Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual turn....

The spiritual turning point can soon be expected but no longer on this earth. Individual souls can certainly still be saved, they can be induced to leave My adversary's camp and cross over into My camp, but they will only ever be a few for whose sake I will also delay the end, even though the spiritual low has already occurred which justifies the end of the old earth. But I have fixed the day and therefore I will not accomplish the work of transformation of the old earth an hour earlier than it has been planned since eternity.... And with the end of the old earth a new time also dawns.... Then the spiritual turning point will have occurred and everything will again move in the righteous order which corresponds to My law. And all people will then also be spirit-filled, for the inhabitants of the new earth will then be in a state of maturity that My spirit can constantly overflow into their hearts. They live in and with Me, I Myself can instruct them, I can speak to them, I am in the midst of My children and all live a right and righteous life in paradise on the new earth.... This spiritual turning point is imminent.... Even if I still delay, but the time has approached, and the time limit is only short until the appointed day. But you still have a time limit, and you should make good use of it, for no matter how short it is, every individual can still achieve spiritual progress, and every individual can prepare himself to belong to those who may live the paradisiacal life on the new earth, as I have promised you. You should know that every day you work with love will bring you unimagined wealth; you should know that I accept everyone who calls upon Me and also grant him the strength to accomplish the work of transformation in himself.... And you should believe that you are close to the end of the old earth, that the day will come sooner than you think. And according to these words you should now live, i.e. shape your being into love, and you will have done everything and can then look forward to the end with great peace of mind.... Just let love flare up in you and know that you thereby unite with Me and that you can never ever get lost in your connection with Me. Make the spiritual change in yourselves before the end, turn back on the path you are now walking on.... if you have not yet taken the spiritual path. Let yourselves be called by Me and reminded to remember the end, and then eagerly start working on your soul.... Connect yourselves with Me in thought and don't sever this bond, for then you will be saved, even if the end comes suddenly and unexpectedly, if you are called away beforehand or even if you still experience the day itself.... But then you can no longer get lost, you will have taken the path home into the father's house, and you will reach your aim on earth or in the kingdom of the beyond if you have to leave earth first. But change yourselves and your nature into love.... I urgently call upon you who have not yet seriously thought about your purpose on earth, who walk your earthly path without Me and are therefore in greatest danger of losing yourselves completely to My adversary. There is still a short period of time, words of love still sound to you again and again which admonish and warn you.... But it will soon be over, and then irrevocable judgment will come, irrevocable the last day will come and the responsibility for each one of you. For I restore the order which is law from eternity, and that also means the end of the old earth, the end of a redemption period and the beginning of a new one.... It means an earthly and a spiritual turning point.... a new earth and a new heaven will arise, as it is proclaimed in word and scripture...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Svolta spirituale

Presto è da aspetttarsi la svolta spirituale, ma non più su questa Terra. Possono ben sempre ancora essere salvate delle singole anime, possono essere indotte ad allontanarsi dal campo del Mio avversario e passare nel Mio Campo, ma queste saranno sempre soltanto poche e per via di loro rimando la fine, benché sia già subentrato il basso stato spirituale da giustificare una fine della vecchia Terra. Ma ho stabilito il Giorno e perciò non eseguo nemmeno un’ora prima l’Opera di trasformazione della vecchia Terra di com’è previsto sin dall’Eternità. Con la fine della vecchia Terra inizia anche un tempo nuovo. Allora sarà subentrata la svolta spirituale e tutto si muoverà di nuovo nel giusto Ordine che corrisponde alla Mia Legge. Tutti gli uomini saranno poi anche colmi dello Spirito perché gli abitanti della nuova Terra si troveranno in un grado di maturità che il Mio Spirito può sempre fluire nei loro cuori. Vivono in e con Me, Io Stesso posso istruirli, posso parlare con loro, Sono in mezzo ai Miei figli e tutti vivono una vita giusta ed onesta nel Paradiso sulla nuova Terra. Questa svolta spirituale sta arrivando. Persino se Io rimando sempre ancora, è giunto comunque il tempo e c’è soltanto ancora poco tempo fino al Giorno stabilito. Ma avete ancora un tempo e lo dovete usare bene, perché per quanto sia breve, ognuno può ancora ottenere un progresso spirituale, ogni singolo può prepararsi in modo da far parte di coloro che possono condurre la vita paradisiaca sulla nuova Terra come ve l’ho promesso. Dovete sapere che ogni giorno in cui operate nell’amore, vi procura insospettata ricchezza; dovete sapere che accetto ognuno che Mi invoca e gli dono anche la Forza di eseguire su sé stesso l’opera di trasformazione. Dovete credere che vi trovate poco prima della fine della vecchia Terra, che il Giorno sarà arrivato più velocemente di quel che v’aspettate. Ora dovete vivere secondo queste Parole, cioè formare il vostro essere nell’amore ed avrete fatto tutto e poi potrete guardare incontro alla fine con grande tranquillità. Lasciate soltanto divampare l’amore in voi e sappiate che con ciò vi unite con Me e che ora nell’unificazione con Me non potete mai più andare perduti. Eseguite questa svolta spirituale in voi stessi ancora prima della fine, ritornate dalla via sulla quale camminate, se non avete ancora intrapresa la via spirituale. Lasciatevi chiamare ed ammonire da Me di pensare alla fine e mettetevi al lavoro sulla vostra anima con fervore. Unitevi in pensieri con Me e non dissolvete questo legame, perché allora siete salvi, anche se la fine arriva all’improvviso ed inaspettata, quando verrete richiamati già prima oppure sperimentate ancora il giorno stesso. Ma allora non potete più andare perduti, ma avete intrapresa la via di Ritorno nella Casa del Padre, e giungerete alla meta sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà, se dovete abbandonare la Terra già prima. Ma cambiate voi ed il vostro essere nell’amore. Rivolgo molto insistentemente questa Chiamata a voi, che non avete ancora pensato seriamente al vostro scopo terreno, che percorrete la vostra via terrena senza di Me e perciò siete nel più grande pericolo di perdervi del tutto al Mio avversario. Esiste ancora un breve lasso di tempo, ancora vi risuonano sempre di nuovo le Parole d’Amore, che vi ammoniscono ed avvertono. Ma presto è finito e poi arriva irrevocabilmente il Giudizio, arriva irrevocabilmente l’ultimo Giorno e la responsabilità per ogni singolo di voi, perché Io ristabilisco l’Ordine, la Legge dall’Eternità e questo significa anche la fine della vecchia Terra, la fine di un periodo di Redenzione e l’inizio di uno nuovo. Significa una svolta terrena e spirituale, sorgeranno una nuova Terra ed un nuovo Cielo, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich