Compare proclamation with translation

Other translations:

Commandments of love.... Faith....

Again and again the divine commandments of love are held up to you, again and again the divine teaching of love is proclaimed to you, and again and again you are admonished to lead a life of love, for that is the purpose and aim of your existence on earth. But how does it look in the world? Where can unselfish neighbourly love still be recognized among people? Everyone only thinks of himself, selfish love is predominant and people do not remember God's commandments.... love has grown cold amongst people.... and this is a sure sign of the approaching end, because unkindness is the evidence that another person rules, that people have fallen prey to him and that everything has left the divine order, whose fundamental principle is love. And where there is no more love God, Who is Eternal Love Himself, will also be eliminated.... where there is no love there will also be no faith in God and therefore also not in the divine redeemer Jesus Christ, in Whom God embodied Himself in order to redeem people.... And where this faith is lacking there is only ruin and destruction. For the prince of darkness reigns there, to whom people who live without faith in Jesus Christ have fallen prey. And he drags humanity down into his kingdom, he prevents every spiritual upward development for the purpose of which the human being lives on earth.... But God's love does not stop wooing people's love. Again and again God addresses people, again and again He fatefully approaches them and wants to win their love.... Again and again people are made aware of their fellow human being's adversity, which should and can cause them to ignite their love, to intervene helpfully and to urge the love in them to continue their work.... But God no longer finds much reciprocation of His love, and time comes to an end because people themselves create the conditions through their lack of love. And yet, again and again they will be taught love, again and again messengers of God will proclaim His Gospel; they will preach God's love which never ends and which the human being should strive to acquire, which will fill him with happiness and save him from darkness. Again and again the word of God will be brought to people, for God courts every person's soul until the end, He will not give up anyone before the end has come, He touches all human hearts and seeks to kindle the flame of love in them.... For it is still a time of grace and He will still pour out His blessings on humanity in abundance. And everyone can make use of them, everyone can receive unmeasured graces and use them for the salvation of his soul.... But he must fulfil the divine commandments of love, for he can only become blissfully happy through love alone. And again and again opportunities will be created for him where he can be active in love. And every person is capable of doing so, because the spark of love is placed in every person's heart, which can therefore flare up if the person wants it, if he listens to what God's messengers tell him, if he remembers his soul and wants to help it to reach the right aim. Yet the human being's will is free and very weakened by the influence of God's adversary. But one can strengthen it.... And therefore faith in Him is indispensable, and this faith only comes alive through love.... And therein lies people's great spiritual hardship, that they lack faith and love. And therefore love has to be emphasized again and again as the most urgent matter, and anyone who listens to God's messengers and is of good will will also obey God's commandments, and he will attain faith in God Who redeemed humanity from sin and death in Jesus Christ.... And this one will be saved from destruction...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Mandamentos de amor.... Faith....

Uma e outra vez, os mandamentos divinos do amor são mantidos à vossa disposição, uma e outra vez o ensinamento divino do amor é proclamado a vós, e uma e outra vez sois admoestados a levar uma vida de amor, pois esse é o propósito e a meta da vossa existência na Terra. Mas como é que isso fica no mundo? Onde é que o amor altruísta ao próximo ainda pode ser reconhecido entre as pessoas? Cada um só pensa em si mesmo, o amor egoísta é predominante e as pessoas não se lembram dos mandamentos de Deus.... o amor tem crescido frio entre as pessoas.... e este é um sinal seguro do fim que se aproxima, porque a indelicadeza é a prova de que outra pessoa governa, que as pessoas lhe caíram em cima e que tudo deixou a ordem divina, cujo princípio fundamental é o amor. E onde não houver mais amor, Deus, que é o próprio Amor Eterno, também será eliminado.... onde não houver amor, também não haverá fé em Deus e, portanto, também não haverá fé no divino Redentor Jesus Cristo, em quem Deus se encarnou para redimir as pessoas.... E onde falta esta fé, só há ruína e destruição. Pois ali reina o príncipe das trevas, para quem as pessoas que vivem sem fé em Jesus Cristo caíram presas. E ele arrasta a humanidade para baixo em seu reino, ele impede todo desenvolvimento espiritual ascendente para o propósito do qual o ser humano vive na Terra..... Mas o amor de Deus não pára de cortejar o amor das pessoas. Uma e outra vez Deus dirige-se às pessoas, uma e outra vez Ele aproxima-se fatalmente delas e quer ganhar o seu amor.... Uma e outra vez as pessoas são conscientizadas da adversidade do seu semelhante, o que deve e pode levá-las a acender o seu amor, a intervir de forma útil e a incitar o amor nelas para continuar o seu trabalho.... Mas Deus já não encontra muita reciprocidade do Seu amor, e o tempo chega ao fim porque as próprias pessoas criam as condições através da sua falta de amor. E no entanto, uma e outra vez lhes será ensinado amor, uma e outra vez os mensageiros de Deus anunciarão o Seu Evangelho; pregarão o amor de Deus que nunca acaba e que o ser humano deve esforçar-se por adquirir, que o encherá de felicidade e o salvará das trevas. Uma e outra vez a Palavra de Deus será levada às pessoas, pois Deus corteja a alma de cada pessoa até o fim, Ele não desistirá de ninguém antes do fim, Ele toca todos os corações humanos e procura acender neles a chama do amor.... Pois ainda é um tempo de graça e Ele ainda derramará suas bênçãos sobre a humanidade em abundância. E todos podem fazer uso delas, todos podem receber graças desmedidas e usá-las para a salvação da sua alma..... Mas ele deve cumprir os mandamentos divinos do amor, pois só através do amor é que ele pode ser feliz. E, uma e outra vez, serão criadas oportunidades para ele, onde ele possa ser ativo no amor. E cada pessoa é capaz de fazê-lo, porque a centelha do amor é colocada no coração de cada um, que pode, portanto, se acender se a pessoa o quiser, se ouvir o que os mensageiros de Deus lhe dizem, se se lembrar da sua alma e quiser ajudá-la a alcançar o objetivo certo. Contudo, a vontade do ser humano é livre e muito enfraquecida pela influência do adversário de Deus. Mas pode ser fortalecida.... E, portanto, a fé Nele é indispensável, e esta fé só se torna viva através do amor.... E aí reside a grande dificuldade espiritual das pessoas, que lhes falta fé e amor. E, portanto, o amor tem que ser enfatizado uma e outra vez como o assunto mais urgente, e quem ouve os mensageiros de Deus e é de boa vontade, também obedecerá aos mandamentos de Deus, e alcançará a fé em Deus que redimiu a humanidade do pecado e da morte em Jesus Cristo.... E este será salvo da destruição...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL