer se poučuje Ljubezen, tam se lahko vključim Jaz Osebno, Kateri Sem Ljubezen (1 Janez 4:8, 16).... In kjer se poučuje Ljubezen, tam so ravno tako dejavni tudi vinogradniški delavci, da obdelujejo človeška srca in jim dostavijo Božansko Seme, ker so zapovedi Ljubezni dane od Mene Osebno; one so najpomembnejše zapovedi, katerih izpolnjevanje prinaša neizmeren blagoslov. Kjer se poučuje Ljubezen, tam je narejena prava stvar, da bi se doseglo živo vero, katera pa pogojuje izvajanje teh zapovedi.... in kjer je živa vera, tam je Moja cerkev, katero Sem Jaz Osebno utemeljil na Zemlji (Matej 16:18).... In zato tej cerkvi pripadajo vsi ljudje, ki so v Ljubezni in veri. Vam tako ni nikoli potrebno postaviti vprašanja, katera veroizpoved ali usmeritev je pravilna.... vsaka namreč lahko beleži člane Moje prave cerkve, ker se povsod nahajajo ljudje, ki živijo v Ljubezni in so ravno tako prišli do žive vere.... Le ti pa bodo ponovno v sebi prebudili v življenje svojega duha in obenem tudi imeli spoznanje (prosvetljenje).... Znak pripadnosti Moji cerkvi je: da v njih deluje Moj Duh.... da v njih sije jasna svetloba, da so oni v stanju prepoznati Čisto Resnico in ravno tako odvreči (zavrniti) zavajanje, da so oni ravno tako prepričani v svojo presojo, ker jih Sam Moj Duh poučuje in jim prižiga jasno svetlobo.
In tako bodo ravno tako iz vsake veroizpovedi in duhovne usmeritve vstali pravi predstavniki Resnice. In našli se bodo tisti, ki so enakega duha.... In oni bodo srečni, ko se bodo našli, ko se bodo zbrali in med njimi opazili Mene Osebno, kakor Sem Jaz to tudi obljubil (Matej 18:20). Oni bodo namreč (ob)čutili Mojo prisotnost, ker se Jaz Sam izražam preko duha tistih, ki pričujejo o Meni, ki se zbirajo, da bi razmenjali duhovno. Oni so tako v živi veri in obenem tudi živi v njihovem delovanju.... Čim so Me namreč enkrat prepoznali, kar pa uresničuje Moj Duh v njih, se bodo ravno tako vneto zavzemali za Mene; njihovo v glavnem duhovno usmerjeno življenje bo prepoznavno in bo ponovno spodbujalo bližnje, da ravno tako iščejo pravo življenje, katero pa lahko postane (takšno, pravo, resnično) edino preko življenja Ljubezni. Ljubezen je vse.... Brez Ljubezni je vsaka duhovna organizacija le še mrtev objekt, ker člani določajo njeno življenje.... Oni morajo prakticirati Ljubezen; oni morajo izvajati Božanske Ljubezen-ske zapovedi, in šele tedaj bodo oni prišli v življenje in tega življenja ne bodo nikoli več izgubili. Zaradi tega bi si moral vsak človek vedno edino prizadevati, da poveča stopnjo svoje Ljubezni; on se ne sme zadovoljiti z navzven prikazanimi postopki in z izvajanjem zapovedi, ki so dane od človeka.... on bi moral upoštevati edino Moje Božanske zapovedi Ljubezni; on bi moral misliti na to, da Sem Jaz, ko Sem živel na Zemlji, dal samo ti dve zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega, in on mora vedeti, da iz izvajanja teh dveh zapovedi izhaja vse ostalo: živa vera, globoko duhovno znanje, prosvetljeno razmišljanje in dostavljanje Božanske moči, da bi lahko uspešno premagal zemeljsko življenjsko pot.... Cilj je namreč spajanje (združevanje, zedinjenje) z Menoj, popolno zedinjenje, katerega pa lahko uresniči edino Ljubezen. Jaz Sam Sem namreč Ljubezen, in kar se želi zediniti z Menoj, to se mora popolnoma oblikovati v Ljubezen (1 Janez 4:16). To je tako enostavno in razumljivo, da je zato potrebno najprej živeti Ljubezen, da je zapovedi Ljubezni resnično potrebno smatrati kot najpomembnejše in da je zato Moja cerkev zgrajena samo na Ljubezni in veri, oživljeni preko Ljubezni.... Zato se vi nenehoma trudite živeti v Ljubezni in vedite, da Sem Jaz prisoten povsod, kjer se oznanja Moj Evangelij Ljubezni.
AMEN
Translator