Compare proclamation with translation

Other translations:

God's address is a great grace....

God's address has opened up a haven of grace for you which you are unable to appreciate. God pours out His grace on you in abundance because it is the last time before the end and because you humans need a lot of help in your weakness. But if He Himself addresses you, you can draw so much grace that you will meet every demand placed upon you. When He speaks to you His strength flows directly into you, you have a means of grace of utmost importance with His word, for you are already in contact with Him through His word as soon as you receive it with your heart, as soon as you are doers and not just hearers of His word. God truly pours out a measure of grace upon you humans which you do not deserve.... but it is the time of the end, and He knows about your weakness to withstand the challenges of the enemy during this time. He works with cunning and treachery and has many accomplices who support him in his activities.... And it would be easy for them to push all people away from God if God did not also influence people with all means to help them not to get lost to Him. And God's adversary first tries to destroy faith in God in Jesus Christ, he tries to deprive all people of their faith in a God and creator of eternity Who accomplished the act of salvation in Jesus Christ. But without this faith people are lost for eternity.... And therefore God comes to their aid in such a way that He proves Himself to people through His address.... that He reveals Himself to those who only open their hearts and ears to Him, who want to believe and need help in order to be able to believe.... God reveals Himself by addressing people.... This great grace cannot be grasped, but it is based on God's great love. He reveals Himself so that people of good will can believe. He gives people an undeserved grace by proving Himself through His address but does not force people to believe but leaves it entirely up to them whether they recognize God's voice as the father's voice or not open themselves to grace and then remain a slave to God's adversary for endless times to come. Being able to believe in God also means salvation from God's adversary. But if a person loses this faith, then he himself is also lost for eternal times. And God wants to help people to believe by addressing them and can be recognized by anyone who seriously wants it. For God's address will touch him like a gift which makes him happy and which he no longer wants to miss if only he is willing to listen to Him and think about it.... Then he will draw strength from this address, he will feel addressed by a being Which loves him, and he will also learn to love this being and listen to His address ever more often, he will accept and evaluate a grace and he will become strong in faith in a God and creator Who wants to be recognized as father.... And the human being, as a child, will now also give the father the love which the father demands from His child.... And thus His word is the antidote which shall wring God's creatures out of the hand of God's adversary.... The father addresses His child, and the child now remains united with its father for all eternity and has detached itself from hostile power, it has followed Him Who revealed Himself in His love and mercy, but it followed Him of its own free will when it heard God’s address. For no matter how powerful God's gifts of grace are, they must be accepted and evaluated of their own free will, they must not exert any coercion on people. But God's love now uses such means in the last days before the end which can be effective with good will on the part of the human being in order to prevent His adversary's activity, to completely destroy faith in God.... He will not succeed because again and again God reveals Himself, because again and again He comes to the aid of people who are in danger of succumbing to God's adversary.... But the final decision lies with the human being himself, for no means of grace, no matter how great, will force his will, the human being will always have to freely decide for himself which lord he wants to follow...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O endereço de Deus é uma grande graça....

O endereço de Deus abriu-vos um refúgio de graças que não podeis apreciar. Deus derrama Sua graça sobre você em abundância porque é a última vez antes do fim e porque vocês humanos precisam de muita ajuda na sua fraqueza. Mas quando Ele mesmo se dirige a vós, podeis tirar tanta graça que ireis satisfazer todas as exigências que vos são impostas. Quando Ele lhe fala a Sua força flui diretamente em você, você tem um meio de graça de suma importância com a Sua Palavra, pois você já está em contato com Ele através da Sua Palavra assim que a recebe com o coração, assim que a faz e não apenas ouvintes da Sua Palavra. Deus verdadeiramente derrama uma medida de graça sobre vocês, humanos, que vocês não merecem.... mas é a hora do fim, e Ele sabe da sua fraqueza para suportar os desafios do inimigo durante este tempo. Ele trabalha com astúcia e truques e tem muitos cúmplices que o apoiam na sua actividade.... E seria fácil para eles afastar todas as pessoas de Deus se Deus também não influenciasse as pessoas com todos os meios para ajudá-las a não se perderem para Ele. E o adversário de Deus primeiro tenta destruir a fé em Deus em Jesus Cristo, ele tenta privar todas as pessoas da sua fé num Deus e Criador da eternidade que realizou o acto de Salvação em Jesus Cristo. Mas sem esta fé as pessoas ficam perdidas para a eternidade.... E, portanto, Deus vem em auxílio deles de tal forma que Ele se mostra às pessoas através do Seu endereço.... que Ele se revela àqueles que só abrem seus corações e ouvidos para Ele, que querem crer e precisam de ajuda para poder crer.... Deus se revela ao se dirigir às pessoas.... Esta grande graça não pode ser compreendida, mas é baseada no grande amor de Deus. Ele se revela para que as pessoas de boa vontade possam acreditar. Ele dá às pessoas uma graça imerecida ao provar-se a si mesmo através do Seu endereço, mas não força as pessoas a acreditarem, em vez disso Ele deixa inteiramente a eles se eles reconhecem a voz de Deus como a voz do Pai ou se eles não se abrem à graça e depois permanecem escravos do adversário de Deus para os tempos sem fim que virão. Ser capaz de crer em Deus também significa salvação do adversário de Deus. Mas se uma pessoa perde esta fé, então ela mesma também está perdida para os tempos eternos. E Deus quer ajudar as pessoas a acreditar, dirigindo-se a elas e pode ser reconhecido por qualquer pessoa que o queira seriamente. Pois o endereço de Deus vai tocá-lo como um presente que o faz feliz e que ele não quer mais perder se apenas ele estiver disposto a ouvi-Lo e a pensar nisso.... Então ele vai tirar força deste discurso, vai sentir-se dirigido por um Ser que o ama, e vai também aprender a amar este Ser e ouvir o seu discurso cada vez mais vezes, vai aceitar e avaliar uma graça e vai tornar-se forte na fé num Deus e Criador que quer ser reconhecido como Pai.... E o ser humano, como criança, agora também dará ao Pai o amor que o Pai exige do Seu filho.... E assim a Sua Palavra é o antídoto que tirará as criaturas de Deus das mãos do adversário de Deus.... O Pai se dirige ao Seu filho, e o filho agora permanece unido ao seu Pai por toda a eternidade e se desligou do poder hostil, seguiu Aquele que se revelou em Seu amor e misericórdia, mas seguiu-o de sua livre vontade quando ouviu o endereço de Deus - ™s. Pois por mais poderosos que sejam os dons da graça de Deus, eles devem ser aceitos e avaliados de sua própria vontade, não devem exercer qualquer coação sobre as pessoas. Mas o amor de Deus agora usa tais meios nos últimos dias antes do fim que podem ser eficazes com boa vontade por parte do ser humano, a fim de impedir a atividade do seu adversário, para destruir completamente a fé em Deus.... Ele não será bem sucedido porque Deus se revela uma e outra vez, porque uma e outra vez Ele vem em auxílio de pessoas que estão em perigo de sucumbir ao adversário de Deus.... Mas a decisão final cabe ao próprio ser humano, pois nenhum meio de graça, por maior que seja, forçará a sua vontade, o ser humano terá sempre de decidir livremente por si mesmo qual o Senhor que quer seguir...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL