Earth will have to be renewed if the higher development of the spiritual beings is to progress; all works of creation will have to release the spirits so that they can continue their development within new forms, as this is the purpose of the work of creation called 'earth'.... For it does not just concern you humans who voluntarily ought to reach your final goal on earth but fail to do so.... it also concerns the spiritual substance bound within the form which has not yet been able to arrive at the possibility of being of service and to which the path of service shall be opened. As long as you humans do not know the meaning and purpose of creation, you will not consider the possibility of an impending transformation of the earth's surface either. And yet it is about to happen and may only be experienced by people who have fulfilled the purpose of their earthly life, who have matured fully and therefore will populate the new earth.... Hence they also know God's plan of Salvation, they believe that they live in the last days and expect the end and with it the coming of the Lord, as it is proclaimed in Word and Scripture. But there are only few of them....
People's low spiritual level is so obvious that the time has come when a change must happen again.... when all spirits have to be placed into forms which correspond to their state of maturity.... And thus the human being, having completely failed, will also have to be banished into hard matter again and start a new process of development; whereas the spiritual being bound within matter may occupy increasingly softer forms until it reaches the stage one day when it can take the path across earth as a human being for his last decision of will. The fact that people will experience this harsh fate of a new banishment is the result of their free will, for they no longer have any spiritual aspirations on earth, they are totally attached to matter and will therefore become what they aspired to in this earthly life. Nevertheless, they have been sufficiently admonished and warned, during their earthly life they have been informed of the purpose of earthly life, and no person will be able to say that he had absolutely no knowledge of it. The fact that he, of his own free will, had rejected everything that could have increased his maturity is his own fault which he consequently will also have to pay for. A continuation of the old earth, however, would never ensure that these people would change; they would only ever descend further and also prevent the spirits within the form from progressing further. But who will believe this if he is informed of it?
As soon as people no longer believe in God, in a continuation of life after death, in a responsibility on their part, the said low spiritual level will have been reached which necessitates the end, the dissolution of earthly creations. For in that case people's existence on earth would be pointless, the blessing of an embodiment as a human being would no longer be made use of, the earth will have ceased to be a place of education for the spiritual beings and a total transformation will have to happen to put an end to this unspiritual state of affairs. And you humans will shortly face this transformation, you will shortly face a spiritual and earthly turning point, for the time which was granted to you for the maturing of your souls has come to an end. Until the end you will be warned and admonished, until the end you will be instructed about the purpose of your existence, you will receive the knowledge of God's plan of Salvation, of His infinite love for all His living creations and of the possibility and help on His part to become blessed before the end arrives.... However, you have to accept all this of your own free will, you have to seriously want to fulfil the purpose of your human existence.... you have to acknowledge a God above yourselves and appeal to Him for mercy.... And truly, you will still be saved in the last hour, otherwise the Judgment will take effect on you, otherwise you will get what you are striving for.... you will turn into matter again which had kept you tied to the earth so that you didn't take the path of ascent and therefore will end up in the abyss again....
Amen
TranslatorEs preciso que se transforme la Tierra, porque el desarrollo sucesivo de lo espiritual ha de continuar. Todas las obras de las creaciones deben soltar lo espiritual para que pueda seguir su desarrollo en una nueva forma, tal como es el destino de la Creación §§Tierra§§. Porque no se trata solamente de vosotros los hombres que debéis llegar voluntariamente a vuestra última meta en la Tierra.... en lo que estáis fracasando.... También se trata de lo espiritual que está preso en la forma, que aún no tuvo la oportunidad de §§servir§§ y al que ahora se le debe abrir el camino para hacerlo.
Mientras vosotros los hombres ignoréis el sentido y el objetivo de la Creación, tampoco podréis creer en una transformación venidera de la superficie terrestre. No obstante, esta está a punto de llegar.... lo que podrán presenciar únicamente aquellos hombres que han cumplido con su objetivo en la vida terrenal - hombres que han madurado completamente, por lo que serán los futuros pobladores de la nueva Tierra.
Ellos son los que conocen el Plan de Salvación divino y creen en él. Saben que están viviendo los últimos tiempos y están esperando el final, y con este la Venida del Señor, tal como está profetizada en palabra y escritura; sin embargo, serán muy pocos....
El nivel espiritual tan bajo de los hombres es tan evidente que también ha llegado el momento en el cual de nuevo tendrá que producirse una transformación.... en el que todo lo espiritual se encarnará en formas que corresponden a su estado de madurez.
De modo que el §§hombre§§ que es un fracaso total de nuevo tendrá que entrar en el cautiverio de la materia dura para volver a pasar por el proceso evolutivo, mientras que lo §§espiritual§§ preso en la materia -en su camino de migración por nuevas formas- podrá tomar morada en formas cada vez más blandas.... un camino en el que lo espiritual finalmente entrará en un estado en el que podrá encarnarse como ser humano, seguir el camino de la vida terrenal, y tomar sus disposiciones definitivas respecto a la organización de su libre voluntad.
Que los seres humanos tengan que sufrir la dura suerte del repetido proceso de la encarnación es una consecuencia de su libre albedrío, dado que en la Tierra no buscan lo espiritual. Están tan apegados a la materia que ellos mismos se convierten en lo que han anhelado en esta vida terrenal - pues, en la materia.... a pesar de que durante su vida en la Tierra fueron exhortados y avisados más que suficientemente sobre su finalidad, de modo que nadie puede decir que no lo sabía.
Si el hombre basándose en su libre voluntad rechazó todo lo que le habría facilitado alcanzar una madurez mayor, ¡esto es su propia culpa lo que ahora tendrá que expiar!
Una continuación de la antigua Tierra nunca podría asegurar un cambio de estos hombres.... Al contrario: ellos seguirían cayendo más y más profundamente, e incluso dificultarían que lo espiritual preso en la forma sólida pudiera seguir evolucionando.
Pero todo esto, ¿quién lo aceptará y creerá en ello al explicárselo?
Cuando la fe en Dios, la creencia en una vida después de la muerte y la aceptación de una responsabilidad ya no existen entre los hombres, entonces es que el nivel espiritual ha caído tanto que una disolución de las creaciones en la Tierra se vuelve una necesidad. Pues, en estas condiciones la vida terrenal de los humanos ya no tiene sentido, porque la Gracia de la encarnación como hombres es totalmente desaprovechada....
La Tierra ha dejado de ser una institución de enseñanza para lo espiritual, con lo que tiene que producirse una transformación total para dar fin a este estado de ausencia de espiritualidad. Este cambio total está cerca, de modo que dentro de poco tiempo viviréis la transformación espiritual y terrenal. Pues, el tiempo que se os ha concedido para la maduración de vuestras almas se ha agotado.
Hasta en el último momento se os exhortará y avisará sobre la finalidad de la vida en la Tierra; y seguiréis recibiendo conocimientos sobre el Plan de Salvación de Dios, sobre su infinito Amor a todas sus criaturas y sobre la ayuda que Él os ofrece para que podáis volveros bienaventurados aún antes de que llegue el final.
Pero tenéis que aceptar todo esto llevados por vuestra libre voluntad, queriendo seriamente cumplir con el objetivo de vuestra vida terrenal como hombres.... Debéis reconocer a Dios como Señor vuestro y pedirle Misericordia, y seréis salvados aunque vengáis en la última hora.... De lo contrario os alcanzará el juicio, pues, recibiréis lo que vosotros mismos habéis acarreado. Es decir, volveréis a caer en el cautiverio de la materia que de nuevo os atará a la Tierra - por no haber tomado el camino hacia lo sublime.... De modo que volveréis a acabar en las profundidades....
Amén.
Translator