Compare proclamation with translation

Other translations:

Right enlightenment about Jesus Christ.... work of redemption....

Faith in the divine redeemer guarantees that you will enter the kingdom of light after death, because then you will also have found redemption, the forgiveness of guilt, which has so far kept the kingdom of light closed to you. And you can only attain living faith if you make an effort to live a life of love.... if you keep the commandments which He Himself gave you when He lived on earth. But you also need to know the truth about Him and His act of salvation; you need to know what motivated Him to die on the cross for people, and Who actually existed in the man Jesus, Who accomplished the act of salvation.... You must know that God Himself was in Him and therefore also acknowledge Jesus as God's son and redeemer of the world, in Whom the eternal deity manifested Himself in order to accomplish the act of salvation on the cross. As soon as you humans are taught the pure truth you can also attain faith, because then love for Him will be kindled in you humans and this love will then also let faith come alive in you. This is why it is so extremely important that you are given a true picture of the mission of the man Jesus, for you will be willing to accept the truth if only you are of good will. But if you are given an unclear picture then you will doubt and also completely reject it, you will only regard Jesus Christ and His life on earth as a legend which is not to be taken seriously, and you will not be able to experience the blessing which arises from living faith in Him.... You will not be released from your great guilt of sin and with it burdened you will enter the kingdom of the beyond after your death, where no light and no beatitude awaits you, because you do not avail yourselves of the grace(s) of the act of salvation on earth, which require faith in Him.... And if you humans think you cannot believe in Jesus and His act of salvation, then only want what is right in your heart.... want the truth and ask God, Whom you acknowledge as your creator, to grant you the truth.... And you will truly receive right enlightenment about Jesus’ work of redemption. You will receive knowledge, in whatever way it may be.... which you then willingly accept because you inwardly feel that it is the truth. For God does not want you to believe blindly.... He wants you to be serious about standing in the truth.... And therefore He will also help you to gain a living faith in Jesus Christ, the divine redeemer, because only such faith can open the kingdom of light for you, because only in living faith will you recognize the father Who died for you on the cross in order to redeem you.... The truth will bring you full assurance that you have been redeemed from sin and death.... On the other hand, wrong or inadequate knowledge will cause you to doubt and you will reject the divine redeemer and thus also God Himself, but you will have to profess Him in earthly life if you don't want to have lived it in vain. Just try to attain a living faith in Jesus Christ and pray for it with all your heart and soul.... And the gates to beatitude will open for you, you will be allowed to enter the kingdom of light after your death, you will no longer be burdened by sin and you will only ever be allowed to experience His infinite love and mercy and praise and glorify Him.... And through the truth you will still be able to believe on earth and receive this truth again and again through His word, which God Himself conveys to earth, so that people will find Jesus Christ through the truth and thus also Himself, Who was in Him and Who died on the cross for you and your guilt of sin...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Rechte Aufklärung über Jesus Christus.... Erlösungswerk....

Im Glauben an den göttlichen Erlöser liegt für euch die Gewähr, daß ihr nach dem Tode in das Reich des Lichtes eingehet, weil ihr dann auch die Erlösung gefunden habt, die Vergebung der Schuld, die euch bisher das Lichtreich verschlossen hielt. Und ihr könnt erst dann zum lebendigen Glauben gelangen, wenn ihr euch bemühet, ein Liebeleben zu führen.... wenn ihr die Gebote haltet, die Er Selbst euch gab, als Er auf Erden wandelte. Aber ihr müsset auch die Wahrheit erfahren über Ihn und Sein Erlösungswerk; ihr müsset wissen, was Ihn bewegte, den Tod am Kreuz für die Menschen zu sterben, und Wer in dem Menschen Jesus eigentlich gewesen ist, Wer das Erlösungswerk vollbracht hat.... Ihr müsset wissen, daß Gott Selbst in Ihm war, und nun also auch Jesus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt anerkennen, in Dem Sich die Ewige Gottheit Selbst manifestierte, um das Erlösungswerk am Kreuz zu vollbringen. Sowie euch Menschen darüber die reine Wahrheit gelehrt wird, könnet ihr auch zum Glauben gelangen, weil dann in euch Menschen die Liebe entzündet wird zu Ihm und diese Liebe nun auch den Glauben in euch lebendig werden lässet. Darum ist es so überaus wichtig, daß euch ein rechtes Bild gegeben wird von der Mission des Menschen Jesus, denn die Wahrheit werdet ihr anzunehmen bereit sein, so ihr nur guten Willens seid. Wird euch aber ein unklares Bild gegeben, dann werdet ihr zweifeln und auch ganz ablehnen, ihr werdet Jesus Christus und Seinen Erdenwandel nur als eine Legende betrachten, die nicht ernst zu nehmen ist, und ihr werdet nicht den Segen erfahren können, der aus dem lebendigen Glauben an Ihn erwächst.... Ihr werdet nicht frei werden von eurer großen Sündenschuld und mit dieser belastet nach eurem Tode eingehen in das jenseitige Reich, wo euch kein Licht und keine Seligkeit erwartet, weil ihr nicht die Gnade(n) des Erlösungswerkes auf Erden in Anspruch nahmet, die den Glauben an Ihn bedingen.... Und wenn ihr Menschen nicht an Jesus und Sein Erlösungswerk glauben zu können vermeint, dann wollet nur in eurem Herzen das Rechte.... wollet die Wahrheit und bittet Gott, Den ihr als euren Schöpfer anerkennet, darum, daß Er euch die Wahrheit schenken möge.... Und ihr werdet wahrlich rechte Aufklärung erlangen über das Erlösungswerk Jesu.... Es wird euch ein Wissen zugehen, in welcher Weise es auch sei.... das ihr nun bereitwillig annehmet, weil ihr es innerlich empfindet, daß es die Wahrheit ist. Denn Gott will nicht, daß ihr blind glaubet.... Er will, daß es euch ernst sei darum, in der Wahrheit zu stehen.... Und Er wird euch daher auch dazu verhelfen, daß ihr einen lebendigen Glauben gewinnet an Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, weil nur ein solcher euch das Lichtreich öffnen kann, weil ihr nur im lebendigen Glauben den Vater erkennet, Der für euch gestorben ist am Kreuz, um euch zu erlösen.... Die Wahrheit wird euch volle Gewißheit eintragen, daß ihr erlöst seid von Sünde und Tod.... Ein falsches oder mangelhaftes Wissen dagegen lässet euch zweifeln, und ihr lehnet den göttlichen Erlöser ab.... und somit auch Gott Selbst, zu Dem ihr euch aber im Erdenleben bekennen müsset, soll dieses nicht umsonst von euch gelebt worden sein. Suchet nur, zum lebendigen Glauben an Jesus Christus zu gelangen, und betet darum aus ganzem Herzen und ganzer Seele.... Und es werden sich euch die Pforten öffnen zur Seligkeit, ihr werdet in das Lichtreich eingehen dürfen nach eurem Tode, es wird euch keine Last der Sünde mehr drücken, und ihr werdet immer nur Seine endlose Liebe und Erbarmung erfahren dürfen und Ihn loben und preisen.... Und durch die Wahrheit werdet ihr zum Glauben gelangen noch auf Erden und diese Wahrheit immer wieder entgegennehmen dürfen durch Sein Wort, das Gott Selbst zur Erde leitet, damit die Menschen durch die Wahrheit zu Jesus Christus finden und also auch zu Ihm Selbst, Der in Ihm war und Der für euch und eure Sündenschuld am Kreuz gestorben ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde