Compare proclamation with translation

Other translations:

Visible presence of Jesus....

"Where two or three are gathered in My name, there am I in the midst of them...." I have promised you My presence and I stand by My word: I am with you who make Me the content of your thoughts, who love Me and therefore also desire the bond with Me. And where I am present My spirit will certainly become effective, and you will all be of one spirit because I Myself guide your thoughts and express Myself through your mouth. I am in your midst.... but I require your loving remembrance of Me.... you shall gather in My Name; I, your God and father, your Jesus, will be the aim of all of you, I will be the one who fills your heart, and My name you shall pronounce in faith, in reverence and love.... And I will be in the midst of you, and thus you can be certain of My presence and present all questions to Me which occupy you.... I will answer them through My spirit. I still dwell on earth, only not in the flesh as I once did, yet in spirit I am with everyone who longs for My presence.... But I can also appear to you visibly if this is advisable for you, if I can help you or strengthen you in great spiritual or earthly adversity.... Perhaps not everyone will be able to see Me if their degree of maturity does not allow for spiritual vision. Or I will come unnoticed and also leave again, and you will ask yourselves why you feel exceedingly blessed.... you will need some time until it becomes clear to you what you were allowed to experience.... But you will always experience great spiritual strengthening and burn with ever increasing love for Me, because you already have love within yourselves otherwise you would not have been allowed to behold Me. And you should rejoice when you have such an experience, for then you will know that the father leans down to His children in order to reveal Himself to them. But there will only ever be a few who can bear Me and My visible presence, even though I appear in a simple garment and leave all fullness of light behind so as not to blind you who still walk on the dark earth. But where a light has already been kindled, there I can appear visibly without danger for their souls. And the hardship will befall you in such a way that you will need heavenly strengthening in order to be able to withstand it. And I Myself will bring this to you.... and you should not doubt it, for I gave you the promise: "Where two or three are gathered in My name, there am I in the midst of them...." and who will hinder Me if I allow one or the other to see Me?.... Therefore always think of Me with heartfelt love and wait for My coming, which is very easily possible even before the time. For whatever happens is based on My love and wisdom and shall only ever serve the maturing of your souls, which I want to draw to Myself in ardent love and which are often so weak that they shall be exceptionally strengthened, which My appearance will also achieve. And thus always keep My promise and live in the awareness of My presence when you come together to exchange spiritual information, and I will be with you because the father longs for His children and also wants to make them happy with His presence...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Présence visuelle de Jésus (Dieu)

« Là où deux ou trois sont réunis en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux….». Je vous ai promis Ma Présence et Je maintiens Ma Parole : Je Suis avec vous qui faites de Moi le centre de vos pensées, qui M’aimez et donc désirez aussi le lien avec Moi. Et là où Je Suis présent, Mon Esprit sera aussi actif, et vous serez tous d'un Même Esprit, parce que Moi-même Je guide vos pensées et Je M’exprime au moyen de votre bouche. Je Suis au milieu de vous, mais J’exige que vous pensiez affectueusement à Moi. Vous devez vous réunir en Mon Nom ; Moi, votre Dieu et Père, votre Jésus, Je veux être le But de vous tous, Je veux Être Celui qui remplit votre cœur, et vous devez prononcer Mon Nom dans la foi, dans le respect et dans l'amour. Et Je Serai au milieu de vous, et ainsi vous pouvez être sûr de Ma Présence et poser à Moi-Même toutes les questions qui vous préoccupent. Je vous répondrai au moyen de Mon Esprit. Je Suis encore toujours sur la Terre, mais pas dans la chair comme autrefois, mais en Esprit Je Suis près de chacun qui a la nostalgie de Ma Présence. Mais Je peux aussi paraître visiblement, si cela est bon pour vous, si Je peux vous aider ou bien vous fortifier dans la grande misère spirituelle ou terrestre. Tous ne seront peut-être pas en mesure de Me voir, lorsque le degré de maturité ne permet pas la contemplation spirituelle. Ou bien Je viendrai sans être vu et Je M’en irai aussi de la même manière, et vous vous demanderez pourquoi vous vous sentez ainsi outre mesure bienheureux, vous aurez besoin d'un peu de temps, jusqu'à ce que devienne clair ce que vous avez pu vivre jusqu'au bout. Mais vous expérimenterez toujours une grande fortification spirituelle et vous vous enflammerez dans un amour toujours plus ardent pour Moi, parce que vous avez déjà en vous l'amour, autrement vous n'auriez pas pu Me contempler. Et vous devez vous réjouir, lorsque vous avez de telles vicissitudes, parce qu'alors vous savez que le Père se baisse vers Ses fils, pour Se révéler à eux. Mais ils seront toujours seulement peu qui peuvent Me supporter Moi et Ma Présence visible, bien que J’apparaisse dans un habit simple et laisse en arrière toute Ma Plénitude de Lumière, pour ne pas vous éblouir, vous qui marchez encore sur la Terre obscure. Mais là où a déjà éclatée une Lumière, là Je peux paraître visiblement sans danger pour l’âme. Des misères surgiront sur vous de sorte que vous avez besoin de fortification céleste pour pouvoir résister. Et Je veux vous les apporter Moi-même, vous ne devez pas douter, parce que Je vous ai donné la Promesse : « Là où deux ou trois sont réunis en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux….». Et qui peut M’empêcher si Je permets que l'un ou l'autre puisse Me voir ? Donc pensez toujours à Moi dans un intime amour et attendez Ma Venue qui est très facilement possible déjà avant le temps. Car pour que quelque chose se produise, cela doit être justifié par Mon Amour et Ma Sagesse et doit toujours seulement servir au mûrissement de vos âmes que Je veux attirer à Moi dans un ardent amour et parce qu'elles sont souvent si faibles qu’elles doivent être inhabituellement fortifiées, chose que Mes Apparitions peuvent aussi provoquer. Et ainsi tenez-vous en toujours à Ma Promesse et vivez dans la conscience de Ma Présence lorsque vous vous réunissez pour échanger spirituellement entre vous, et Je Serai avec vous, parce que le Père a la nostalgie de Ses fils et Il veut aussi les rendre heureux avec Sa Présence.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet