Compare proclamation with translation

Other translations:

Defence and illumination of the divine love power....

My love carries you and therefore you cannot be lost forever. You emerged from My love, for love is My fundamental substance, love is the strength which brought you into being.... And thus you are My share and will remain so forever. And what belongs to Me can indeed temporarily separate from Me, yet only willingly, otherwise it would perish if My strength of love did not keep it. But the voluntary, willful separation from Me also means the loss of light and strength, because the willful turning away from Me on your part prevents the permeation of My strength of love, which is only ever effective if it is not opposed.... For this is the law of eternity, and therefore only the voluntary acceptance of My strength of love can signify the possession of light and strength for you, and therefore you can only be blissfully happy if you do so, for a lack of light and strength makes the being miserable.... But you nevertheless possess all My love which follows you even into the deepest depths, because My love never stops, because it never decreases but always requires an open vessel into which it can pour itself. And this is what you humans should do in earthly life: You should open yourselves again in free will, you should turn to Me again as you once turned away from Me and closed yourselves to My flow of love. My love is always ready to radiate towards you, thus you should also make yourselves ready to receive My love.... You should return My love and thereby restore the union with Me which you once severed of your own free will.... This is your whole earthly task, which each one of you can also fulfil because he will receive My support in every way. For My fatherly love longs for the children to return to Me again, so that I can make them happy again as I once did. Yet you left Me voluntarily, you must also return voluntarily or you would truly have been My undivided possession for a long time already. But thus you also still belong to My adversary who is to blame for your fall into the abyss, for you followed him voluntarily.... Thus he also still has a right to you, and you yourselves should now decide in earthly life to whom you want to belong.... For neither My adversary nor I have a violent effect on you. But this is why you should also learn about Me as well as My adversary, you should know the aim which both I as well as My adversary pursue, you should know the nature and the will which is completely opposite, so that you will then also be able to freely decide to whom you want to surrender. And therefore you humans are addressed by Me, I Myself convey this knowledge to you, I inform you of your purpose of earthly life, of all correlations and of the infinite love which fills Me with all created beings.... And if only you are of good will you will love Me again and choose Me as your lord and leader, and then you will be saved for all eternity.... Then you will have escaped My adversary's power, then you will have taken the path home, you will voluntarily return to your father's house, you will unite with Me again and My love will shine through you as it once did, and you will be immeasurably blissful...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Defesa e iluminação do poder do amor divino....

O meu amor leva-te e, portanto, não podes estar perdido para sempre. Tu emergiste do Meu amor, porque o amor é a Minha substância fundamental, o amor é a força que te trouxe à existência.... E assim você é Minha parte e assim permanecerá para sempre. E o que Me pertence pode, de fato, separar-se temporariamente de Mim, mas só de boa vontade, caso contrário, pereceria se a Minha força de amor não a guardasse. Mas a separação voluntária e voluntária de Mim também significa a perda de luz e força, porque o afastamento voluntário de Mim da tua parte impede a permeação da Minha força de amor, que só é eficaz se não for contra.... Porque esta é a lei da eternidade, e por isso só a aceitação voluntária da Minha força de amor pode significar a posse de luz e força para ti, e por isso só podes ser feliz feliz se o fizeres, pois a falta de luz e força torna o ser miserável.... Mas vós possuís todo o Meu amor que vos segue até ao mais profundo, porque o Meu amor nunca pára, porque nunca diminui, mas requer sempre um vaso aberto no qual se possa verter. E isto é o que vocês humanos devem fazer na vida terrena: Vocês devem se abrir novamente de sua livre vontade, vocês devem se voltar para Mim novamente como uma vez se afastaram de Mim e se fecharam ao Meu fluxo de amor. O Meu amor está sempre pronto para irradiar para vós, por isso também vos deveis preparar para receber o Meu amor.... Deves devolver o Meu amor e assim restaurar a união comigo que uma vez cortaste por tua livre vontade.... Esta é toda a vossa tarefa terrena, que cada um de vós também pode cumprir, porque ele receberá o Meu apoio em todos os sentidos. Porque o meu amor paternal anseia que as crianças voltem para Mim, para que eu possa fazê-las felizes de novo, como eu fiz um dia. No entanto, você me deixou voluntariamente, você também deve retornar voluntariamente ou você teria sido realmente Minha posse indivisa por um longo tempo já. Mas assim você ainda pertence ao Meu adversário, que é o culpado pela sua queda no abismo, pois você o seguiu voluntariamente.... Assim, ele também ainda tem direito a vós, e vós próprios deveis decidir agora na vida terrena a quem quereis pertencer.... Pois nem o meu adversário nem eu temos um efeito violento em ti. Mas é por isso que você também deve aprender sobre Mim, assim como meu adversário, você deve conhecer o objetivo que tanto eu como meu adversário perseguimos, você deve conhecer a natureza e a vontade que é completamente oposta, de modo que então você também será capaz de decidir livremente a quem você quer se render. E por isso vós, humanos, sois dirigidos por Mim, Eu mesmo vos transmito este conhecimento, vos informo do vosso propósito de vida terrena, de todas as correlações e do amor infinito que Me enche de todos os seres criados.... E se só tu fores de boa vontade me amarás novamente e me escolherás como teu Senhor e Líder, e então serás salvo para toda a eternidade.... Então você terá escapado do poder do Meu adversário, então você terá tomado o caminho para casa, você voltará voluntariamente para a casa do seu Pai, você se unirá a Mim novamente e Meu amor brilhará através de você como brilhou um dia, e você será imensamente feliz...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL