Compare proclamation with translation

Other translations:

Perfection means conformity to divine will....

A living faith can truly move mountains.... You would be able to be in command over all the elements of nature if you had this living faith.... You would be able to transmit your will unto people and animals if in living faith you wanted to relieve their earthly distress.... Then you would always work with My strength, for in living faith you are most sincerely united with Me and able to use My strength without limitation. But what does it mean to possess a living faith?.... To possess such a high degree of love it means that you are fully enlightened, that you know of all correlations and thus also know of your past nature, when you came forth from Me in an exceedingly powerful and perceptive state.... The knowledge you possess now.... having become love yourselves.... will not let you doubt anything because you also correctly recognise Me and My nature, which is love, wisdom and might in itself.... And since you once were created in My image you also realise that the same power is inherent in you when you are united with Me, or, because you are united with Me.... But then you will also use your power according to your inner realisation. You will never attempt to accomplish something that would not be in line with My will, for then your will is the same as Mine because you will have reached the light, the correct knowledge.... It is not possible to have a living faith without love.... Love, however, also ensures insight into My eternal plan of Salvation.... Love guarantees that you think and act correctly, that your will is in line with Mine, that you will not work against My eternal plan of Salvation if you have the right kind of realisation, if you live in the light of truth. For although you will possess a living faith which enables you to accomplish everything you will nevertheless not use your inherent strength of faith to work contrary to My love and wisdom.... for your will, which has conformed to Mine, prevents you from doing this, so that every deed of love for your neighbour accomplished by your living faith will also correspond to My love if it serves his salvation of soul.

For My goal is and will remain that My living creations shall attain beatitude, the maturing of souls, the return of the once fallen spiritual beings to Me. And My love and wisdom will only ever manifest itself according to this goal. And since I have always known people's will My eternal plan of Salvation is based on it, and it cannot be revoked by people who still lack profound realisation.... If you want to be powerful on Earth and accomplish great things you must ignite the love within yourselves into a bright fire.... But this fire of love radiates brightest light, and in this light you will recognise Me and My nature, which is love, wisdom and might.... In that case, however, you will know about My goal and My extraordinarily wise plan of love.... And then it will truly not occur to you to work in opposition to this plan.... You would only ever try to influence your fellow human beings with love, so that they, too, will shape themselves to love, because you recognise that love is the only path to the pinnacle, to Me and to eternal life.... A living faith is the sign of a soul's highly advanced maturity, of a high degree of love, which gives life to this faith.... And with such faith you truly can also move mountains.... But you will always act as one with Me because your love has closely united you with Me. And then you also know My will, you feel it in your heart and act accordingly. But this will can never be directed in opposition to My love and wisdom.... For no wrong will can take effect in you either, then you, too, shall only think and want as I do, then for you, too, only the spiritual being's salvation will be important and you will want to help the souls which still linger in darkness. Earthly longings, however, will be alien to you and never prompt you into using the strength of faith....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Perfecțiunea înseamnă alinierea cu voința divină....

O credință vie poate muta cu adevărat munții din loc.... Și ai fi capabil să comanzi toate elementele naturii dacă ai avea această credință vie.... Ai fi capabil să transmiți voința ta oamenilor și animalelor dacă, în credință vie, ai vrea să le ușurezi suferința pământească.... Și atunci veți lucra întotdeauna cu puterea Mea, pentru că sunteți intim uniți cu Mine în credința vie și puteți folosi puterea Mea fără limită. Dar ce înseamnă să ai o credință vie?.... Înseamnă să posezi un grad atât de înalt de iubire încât să te afli în cea mai deplină realizare, să cunoști toate corelațiile și acum îți cunoști și natura ta anterioară, când ai ieșit din Mine extrem de puternic și înțelept.... Cunoașterea pe care o aveți acum.... după ce ați devenit voi înșivă iubire.... nu vă va lăsa să vă îndoiți de nimic, pentru că acum Mă recunoașteți corect și pe Mine și natura Mea, care este iubire, înțelepciune și putere în sine.... Și din moment ce ați fost creați odată după chipul Meu, recunoașteți și voi că aceeași putere este inerentă în voi atunci când sunteți în uniune cu Mine, sau de asemenea: Pentru că sunteți în uniune cu Mine.... Atunci credința ta este vie, vei fi pe deplin convins că ești capabil să faci totul.... Dar îți vei folosi puterea în funcție de cunoștințele tale interioare. Atunci nu vei mai încerca niciodată să faci ceva ce nu este în voia Mea, pentru că voința ta va fi atunci la fel ca a Mea, deoarece ai obținut realizarea, lumina, cunoașterea corectă.... A avea o credință vie fără iubire nu este posibil.... Dar dragostea garantează și o înțelegere a planului Meu de mântuire din eternitate.... Iubirea garantează că gândești și acționezi corect, că voința ta este în concordanță cu a Mea, că nu vei lucra împotriva planului Meu etern de mântuire, dacă ai cunoștințele corecte, dacă mergi în lumina adevărului. Pentru că, deși ai o credință vie care îți permite să faci totul, nu vei folosi totuși puterea ta inerentă de credință pentru a lucra împotriva iubirii și înțelepciunii Mele, pentru că voința ta, care s-a aliniat atunci cu a Mea, împiedică acest lucru, astfel încât fiecare act de iubire pentru aproapele tău, care este realizat prin credință vie, va corespunde și voinței Mele dacă servește la salvarea sufletului său. Căci scopul Meu este și rămâne beatificarea creațiilor Mele vii, maturizarea sufletelor, întoarcerea la Mine a spiritelor căzute cândva. Iar iubirea și înțelepciunea Mea se vor exprima întotdeauna doar în conformitate cu acest scop. Și, din moment ce am știut despre voința oamenilor din eternitate, planul Meu de mântuire a fost, de asemenea, stabilit din eternitate, și nu poate fi răsturnat de oameni care încă nu au o conștientizare profundă.... Dacă vreți să fiți puternici pe Pământ și să realizați lucruri mari, atunci trebuie să aprindeți iubirea din voi într-un foc luminos.... Dar această scânteie de iubire radiază cea mai strălucitoare lumină, și în această lumină Mă recunoașteți pe Mine și Ființa Mea, care este iubire, înțelepciune și putere..... Dar atunci veți cunoaște scopul Meu și planul Meu extrem de înțelept de iubire.... Și atunci nu vă va trece prin cap să acționați contrar acestui plan.... Veți încerca întotdeauna să vă influențați semenii cu iubire, pentru ca și ei să se modeleze în iubire, pentru că recunoașteți că iubirea este singura cale spre înălțime, spre Mine și spre viața veșnică.... O credință vie este semnul unei înalte maturități sufletești, al unui grad înalt de iubire, care dă viață acestei credințe.... Și poți muta cu adevărat și munții din loc cu o astfel de credință.... Dar voi veți lucra întotdeauna în uniune cu Mine, pentru că dragostea voastră v-a unit intim cu Mine. Și atunci veți cunoaște voința Mea, o veți simți. Și atunci Îmi cunoașteți voința, o simțiți în inimile voastre și acționați în consecință. Dar această voință nu va fi niciodată contrară iubirii și înțelepciunii Mele.... Pentru că nici în voi nu poate lucra o voință greșită, atunci și voi veți gândi și veți dori doar ca Mine, atunci și voi vă veți îngriji doar de răscumpărarea tărâmului spiritual și veți dori să ajutați sufletele care încă mai lâncezesc în întuneric. Dar dorințele pământești vă vor fi străine și nu vă vor îndemna niciodată să folosiți puterea credinței....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea