Compare proclamation with translation

Other translations:

Love for God must be demonstrated....

Whatever you do to the least of My brothers you have done to Me. And thus every act of neighbourly love is valued by Me as if you had done love to Me Myself, and I reciprocate this love a thousand fold, for My love for you is boundless and wants to give itself away. And therefore you can gather immense wealth for yourselves through works of unselfish neighbourly love, but the words “I love God” will never suffice for Me, for they have to be proven through works. Now you can love your neighbour spiritually and earthly, for he will always need spiritual and earthly help. Earthly hardship need not always be obvious to you; spiritual hardship, however, exists as soon as the fellow human being does not believe in Me, as soon as he does not recognize his earthly task, as soon as he has only directed his thoughts worldly.... And this spiritual hardship is far greater than the earthly hardship, and then you should help him, you should give him what he needs: You should try to persuade him to believe in Me, you should preach to him about My love, about My everlasting endeavour to win back My children who still belong to My adversary, which is proven by their unbelief in Me. And then you will truly do works of neighbourly love for which I want to bless you. What you do to the least of My brothers you have done to Me. You should take care of his soul's well-being because he, too, is My living creation which I want to win as a child. And therefore you shall always proclaim My teaching of love, you shall speak to all who do not yet know Me, you shall bring My word to them.... you shall give Me the opportunity to address them through you, for they are truly in spiritual distress as long as they are not fed with the bread of heaven, as long as they are not given the water of life so that they can refresh themselves and strengthen themselves for their pilgrimage.... Give them a drink of fresh water, physically and spiritually, and you will truly be rewarded for this service of love, because your neighbour suffers hardship but you can remedy this hardship and satisfy their hunger and thirst. Earthly your neighbour will not always need you but spiritually he will always be in need, for the flock of My own is small and shall still be increased before the end. And I alone know the hardship people are in and that they still have to be helped if I don't want them to get lost. And you shall give them this help because you have the opportunity to address them in My name and because I cannot work on them in an unusual way.... Therefore always remember that you work on My behalf when you convey My word into the world, when you thereby help those who are in spiritual hardship, who have not yet found the path to Me, who are truly poor and need to be fed and watered.... Always remember that you are giving them the right nourishment for their souls in My stead and that these are services of love which the neighbour needs if he, too, is to fulfil his earthly task of which he is not yet fully aware.... And believe that you thereby prove your love for Me, which will truly be rewarded to you as I have promised you.... Think of your neighbour and his spiritual hardship and then you will also find the right path to his heart, you will be able to recite My word to him, you will be able to point out to him the unusual grace in which you yourselves stand, that you are taught by Me directly, and you will cause him to think about himself and his earthly task.... And then you will have already rendered him a service which will not remain without success. For there is great hardship amongst people and everything shall still be done to help them before the end comes. For I want to win every soul for Myself so that it will be released from My adversary and reach its aim on earth...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

LJUBEZEN DO BOGA MORA BITI DOKAZANA....

»To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni....«(Matej 25:40).... In vsako delo Ljubezni do bližnjega bo vrednoteno tako, kot da ste storili (dali) Ljubezen Meni Osebno, Jaz pa vam bom za to Ljubezen tisočkratno povrnil, ker je Moja Ljubezen do vas neskončna, katera pa se želi dajati. In vi si zaradi tega lahko naberete ogromno bogastvo preko del nesebične Ljubezni do bližnjega. Vendar pa Mene ne bodo nikoli zadovoljile besede: »Jaz ljubim Boga....«, ker morajo biti le te dokazane z deli. Sedaj lahko vašemu bližnjemu zemeljsko in duhovno (po)nudite Ljubezen, ker bo on vedno potreboval zemeljsko in duhovno pomoč. Za zemeljsko težavo ni nujno, da je opazna, toda duhovna težava je vedno prisotna, čim bližnji ne verjame v Mene, čim on ne pozna svoje zemeljske naloge, čim je on svoje misli usmeril edino v/na svet (svetovno).... Čeprav pa je ta duhovna težava veliko večja od zemeljske težave. In tedaj morate vi posredovati s pomočjo, vi mu morate dati to, kar on potrebuje: morate si prizadevati spodbuditi ga, da veruje v Mene (Jezusa Kristusa); vi mu morate govoriti (pridigati) o Moji Ljubezni, o Mojem nenehnem trudu, da bi pridobil nazaj Svoje otroke, ki še vedno pripadajo Mojemu nasprotniku (Satanu), kar potrjujejo s tem, ko ne verjamejo v Mene. In vi tedaj resnično izvajate dela Ljubezni do bližnjega, za katera pa vas bom Jaz blagoslovil.

To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni.... Vam ne bi smelo biti vseeno glede koristi njegove duše, ker je tudi on Moja stvaritev, katero Jaz želim pridobiti kot otroka. Zato morate vi vedno oznanjati Moje učenje Ljubezni. Morate govoriti vsem, ki Me še ne poznajo. Morate jim dostaviti Mojo Besedo.... morate Mi dati priložnost, da jim (spre)govorim preko vas; oni so namreč resnično v veliki težavi, vse dokler ne bodo (na)hranjeni s kruhom iz neba, vse dokler jim ne bo ponujena voda življenja, da se tako lahko okrepijo in povečajo moč za njihovo romarsko pot.... Ponudite jim požirek sveže vode, fizično in duhovno! In za to Ljubezen-sko služenje boste resnično nagrajeni, ker vaš bližnji zaradi tega trpi v težavi. In vi to težavo lahko odstranite; potešite njihovo lahkoto in pogasite njihovo žejo.

Zemeljsko vas bližnji ne bo vedno potreboval, toda duhovno bo vedno v stiski, ker je Moja čreda majhna, katera pa se mora še povečati, preden pride Konec. In Jaz edini vem, v kakšni težavi se nahajajo ljudje in da še vedno potrebujejo prinešeno (ponujeno) pomoč, če Jaz ne želim, da bodo izgubljeni. In to pomoč jim morate vi ponuditi, ker imate vi priložnost govoriti v Mojem Imenu in ker Jaz na njih ne morem (ne smem) delovati na nenavaden (čudežen, nenaraven) način.... Zato vedno mislite na to, da delujete po Mojem nalogu, ko Mojo Besedo nosite v svet, ko vi na ta način pomagate tistim, ki se nahajajo v duhovni težavi, ki še niso našli poti k Meni, ki so resnično ubogi in morajo biti nahranjeni ter napojeni....

Vedno mislite na to, da jim vi namesto Mene nudite pravilno hrano za njihove duše in da je to Ljubezen-sko služenje, ki ga bližnji potrebuje, če on želi izpolniti svojo zemeljsko nalogo, katere pa se sam še ne zaveda.... In verjemite, da vi preko tega dokazujete vašo Ljubezen do Mene, za kar pa boste resnično nagrajeni, kakor Sem vam Jaz to obljubil.... Spomnite se bližnjega in njegove duhovne težave, in potem boste ravno tako našli pravo pot do njegovega srca. Lahko mu boste predali Mojo Besedo, lahko ga boste usmerili na izredno milost, sredi katere se tudi vi nahajate in o kateri ste vi direktno podučeni; in vi ga boste spodbudili na razmišljanje o samemu sebi in njegovi zemeljski nalogi.... Potem pa ste mu vi že naredili uslugo, ki ne bo ostala neučinkovita. Težava med ljudmi je namreč velika, in narejeno mora biti še vse , da bi se jim pomagalo, preden pride Konec. Jaz namreč želim za Sebe pridobiti vsako dušo, da bo tako osvobojena od Mojega nasprotnika in da bo na Zemlji dosegla svoj cilj.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel