Compare proclamation with translation
Proclaiming the gospel around the world....
And My name will be proclaimed everywhere in the world.... Believe that My spirit works in every person who strives towards Me and lives in love, for the spirit awakens to life in him. And now I can also reveal Myself to him. And therefore people will be awakened throughout the world who proclaim Me and My name, because the time of the end has come and therefore extraordinary things will also happen in order to still save the few whose will is good.... And the spirit will express itself, it will introduce people to truth, to knowledge which can only be offered to them by Me, as the eternal truth. And thus the words I spoke on earth will be fulfilled: “Beforehand My gospel will be proclaimed in all the world...." For the people who carry it out into the world on My behalf can only carry out this work because they themselves are of awakened spirit and if their listeners have also prepared themselves through a life of love such that they can understand what is proclaimed to them.... Therefore their spirit must also be awakened through love.... Without love it is impossible for them to take notice of Me and My kingdom, of My act of salvation and the power of My name. But they shall know all this before the end comes. The near end shall be proclaimed to them, it shall be made clear to them that they must call upon the creator of the universe that He will call them to Himself into eternity before this end, that He may grant them grace, for they have not passed away even if they suffer earthly death. And therefore I will call servants and handmaidens everywhere upon whom I will pour out My spirit so that they will proclaim on My behalf to their fellow human beings, regardless of their tribe and race. The knowledge of a God and creator, Who wants to receive people into His kingdom if they live their lives according to His will, will penetrate everywhere.... And My act of salvation will also be proclaimed by people who are clairvoyant and able to hear My voice within themselves, depending on their calling. For I want to be a merciful God and a just judge to all My living creations, I want to guide all My living creations to the light, and therefore I will also leave no stone unturned which can lead to the awakening of the spirit.... I will send My messengers to those who are open to a good message, and I will also address them again through people who serve Me as mouthpieces because they are of awakened spirit.... My voice will resound everywhere, for I want to win all My children for Myself, I don't want to lose any of them. But I also always respect their free will and therefore cannot prevent people from resisting or fighting against My messengers, for then they will still be too much under My adversary's control and I will not forcibly influence them. But My love and grace will preserve all whose will is good.... For I still want to save all those before the end who give up their resistance against Me, so that they will attain eternal life...._>Amen
Translator
Proclamación del Evangelio en todo el mundo....
Y Mi nombre será proclamado en todo el mundo.... Creedlo, que Mi Espíritu obra en cada ser humano que se esfuerza por Mí y vive en el amor.... porque el Espíritu despierta en él a la vida. Y ahora también puedo revelarme en él. Y es por eso que se despertarán personas en todo el mundo que Me proclaman a Mí y Mi nombre, porque ha llegado el tiempo del fin y es por eso que están sucediendo cosas extraordinarias para poder salvar a los pocos cuya voluntad es buena....
Y el espíritu se expresará e introducirá a los humanos a la verdad, en un conocimiento que sólo Yo les puedo ofrecer como la Verdad eterna Misma. Y así se cumplen las Palabras que hablé en la tierra: “Primero será proclamado Mi Evangelio en todo el mundo....” Porque los hombres que lo llevan al mundo en Mi nombre sólo pueden realizar esta obra porque ellos mismos son de espíritu despierto, y si también sus oyentes se hayan preparado a través de una vida de amor de tal manera que puedan comprender lo que se les anuncia.... Por lo tanto, su espíritu también debe ser despertado por el amor.... Sin amor es imposible que tomen nota de Mí y de Mi reino, de Mi obra de Redención y de la fuerza de Mi nombre. Pero deben saber de todo esto antes de que llegue el final.
Se les ha de anunciar el fin cercano, se les ha de sugerir que han de invocar al Creador del Universo, para que Él los llame a Sí Mismo a la eternidad antes de este fin, para que les dé misericordia.... porque no perecen, aunque sufran la muerte terrenal. Y por eso convocaré a siervos y ciervas por todas partes, sobre los cuales derramaré Mi Espíritu, para que anuncien a sus semejantes en Mi nombre, sin importar de qué tribu y raza sean.
Por todas partes penetrará el conocimiento de un Dios y Creador, Que quisiera acoger en Su reino a los hombres si llevan su vida según Su voluntad.... Mi obra de Salvación será anunciada también por las personas clarividentes y quienes son capaces de captar Mi voz según su vocación.... Porque quiero ser un Dios misericordioso y juez justo para todas Mis criaturas, quiero conducir a la luz a todas Mis criaturas, y por eso no dejaré nada sin probar que pueda llevar al despertar del espíritu.... Yo mandaré Mis mensajeros a aquellos que están abiertos a la “buena nueva”, y Yo Me dirigiré a ellos nuevamente también a través de personas que Me sirven de portavoces, porque son de Espíritu despierto....
Mi voz sonará por todas partes porque quiero ganar para Mí a todos Mis hijos, no quiero perder a ninguno de ellos. Pero también siempre respeto su libre albedrío y, por lo tanto, no puedo evitarlo cuando las personas resisten o luchan contra Mis mensajeros, porque entonces todavía están demasiado bajo del poder de Mi oponente, y compulsivamente Yo no afectaré sobre ellos. Pero Mi amor y Mi misericordia protegerán a todos los que tienen buena voluntad.... Porque antes del final quiero todavía salvar a todos los que dejen de resistirme para que alcancen la vida eterna....
amén
Translator