Compare proclamation with translation

Other translations:

Light .... Radiance .... Wisdom ....

All those of you who want to work for Me, who want to participate in the redemption of the as yet enslaved souls, all those of you who want to serve Me during the last days before the end, listen to Me: The mission for which you voluntarily placed yourselves at My disposal is very important .... It requires much love and patience for your fellow human beings, it requires effort and perseverance and a helpful heart which recognises people’s hardship and would like to improve it .... And it requires great love for Me, because a person wanting to be of service to Me will only enter into My will if he totally hands himself over to Me and thereby also receives the strength to accomplish his mission. The goal is to convey to people the truth which can only come forth from Me and which is absolutely essential if the redemptive work is to be successful .... because the human being can only become aware of his own state when he receives the truth, because only then will he recognise the purpose of his life on earth and only the pure truth will enable him to gain a correct image of Me as his God and Creator, his Father of eternity. Humanity suffers great spiritual adversity, being kept in spiritual blindness by the prince of darkness they spend their earthly life in a lightless state, i.e. they don’t know the truth, they come to wrong conclusions and only regard life on earth as an end in itself .... There is such a pressing need for supplying the truth that I will bless every person who offers his service to Me, because I can only convey the truth through you to people who do not shape themselves in a way that they can receive it directly .... I need you to accept the truth from Me Myself and to carry it into the world .... However, only a few are capable of receiving the direct transfer of My Word which can claim to be truthful knowledge .... which provides people with clear understanding, with the knowledge they need in order to live an appropriate way of life that helps them to attain perfection on earth .... However, first they must be encouraged to live a life of love, because without love they will be unable to recognise the truth of subsequent knowledge .... Love comes first, and then love will also guarantee the understanding for all correlations, for My nature and My reign and activity .... This is why only a loving human being can accept this truth from Me .... I can only convey ‘truthful knowledge’ if the prerequisites have been met for receiving it directly .... But where this can take place, those of you who want to serve Me should congregate and accept the light which you shall then carry into the world .... Understand that it is truly light which is emanated by Me .... that it also contains radiance, that is, it will also be clear and understandable to those to whom you want to pass it on if only they are of good will .... Then I will also speak to these human hearts Myself through the Word you impart upon them and they will recognise it as My Word because it gives evidence of itself ....

Safeguard this Word from all impurities, do not mix it with human thoughts, emphasise it as My direct emanation of love and only ensure that it will be distributed .... For people’s spiritual state is such that only My direct address can still have an effect, that only the strength of My Word is still able to affect people’s hearts and lead to a change in their nature. After all, people also want to be allowed to use their intellect .... they also want to recognise wisdom when knowledge is presented to them as the divine Word .... They don’t want empty phrases but they also want to deal with the subject matter rationally, which is only possible if the pure truth from Me is presented to them .... For this reason I convey this knowledge to you humans, for this reason I inform you of My eternal plan of Salvation, this is why I try to clarify the meaning and purpose of earthly existence and to explain all correlations, so that you will be able to believe if you are of good will .... Hence I kindle a light in you Myself and only instruct you to serve Me as bearers of light by distributing this light and to keep fetching the knowledge from where I Myself send it to earth, where it is received by a tool which I recognised as being suitable for receiving the truth from Me so that it can subsequently emanate the light .... so that it will disperse the darkness the prince of darkness has spread across people. And by its bright and radiant shine you will also be able to infer the source of the light, for that which is emanated by the ‘Eternal Light’ Itself must also disseminate illumination and be recognisable as divine emanation. It must be profound divine wisdom, a knowledge which testifies to My love, wisdom and power and which comprehensibly informs you about My reign and activity so that you humans can convincingly speak of ‘divine truth’. And if you, My servants, want to do redemptive work then you should spread this divine truth, you should pass it on to your fellow human beings, you should impart the light upon others and thereby dispel the night which is no-one’s friend .... You should help to improve people’s spiritual state, to ensure that they can all be affected by the strength of My Word, which will truly not remain ineffective.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Light.... Luminosidade.... Wisdom....

Deixai-vos dirigir por Mim, todos vós que quereis ser activos para Mim, que quereis participar na redenção dos espíritos ainda não libertados, todos vós que quereis servir-Me na última vez antes do fim: A missão a que voluntariamente vos colocais à Minha disposição é extremamente significativa.... Exige muito amor e paciência para com os seus semelhantes, exige esforço e perseverança e um coração útil que reconhece as dificuldades das pessoas e quer remediá-las.... E requer um grande amor por Mim, pois só através de uma dedicação completa a Mim é que a pessoa que quer estar ao meu serviço entra na Minha vontade, e assim também entra na posse de forças para cumprir a sua missão. Porque é uma questão de transmitir a verdade às pessoas, que só pode surgir de Mim e que é absolutamente necessária para que o acto de Salvação seja bem sucedido.... porque só através do fornecimento da verdade é que o ser humano se torna consciente do seu próprio estado, porque só então reconhecerá o seu propósito de vida terrena e porque só através da verdade pura ganhará uma imagem correcta de Mim como seu Deus e Criador, seu Pai da eternidade. A humanidade está em grandes dificuldades espirituais, pois o príncipe das trevas mantém-nos espiritualmente cegos e vivem a sua existência terrena num estado sem luz, ou seja, não sabem a verdade, formam ideias erradas e só vêem toda a vida terrena como um fim em si mesma.... O fornecimento da verdade é tão urgentemente necessário que eu abençoo cada pessoa que se oferece a Mim para o serviço, porque só posso transmitir a verdade através de vós aos semelhantes que não se moldam de tal forma que isso pode acontecer directamente.... Preciso que recebais a verdade de Mim Mesmo e que a transmitais ao mundo.... No entanto, apenas alguns são capazes de receber directamente a Minha Palavra, que pode afirmar ser um conhecimento verdadeiro.... que dá às pessoas uma realização clara, um conhecimento de que necessitam para viver um modo de vida em conformidade que as ajudará a atingir a perfeição na terra.... É certo que primeiro devem ser estimulados para uma vida de amor, pois sem amor também não poderão reconhecer mais conhecimento como verdade.... O amor é a primeira coisa, e o amor então também garante a compreensão para todas as correlações, para a Minha natureza e o Meu reinado e actividade.... E portanto só uma pessoa cheia de amor pode receber esta verdade de Me.... Só posso orientar um 'conhecimento verdadeiro' onde são dados os pré-requisitos para o receber directamente.... Mas onde isto pode acontecer, reuni-vos, vós que quereis servir-Me, e recebereis a luz que agora levais para o mundo.... Compreenda que é verdadeiramente uma luz emitida por Me.... que também tem luminosidade, ou seja, que também será clara e compreensível para aqueles a quem a quer levar, se apenas eles forem de boa vontade.... Então também me dirigirei a estes corações humanos através da Palavra que lhes transmites, e eles reconhecerão a Minha Palavra porque ela testemunha a si mesma.... Proteja esta Palavra de toda a contaminação, não a misture com pensamentos humanos, apresente-a como a Minha emanação directa de amor e assegure-se apenas de que é difundida.... Pois o estado espiritual das pessoas é tal que apenas o Meu endereço directo ainda pode ter um efeito, que apenas a força da Minha Palavra ainda é capaz de tocar o coração das pessoas e provocar uma mudança na sua natureza. Para as pessoas também querem ser autorizadas a usar o seu intelecto.... também querem reconhecer a sabedoria quando o conhecimento lhes é apresentado como Palavra.... divina Não querem frases vazias mas sim lidar com o conteúdo intelectualmente, o que também é possível quando lhes é apresentada a verdade pura de Mim.... É por isso que vocês, humanos, recebem tal conhecimento, é por isso que vos dou conhecimento do Meu plano eterno de Salvação, é por isso que tento tornar compreensível para vós o significado e o propósito da existência terrena e explicar-vos todas as correlações, para que possam acreditar se forem de boa vontade.... Por esta razão Eu próprio acendo uma luz para vós e apenas vos dou a tarefa de Me servir como portador de luz, de transmitir esta luz da Minha e de ir buscar repetidamente o conhecimento de onde Eu próprio a guio para a terra, onde é recebida por um instrumento que reconheci como adequado para receber de Mim a verdade eterna, para que possa agora irradiar a luz.... para que a escuridão que o príncipe das trevas espalhou sobre as pessoas possa ser dissipada. E pelo seu brilho luminoso e radiante poderá também deduzir a origem da luz, pois o que é emitido pela 'Luz Eterna', Ela própria deve também espalhar brilho e ser reconhecida como emanação divina: deve ser sabedoria divina profunda, conhecimento que testemunhe o Meu amor, sabedoria e poder e que vos forneça informação sobre o Meu reino e actividade de uma forma que possais compreender, para que possais falar com convicção da 'verdade divina'. E se vós, Meus servos, agora quereis ser activos na redenção, então também deveis espalhar esta verdade divina, deveis transmiti-la aos vossos semelhantes, deveis espalhar a luz para que a noite, que não é amiga de ninguém, possa ser afastada.... Ajudará a melhorar o estado espiritual das pessoas, para que todos possam ser tocados pela força da Minha Palavra, que verdadeiramente não ficará sem efeito...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL