Compare proclamation with translation

Other translations:

Fighting or serving in love....

The path to Me is not always even, for I can only be reached in te height, and you have to walk upwards, you have to use strength in order to reach the aim. Therefore you will often have to overcome obstacles, you will be exposed to adversities, and your love for Me must therefore prove itself if you use the strength which the path of return to Me requires. But intimate thoughts of Me are enough and I will come to your aid.... Therefore you should not fear the battle of life, you should know that every overcoming will bring you further in your development, you should know that your soul will mature if only you don't lose sight of your aim, if I Myself am this aim for you, Who truly meets you and supports you where you lack strength. It is only a short time that you live on earth, and if this time brings struggle for you then you will also know that I am concerned about your soul's salvation which, however, is in danger if your earthly existence passes peacefully and without any struggle. Then you will always remain on the same level.... unless love fills your heart so that the soul nevertheless matures.... Then you will probably have less struggle to endure. For this reason all struggles should remind you to make an effort to live an elevated life of love.... And you should not be timid, for you are always in My care when I am the content of your thoughts.... when you endeavour to live in My will. Then nothing need frighten you, for then it will only ever be permissions on My part which serve the maturing of your soul, and then you can also always be certain that I will take the burdens from you again when their purpose has been achieved. For I don't want My children to suffer but I cannot take everything from them because otherwise they cannot progress upwards, which, however, is the purpose and aim of earthly life. Earthly life will always be a certain struggle for the human being, because without struggle there can be no victory either. And the human being shall be victorious, he shall use all his strength in order to emerge victorious against all temptations, against all opposition. He should always remain in contact with Me and I Myself will then also give him the strength he needs to resist. And he should always make more of an effort to serve with love, then the battles will be ever less, for only through fighting or serving does the human being attain perfection.... Serving love provides the human being with so much strength that he can easily overcome resistance, thus he no longer fears a fight either.... For love is strength, and he who has love is also spared many struggles.... he who has love progresses upwards, and he also reaches the aim...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Lutar ou Servir no Amor....

O caminho para Mim nem sempre é igual, pois só se pode alcançar-me ascendido, e você tem que caminhar para cima, você tem que usar a força para alcançar o objetivo. Portanto, muitas vezes terás que superar obstáculos, estarás exposto a adversidades, e o teu amor por Mim deve, portanto, provar a si mesmo se usares a força que o caminho de retorno a Mim requer. Mas pensamentos íntimos de Mim são suficientes e eu virei em seu auxílio.... Portanto, você não deve temer a batalha da vida, você deve saber que cada superação o levará mais longe no seu desenvolvimento, você deve saber que sua alma amadurecerá se você não perder de vista o seu objetivo, se Eu Mesmo Sou esse objetivo para você, que realmente o encontra e o apóia onde lhe falta força. É pouco tempo que você vive na Terra, e se este tempo traz luta para você, então você também saberá que estou preocupado com a salvação da sua alma que, no entanto, está em perigo se a sua existência terrena passar tranquilamente e sem qualquer luta. Então você sempre permanecerá no mesmo nível.... a menos que o amor enche o teu coração para que a alma, no entanto, amadureça.... Então você provavelmente terá menos luta para suportar. Por esta razão, todas as lutas devem lembrá-lo de fazer um esforço para viver uma vida elevada de amor..... E você não deve ser tímido, pois você está sempre ao Meu cuidado quando Eu Sou o conteúdo dos seus pensamentos.... quando você se esforça para viver na Minha vontade. Então nada precisa assustar-vos, porque então serão apenas as permissões da Minha parte que servirão para o amadurecimento da vossa alma, e então também podeis sempre ter a certeza de que eu vou tirar de vós os fardos novamente quando o seu propósito tiver sido alcançado. Pois eu não quero que os meus filhos sofram, mas não posso tirar-lhes tudo, porque senão eles não podem progredir para cima, o que, no entanto, é o propósito e o objetivo da vida terrena. A vida terrestre será sempre uma certa luta para o ser humano, porque sem luta também não pode haver vitória. E o ser humano será vitorioso, usará de todas as suas forças para sair vitorioso contra todas as tentações, contra toda a oposição. Ele deve permanecer sempre em contato comigo e eu mesmo lhe darei então também a força que ele precisa para resistir. E ele deve sempre fazer mais um esforço para servir com amor, então as batalhas serão cada vez menos, pois só lutando ou servindo é que o ser humano atinge a perfeição.... Servir o amor dá ao ser humano tanta força que ele pode facilmente superar a resistência, assim ele não tem mais medo de uma luta.... Pois o amor é força, e quem tem amor também é poupado de muitas lutas.... quem tem amor progride para cima, e também alcança a meta...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL