Compare proclamation with translation

Other translations:

Call to Jesus.... address to souls beyond....

And you will only be saved if you let yourselves be addressed by Me, for My address guarantees you grace and strength which you need for your ascent. You are still in the abyss as long as the light of realization does not shine upon you.... But if you have light then you will also know which path you have to take. Then you come to Me yourselves in Jesus and ask Me for forgiveness of your sins, for redemption.... And this small light will always be kindled for you, for the knowledge of Jesus and His act of salvation is necessary for you to believe in Him and take the path to Him. However, if you still live in darkness then you don't know Him, your God and father of eternity.... Then your thoughts are wrongly directed, then you walk in dark spiritual night, you are blind in spirit because you are still in the bondage of My adversary from whom the divine redeemer Jesus Christ has to release you.... so that you will become free and now also have access to the kingdom of light.... And you can be certain that the knowledge of Him will be conveyed to you again and again, that a small light from Me will shine upon you again and again and that you only have to enter this glow of light yourselves in order to also gain the realization that there is one Who can release you from the darkness. And if you take the path to Him then you will also be safely led out of the darkness, then you will also receive the strength to take the path upwards, for the path of ascent requires strength, and again and again My infinite love grants you blessings which you have not deserved because you sank into darkness through your own fault. Yet even if you have become sinful of your own free will I am always willing to forgive your guilt of sin if only you acknowledge Me Myself in Jesus, Who suffered death on the cross for you in order to redeem you. No other can bring you salvation from darkness, no other can loosen your chains which My adversary has thrown over you, no other opens the gate to the kingdom of light for you than Jesus Christ, the son of God and redeemer of the world.... For in Him I have embodied Myself, in the shell of the man Jesus the great spirit of eternity has manifested Himself.... Thus it is I Myself Whom you call upon for the redemption of guilt when you call upon Jesus and appeal for His salvation. And you who know nothing about Him.... whether on earth or in the kingdom of the beyond.... you must therefore be given the knowledge, and therefore My name shall be proclaimed in the world, therefore Jesus' act of salvation shall be mentioned, therefore I instruct My disciples of the last days in all truth about the mission of the man Jesus, so that you will also be able to believe if you are willing to believe. Through My word I impart the knowledge to you which is necessary for you to take the path to Me, for you must take the path to the cross, through your acknowledgement of Jesus Christ you must also acknowledge Me Myself, just as you once rejected Me and therefore became sinful. And you will truly not go astray if you accept this knowledge, if you call upon Jesus Christ for mercy. He will truly change your wretched fate into a blessed one, He will take care of you and lead you to the heights.... And you, who still languish in darkness, will become increasingly brighter; you will feel at ease in the light and constantly desire more to be illuminated by Me Myself, to hear My word, which is a direct illumination of love on My part.... You will truly not remain in the abyss, for as soon as you call upon Jesus He will stretch His hands out to you in kind compassion, which you need only grasp in order to be lifted up from the abyss.... You will find entrance into the kingdom of light as soon as you approach Him for the redemption of your guilt.... For My light shines into the darkness, and blessed are those who follow the rays and come to Jesus Christ...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

예수님을 부르는 일. 저세상의 혼들에게 해주는 말.

너희가 내 음성을 들으면, 이는 너희에게 단지 구원을 줄 것이다. 왜냐면 내 음성이 너희가 높은 곳으로 성장을 위해 필요한 은혜와 능력을 보장하기 때문이다. 너희에게 깨달음의 빛이 비추어 지지 않는 동안 너희는 아직 깊은 곳에 거한다. 너희가 빛을 받으면, 너희는 너희가 어떤 길을 가야만 하는지 안다.

그러면 너희가 스스로 예수 안에 있는 나에게 나와 나에게 너희의 죄를 사해주기를 구하고 너희를 구속해주기를 구한다. 이런 작은 빛이 너희에게 항상 밝혀질 것이다. 왜냐면 너희가 예수를 믿고 그에게 향하는 길을 택하기 위해는 예수와 그의 구속사역을 아는 지식이 필요하기 때문이다.

그러나 너희가 아직 어두움 가운데 거하면, 너희는 너희의 영원한 하나님 아버지인 그를 깨닫지 못한다. 그러면 너희의 생각은 잘못 된 방향으로 향한다. 그러면 너희는 어두운 영의 밤 가운데 산다. 너희는 영적인 소경이다. 왜냐면 너희가 아직 하나님의 구세주 예수 그리스도가 너희가 자유롭게 되어 이제 빛의 나라에 들어갈 수 있게 하기 위해 너희를 자유롭게 해야만 하는 내 대적자의 묶임 가운데 있기 때문이다.

너희에게 항상 그에 관한 지식이 전해짐을 너희는 확신할 수 있고 항상 또 다시 나로부터 너희에게 작은 빛이 비추어 짐을 너희는 확신할 수 있고 이제 너희를 어두움으로부터 자유롭게 할 수 있는 한 분이 있다는 깨달음을 얻기 위해 너희 자신이 이 빛 안에 거해야만 함을 확신할 수 있다. 너희가 그를 향한 길을 택하면, 너희는 확실하게 어두움으로부터 벗어나게 인도받을 것이다.

그러면 너희는 이 길을 갈 수 있게 해주는 능력을 받을 것이다. 왜냐면 위로 향하는 길을 가는데 능력이 필요하고 내 끝없는 사랑이 너희에게 항상 또 다시 너희가 벌어 드리지 않는 은혜를 선물하기 때문이다. 왜냐면 너희가 너희 자신의 죄로 인해 어두움에 빠졌기 때문이다.

그러나 비록 너희가 자유의지로 죄를 지었을지라도 만약에 너희가 너희를 위해 너희를 구속하기 위해 십자가의 죽음의 고통을 당한 예수 안의 나 자신을 인정하면, 나는 항상 너희의 죄짐을 용서할 준비가 되어있다. 다른 어떤 사람도 너희는 어두움으로부터 구원할 수 없다.

다른 어떤 사람도 내 대적자가 너희에게 채운 사슬로부터 자유롭게 할 수 없다. 하나님의 아들이요, 세상의 구세주인 예수 그리스도 외에는 다른 어떤 사람도 빛의 나라로 향하는 문을 열 수 없다. 왜냐면 그 안에서 나 자신이 육신을 입었기 때문이다. 인간 예수의 겉형체 안에서 영원한 큰 영이 자신을 나타냈다.

그러므로 너희가 예수를 부르며 그의 구속을 구하면, 너희가 죄를 사함 받기 위해 부르는 자는 바로 나 자신이다. 그러므로 이 땅에서 또는 저세상에서 그에 관해 전혀 알지 못하는 너희는 이런 지식을 받아야만 한다. 그러므로 세상 가운데 내 이름이 선포되야 한다.

그러므로 예수의 구속사역을 말해 줘야 한다. 그러므로 나는 종말의 때에 내 제자들에게 모든 진리로 인간 예수의 사명을 가르쳐 준다. 이로써 너희가 믿으려는 의지가 있으면 믿을 수 있게 한다. 나는 너희가 나에게 향하는 길을 택하기 위해 필요한 지식을 내 말을 통해 너희에게 전한다.

왜냐면 너희는 십자가로 향하는 길을 가야만 하기 때문이다. 너희가 한때 나를 거절하고 이로써 죄악되게 되었던 것처럼 너희는 예수 그리스도를 인정하는 것을 통해 나 자신을 인정해야만 한다. 이런 지식을 영접한 너희는 예수 그리스도의 긍휼을 구하는 너희는 진실로 버림받지 않을 것이다.

그는 진실로 너희의 축복 되지 못한 운명을 축복된 것으로 바꾸어 줄 것이다. 그는 너희를 영접하고 너희를 높은 곳으로 인도할 것이다. 아직 어두움 가운데 허덕이는 너희들 주변이 항상 밝아질 것이다. 너희는 빛 가운데 행복하게 느끼고 나 자신으로부터 비추임을 받기를 더욱 갈망할 것이고 내 편에서 직접 주는 사랑의 비추임인 내 말을 듣기를 항상 더욱 갈망할 것이다.

너희는 진실로 깊은 곳에 머물지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 깊은 곳으로부터 벗어나기 위해 예수를 부르면, 그가 너희에게 자비로운 긍휼로 펼치게 될 그의 손을 단지 붙잡기만 하면 되기 때문이다. 너희가 그에게 단지 너희의 죄를 용서해주기를 구하면, 너희는 빛의 나라에 들어갈 것이다.

왜냐면 내 빛은 어두움 가운데로 비추기 때문이다. 이 빛을 따라 예수 그리스도에게 도달하는 사람은 축복된 사람이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박