Compare proclamation with translation

Other translations:

Knowledge of the spiritual motives of the work of redemption....

It is up to you yourselves how you will engage in My work of redemption, for your will is free.... I will not force a person to take the path to the cross, he has to walk it on his own.... but I will always make sure that he receives the knowledge about Jesus Christ and His act of salvation, because the path to Him is also the path to Me, Who accomplished the act of salvation Myself in the human being Jesus. And this knowledge must correspond to the truth, for it is not enough to merely mention an event whose significance is not made comprehensible to you. Nor is it enough to look at it from an earthly-human point of view, for profound spiritual motives were the reason why the man Jesus walked across earth and suffered the most bitter suffering and finally the most agonising death on the cross.... And these spiritual motives will give you light and now also determine your will to acknowledge Him and consciously avail yourselves of the blessings of the act of salvation if only you are of good will. If this knowledge is presented to you incomprehensibly then you will never recognize and acknowledge Him as your redeemer from sin and death, for only the pure truth will bring you the right light as soon as you take a stand on it. And since I long for your return to Me, Who embodied Myself in the man Jesus in order to redeem you humans, I will also always make sure that you are instructed in the truth about Him, because I want you to take the path to the cross, that you also carry your guilt of sin there, that you also appeal to Him for forgiveness of your guilt.... For then you will also take the path to Me, your God and father from eternity, and you will return to your father's house.... But in the end time My adversary rages, and he fights with all means against it, that it becomes light in you.... In the last days the image of the divine redeemer fades more and more among people, they don't know or recognize Him, they don't know the significance of His earthly life, they often completely doubt His existence or they reject everything they are told without any reservations and don't know that they also reject Me Myself with Him, for He and I are one and I Myself came to earth in Jesus in order to release you humans from My adversary's control. But he wants to stop everything that could give you humans clarity, he wants to block the path which leads to Me, and therefore he also wants to eradicate from you humans all knowledge, all truth about Jesus Christ and His act of salvation, he wants to induce you to deny Him, He wants to cause you to deny Him in order to keep you under his control from which, however, Jesus Christ would like to release you and can do so if you are of the same will to be released by Him and approach Me Myself in Jesus to help you and redeem your guilt of sin.... And again and again I will therefore address you humans and again and again point out the act of salvation and its significance to you, I will enlighten you and make the spiritual motives of My human manifestation in Jesus comprehensible to you, I will instruct you in the truth, because this alone can bring you the right light, and again and again I will admonish you to take a stand yourselves on the spiritual knowledge conveyed to you, so that you will find the right path, the path to the cross.... For no other path leads to beatitude, you must take the path Jesus took, you must follow Him and He will truly open the gates to beatitude for you, He will not leave you in darkness, He will release you from the adversary's power, for if you take the path to Him you will also take the path to Me, Who was Myself in Him when He accomplished the act of salvation.... You come to Me, Who manifested Myself in Jesus, in order to be able to be visible to you, My living creations. Only ever let yourselves be instructed in truth and then you will also be drawn to Me, Whom you only learn to love through truth and Who constantly draws you to Himself through His love, Who will not rest until you have returned eternally.... until you have become Mine and will now remain Mine forever...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Conhecimento dos motivos espirituais do trabalho de redenção....

Cabe-vos a vós como ireis participar no Meu trabalho de redenção, pois a vossa vontade é livre.... Não vou forçar uma pessoa a tomar o caminho para a cruz, ela tem de percorrê-la por si própria.... mas farei sempre com que Ele receba o conhecimento sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, porque o caminho para Ele é também o caminho para Mim, Quem realizou o acto de Salvação Mim mesmo no ser humano Jesus. E este conhecimento deve corresponder à verdade, pois não basta mencionar simplesmente um acontecimento cujo significado não se torna compreensível para si. Nem basta olhar para ela de um ponto de vista terreno-humano, pois motivos espirituais profundos foram a razão pela qual o homem Jesus caminhou através da terra e sofreu o sofrimento mais amargo e, finalmente, a morte mais agonizante na cruz.... E estes motivos espirituais dar-vos-ão luz e agora também determinarão a vossa vontade de O reconhecer e de aproveitar conscientemente as bênçãos do acto de Salvação, se apenas fordes de boa vontade. Se este conhecimento lhe for apresentado de forma incompreensível, então nunca O reconhecerá e reconhecerá como seu Redentor do pecado e da morte, pois só a pura verdade lhe trará a luz certa assim que tomar uma posição sobre ele. E já que anseio pelo vosso regresso a Mim, que me encarnou no homem Jesus para vos redimir, humanos, também me certificarei sempre de que sois instruídos na verdade sobre Ele, porque quero que tomeis o caminho da cruz, que também aí carregais a vossa culpa do pecado, que também a Ele apelais para o perdão da vossa culpa.... Pois então também tomareis o caminho para Mim, vosso Deus e Pai desde a eternidade, e regressareis à casa do vosso Pai.... Mas no fim dos tempos o meu adversário enfurece-se, e ele luta com todos os meios contra ele, para que se torne leve em si.... Nos últimos dias, a imagem do divino Redentor desvanece-se cada vez mais entre as pessoas, elas não O conhecem ou reconhecem, não sabem do significado da Sua vida terrena, muitas vezes duvidam completamente da Sua existência ou rejeitam tudo o que lhes é dito sem quaisquer reservas e não sabem que também Me rejeitam a Mim Mesmo com Ele, pois Ele e eu somos um e Mim Mesmo vim à terra em Jesus para vos libertar, humanos, do controlo do Meu adversário. Mas ele quer parar tudo o que vos possa dar clareza humana, quer bloquear o caminho que conduz a Mim, e por isso também quer erradicar de vós, humanos, todo o conhecimento, toda a verdade sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, ele quer induzir-vos a negar-Lhe, Ele quer fazer-vos negar-Lhe a fim de vos manter sob o seu controlo do qual, no entanto, Jesus Cristo gostaria de vos libertar e pode fazê-lo se tiverdes a mesma vontade de ser libertados por Ele e de se aproximar de Mim mesmo em Jesus para vos ajudar e redimir a vossa culpa de pecado.... E por isso, uma e outra vez, dirigir-me-ei a vós, humanos, e uma e outra vez apontar-vos-ei o acto de Salvação e o seu significado, iluminar-vos-ei e tornarei compreensíveis para vós os motivos espirituais da Minha manifestação humana em Jesus, instruir-vos-ei na verdade, porque só isto vos pode trazer a luz certa, e uma e outra vez admoestar-vos-ei a tomar posição sobre o conhecimento espiritual que vos foi transmitido, para que encontreis o caminho certo, o caminho para a cruz.... Pois nenhum outro caminho conduz à bem-aventurança, deves tomar o caminho que Jesus tomou, deves segui-Lo e Ele abrir-te-á verdadeiramente as portas à bem-aventurança, Ele não te deixará nas trevas, Ele libertar-te-á do poder do adversário, pois se tomares o caminho até Ele, tomarás também o caminho até Mim, Quem Nele estava quando Ele realizou o acto da Salvação.... Vós viestes a Mim, que Me manifestaste em Jesus, para poder ser visível para vós, Minhas criações vivas. Só vos deixeis instruir na verdade e depois também sereis atraídos a Mim, A quem só aprendestes a amar através da verdade e que constantemente vos atrai a Si mesmo através do Seu amor, Que não descansará até que tenhais regressado eternamente.... até se ter tornado Minha e agora permanecerá Minha para sempre...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL