Compare proclamation with translation

Other translations:

Admonition for all vineyard labourers ....

The waves of unrest trying to take hold of you, My servants on earth, will keep rising, and you will go through all kinds of problems and yet, you must remain faithful to Me in all problems of body and soul .... Always remember that you are living at the time of the end .... And this endtime will still bring you a great many surprises of various kinds. But one thing is certain, you should faithfully keep to My revelations, to My Word, which comes to you from above. For even in this respect My adversary will try to cause much confusion by aiming to intersperse the truth with serious errors, and he will be successful because people often lack the spirit of discernment .... because they often lack an awakened spirit. However, they can pray for the gift of discernment, for I will truly not let a person live in error who sincerely desires the truth. And I will certainly convey to you the knowledge you need in order to successfully accomplish your vineyard work for Me and My kingdom .... for this reason it is not necessary for you to adopt unfamiliar spiritual knowledge you have not received from Me. But you should pay attention to what happens around you, to what is going on in this world and to people’s actions, because thereby you will recognise the activity of the one who is raging during the last days because he knows that he does not have much time left. And thus I tell you time and time again that you should leave the control and guidance to Me, because I know where and in which way a person who is willing to work for Me is a faithful labourer .... And I will truly assign his work to him, he will not need to search for the work he should do for Me. However, it is My adversary’s activity to keep confusing people’s thoughts, to rush and irritate them, to deprive them of their inner calm, to turn people against each other and to destroy all good relations .... My adversary also exerts his influence by diverting people’s eyes from purely spiritual processes and directing them towards the machinations of immature spirits which avail themselves of ensnared people in order to cause trouble .... Follow your path steadfastly, be willing to serve Me as faithful servants and always wait for where I will deploy you for your service .... And I will guide you .... but do not act independently, instead, let Me arrange everything, because I know the success or failure, I also know My adversary’s activity and can only ever advise you to turn to Me, to hand yourselves over to Me and not to act overzealously, because all agitation is My adversary’s work, but you can only find inner calm in Me. If you let Me be your guide and constant companion, everything will work itself out in such a way that you need only follow your inner urging and you will be acting in a righteous and good way before Me and thus serve Me in truth as My labourers in My vineyard. But do not allow yourselves to be influenced by strange forces. And you will always have to fear a strange force if you lose your inner calm. Everything requires its time, and even the activity of evil forces is permitted by Me so that the extent of people’s resistance to them can be tested. When the time is right I will confront them with My strength and then you, My servants, will know that you are working and acting for Me. And therefore there is only one thing to do: trustingly hand yourselves over to Me and appeal for My guidance, then you will be called to service which could be a success for Me .... You should not tackle things of your own accord without having received instructions from Me .... but you should at all times be ready to serve Me, then you will be guided such that you can accomplish your vineyard work well, that you can save souls from their final downfall .... that you therefore will be diligent labourers for Me during the last days before the end.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Avertissement à tous les ouvriers de la Vigne

Les vagues du mal qui essayent de vous saisir, vous Mes serviteurs sur la Terre, s'élèveront toujours davantage. Et les oppressions les plus diverses arriveront sur vous, mais vous devez Me rester fidèles dans toutes les misères du corps et de l'âme. Vous devez toujours vous rappeler que c’est le temps de la fin dans lequel vous vivez. Et ce temps de la fin apportera aussi beaucoup de surprises qui pourront être de genre très divers. Mais une chose est certaine, c’est que vous devez vous conformer fidèlement à Mes Révélations, à Ma Parole qui résonne d'en haut. Parce que vous devez savoir que Mon adversaire tentera de causer beaucoup de confusion en cherchant à répandre de grandes erreurs dans la Vérité, et il y réussira même, parce que les hommes ne possèdent souvent plus l’esprit de discernement, parce qu'aux hommes il manque souvent le réveil de l'esprit. Mais ils peuvent demander la Grâce du discernement, parce que Je ne laisserai vraiment pas marcher dans l'erreur cet homme qui désire sérieusement la Vérité. Et Je vous apporterai vraiment le savoir dont vous avez besoin pour pouvoir prêter dans le temps à venir du travail dans la Vigne pour Moi et Mon Règne. Donc vous n'êtes pas forcés de vous approprier un bien spirituel étranger, que vous n'avez pas reçu de Moi. Mais vous devez prêter attention à ce qui arrive autour de vous, à la vie de ce monde et aux actions des hommes, parce qu'alors vous reconnaissez l’activité de celui qui fait rage dans le dernier temps, parce qu'il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps. Et ainsi Je vous annonce toujours de nouveau que vous devez Me laisser la Conduite et les conseils. Parce que Je sais où et comment un homme Me sert comme fidèle serviteur lorsqu’il veut travailler pour Moi. Et à lui J’assigne vraiment son activité, et il n'aura pas besoin de chercher le travail qu’il doit exécuter pour Moi. Mais l’action de Mon adversaire est de confondre toujours de nouveau les pensées des hommes, les poursuivre et les enjôler, leur enlever le calme intérieur, exciter les hommes l’un contre l'autre et détruire toute paix. L’action de Mon adversaire est aussi de détourner le regard des hommes des choses purement spirituelles et de le tourner vers les intrigues des esprits malins qui se servent d'un homme qui leur est soumis, justement pour créer de l'inquiétude. Vous devez parcourir tranquillement votre voie, être disposé à Me servir de serviteurs fidèles, et toujours seulement attendre où Je vous mettrai pour votre service. Et Je vous guiderai. N'entreprenez rien arbitrairement, mais laissez-Moi régler tout pour vous, parce que Je sais le succès ou la faillite. Je sais aussi la façon d’agir de Mon adversaire et Je peux toujours seulement vous donner un Conseil, c’est de vous tourner vers Moi, de vous en remettre à Moi et de ne pas agir de façon trop zélée, parce que toute inquiétude est l’œuvre de Mon adversaire, or vous pouvez trouver la paix intérieure seulement en Moi. Et si vous Me permettez d'être toujours votre Guide et Accompagnateur, alors tout se manifestera tout seul, de sorte que vous deviez seulement suivre votre poussée intérieure et agir bien et à juste titre devant Moi et vous Me servez donc en Vérité en tant que serviteur dans Ma Vigne. Et ne vous laissez pas influencer par un pouvoir étranger, vous aurez toujours à craindre un pouvoir étranger lorsque le calme intérieur vous abandonne. Tout demande son temps, et l’action des forces malignes est permise par Moi, pour que les hommes soient mis à l'épreuve tant qu’ils M’opposent résistance. Mais Je leur opposerai Ma Force, lorsque sera venu le temps, et alors vous, Mes serviteurs, sachez, que maintenant vous devez être actifs et agir pour Moi. Et alors il existe seulement une chose : c’est que vous vous donniez à Moi avec confiance et demandiez Ma Conduite, et alors vous aussi serez appelés pour le service qui peut devenir pour Moi un succès. Vous ne devez pas commencer des choses par vous-mêmes, sans en avoir reçu l’Ordre de Moi. Mais vous devez être toujours prêts à Me servir et alors vous serez guidés de sorte que vous pourrez sauver des âmes de la dernière ruine, car alors en Vérité vous devenez pour Moi des serviteurs diligents dans le dernier temps avant la fin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet