Compare proclamation with translation

Other translations:

Desire for truth guarantees knowledge....

And the light of knowledge shall be given to you by Me, because you strive for it.... It shall be kindled for all who want to escape from darkness, for all who desire light. And therefore no-one who is seriously interested in receiving the truth need fear having to go there without knowledge of it. And therefore you only need to seriously consider the questions which occupy you and you will receive clarification.... either through the inner word or through transmission from My servants on earth, to whom I will send the answer so that it will be conveyed to you who desire the answer. And if you thus know that you are connected to Me in this way, that you can mentally communicate with Me, then you can go through earthly life in the blissful certainty that you will always be guided and cared for by Me.... You will never need to feel responsible, for then you will no longer be lonely, you will have chosen Me as your constant companion and guide, and I will truly no longer leave your side as long as you don't strive away from Me yourselves.... Yet even this you need no longer fear once you are intimately united with Me, for then I will no longer let you fall and I will hold you back 'through truth' which will make it impossible for you to detach yourselves from Me. You must have recognized Me in order to be able to love Me.... and you will learn to recognize Me through the truth.... And therefore only your own desire for truth is necessary for you to come into possession of it.... that the light of realization will shine through you and grant you comprehensive knowledge. But only a person who is aware of the seriousness of his earthly life, who is unable to regard earthly life as an end in itself but as a means to an end, and who therefore also seeks to fathom the meaning and purpose of earthly life, will desire truth.... Hence he desires the truth and will also receive it. But anyone who already possesses certain knowledge and is not willing to relinquish it...., anyone who accepted this knowledge without seriously examining its truth when it was given to him from outside, is satisfied with it and no great desire for truth can be recognized in him.... he does not think about it and therefore cannot be enlightened if he is in error.... And it will remain dark in him, for he lacks the light which clarifies and rightly enlightens all correlations for him, he lacks the truthful knowledge which makes him happy and yet he believes to possess it because he unhesitatingly accepts what was conveyed to him as 'truth' without having examined it. And these people will not have an intimate bond with Me either, I will remain the distant God to them in Whom they certainly believe because they do not presume to reject Him.... But Whom they do not love as I want to be loved as father. For such love can only awaken through the supply of pure truth, and only such love is blissful and promotes the human being's development. And thus you humans should first desire the truth, and you should ask Me Myself for it. And I will truly not let you wander in darkness, I will kindle the light of realization in you, you will learn to understand what I send to you as truth, for together with the truth I give the understanding for it to the person who only seriously desires the truth, who believes in Me and who will also love Me with all his heart when he learns to recognize Me through the truth.... For this opens up to him the knowledge of My nature, of My love, wisdom and power.... of My rule and activity and My plan of salvation from eternity.... And then the human being will also give himself completely to Me, he will enter into the relationship of a child to the father and now communicate with Me intimately and in profound humility.... And then all possibilities will be opened to him to penetrate ever deeper into truth.... Then My spirit can work in him.... Then nothing need remain hidden from him, then every problem will be solved for him, then he will receive answers to all questions, for then he will converse in love with his father from eternity.... Then I Myself will draw My child to Me and give it everything it desires, which will make it happy and enable it to ascend.... Then the child will unite with its father and now remain eternally united with Him in light and bliss...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Désirer la Vérité garantit la connaissance

Et il vous sera donné par Moi la Lumière de la connaissance, parce qu'à cela vous tendez. À tous ceux qui veulent échapper à l'obscurité, à tous ceux qui désirent la Lumière, celle-ci doit être allumée. Donc personne ne doit craindre de devoir marcher sans le savoir sur la Vérité s’il est sérieusement intéressé pour la recevoir. Et donc vous devez seulement remuer sérieusement en pensées les questions qui vous occupent et vous recevrez l'éclaircissement à travers la Parole intérieure ou bien à travers la transmission de la part de Mes domestiques sur la Terre, auxquels Je laisse arriver la Réponse, pour qu'elle soit guidée à vous qui la désirez. Et si vous vous savez donc uni de cette façon avec Moi, de sorte que vous pouvez tendre mentalement avec Moi dans le dialogue, alors vous pouvez passer à travers la vie terrestre dans l’heureuse certitude d'être toujours guidé et assisté par Moi. Vous ne devez jamais avoir la sensation de responsabilité, parce que vous n'êtes plus solitaires, vous M’avez choisi comme constant Accompagnateur et Guide et Je ne vous quitte maintenant vraiment plus tant que vous-mêmes ne M’abandonnez pas. Mais même cela vous ne devez plus le craindre, lorsqu’une fois vous vous êtes intimement unis avec Moi, parce que Je ne vous laisse alors plus tomber et Je vous retiens « à travers la Vérité », qui rend impossible votre éloignement de Moi, et vous apprendrez à Me reconnaitre à travers la Vérité. Et donc seulement votre propre désir pour la Vérité est nécessaire pour que vous arriviez dans sa possession, pour que maintenant elle brille en vous à travers la Lumière de la connaissance et elle vous offre un savoir global. Mais la Vérité sera désirée seulement par l'homme qui se rend compte du sérieux de sa vie terrestre, qui ne peut pas considérer la vie terrestre comme un but en lui-même, mais comme un moyen pour un but et donc il cherche aussi à sonder le sens et le but de la vie terrestre. Donc celui qui désire la Vérité la recevra. Mais celui qui possède déjà un savoir déterminé et qui n'est pas disposé à le laisser, qui a accepté ce savoir sans examiner sérieusement ce savoir sur la Vérité, s'en contente et en lui il n'est reconnaissable aucun grand désir pour la Vérité, il n’y réfléchit pas et donc il ne peut pas avoir l'éclaircissement lorsqu’il se trouve dans l'erreur. Et en lui il restera sombre, parce qu'il manque la Lumière qui lui éclaircit et éclaire bien toutes les liaisons, il lui manque le savoir selon la Vérité qui rend heureux et qu’il croit de toute façon posséder, parce qu'il accepte sans réfléchir ce qui lui a été transmis comme « Vérité », sans l'avoir examiné. Et ces hommes n'auront aussi aucun lien intime avec Moi, pour eux Je resterai un Dieu lointain, dans Lequel certes ils croient parce qu'ils ne s'arrogent pas le droit de Le rejeter, mais qu’ils n'aiment pas comme Je veux Être aimé, comme Père. Parce qu'un tel amour peut se réveiller seulement à travers l'apport de la Vérité, et un tel amour seulement rend heureux et promeus l'homme dans son développement. Et ainsi vous les hommes devez d'abord désirer la Vérité et vous devez la demander à Moi-Même. Et Je ne vous laisserai vraiment pas marcher dans l'obscurité, Je vous allumerai la Lumière de la connaissance, Je vous apprendrai à comprendre ce que Je vous laisse arriver comme Vérité, parce qu'avec la Vérité Je donne la compréhension pour celle-ci à l'homme qui désire seulement sérieusement la Vérité, qui croit en Moi et qui M’aimera de tout son cœur, lorsqu’il apprendra à Me reconnaitre à travers la Vérité. Parce que celle-ci lui ouvre le savoir sur Mon Être, sur Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, sur Mon Action et Mon Règne et sur Mon Plan de Salut de l'Éternité. Et ensuite l'homme se donnera totalement à Moi, il entrera dans le rapport d'un fils envers le Père et maintenant il s’approchera de Moi intimement et dans une profonde humilité. Et alors il lui sera ouvert toutes les possibilités de pénétrer toujours plus profondément dans la Vérité. Alors Mon esprit peut agir en lui, alors chaque problème sera résolu, il recevra la Réponse à toutes les questions, parce que dans l'amour il mènera le dialogue avec son Père de l'Éternité. Alors Moi-même J’attirerai Mon fils à Moi et Je lui donnerai tout ce qu’il désire, tout ce qui le rend heureux et lui fait trouver la Hauteur. Alors le fils s'unira avec son Père et restera maintenant éternellement uni avec Lui dans la Lumière et dans la Béatitude.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet