Compare proclamation with translation

Other translations:

God's plan of salvation and end....

My eternal plan will be carried out, for My love and wisdom were decisive for this plan and My might brings about everything I want. Therefore neither people's will nor My adversary's actions can prevent Me from doing so, and it would be easy for Me to initiate you humans to such an extent that you would also know the day and hour when I would carry out the plan. But My love and wisdom prevents this again, because it would not benefit My living creations if they would then fulfil their earthly task under a certain compulsion of will, which would mean knowing the day and hour of the end of this earth. But My love also wants to warn and admonish you humans again, My love only wants you to prepare yourselves and not to fear the end.... And therefore I repeatedly announce to you through seers and prophets that the end is imminent.... as it has happened since the beginning of this earth period and will happen until the end occurs. I will not leave you humans without knowledge about it, yet this knowledge will never be proven to you due to your freedom of will. You only ever have to believe it and live your life in accordance with this belief.... And then My plan of salvation will unfold such that you will not suffer any harm. But it will be carried out according to My will, for I truly know what serves you, My living creations, best, irrespective of whether you already live on this earth as a human being or still live in the bound state of the works of creation.... I know when the time has come for you to change your state, when all spiritual substances have to leave the form which keeps them bound, I know when lawful order has to be established again and what is helpful for the spiritual substances' ascent development.... And because My love and wisdom are decisive I will also pause the time I have set for Myself from eternity for My work of salvation.... And thus, when I announce the time to you humans as 'imminent', when I admonish you again and again to think of your end, this is also determined by My love, which truly wants to prepare a blissful fate for you and again and again shows you the path you should take in order to become blessed.... this is why I repeatedly speak to you humans from above, for you cannot receive information about what is to come in any other way, because no-one but Me can know this and because I want you to take notice of it, even if you only have to believe it. But you are blessed if you believe My word from above, for no-one but Me can instruct you in accordance with the truth, no-one can impart this knowledge to you if I Myself do not convey it to you through My spirit. Therefore it also requires firm faith to accept My word as truth, faith which was gained through love. And because there is so little love amongst humanity, the belief in an end is also rarely to be found, and people irresponsibly go their earthly way and don't use the time they still have until the end, which is truly only short. And if you knew the day and hour you would be frightened.... But this knowledge remains hidden from you, for it would be of no use to you for your perfection. But it will come, suddenly and unexpectedly.... And therefore My concern is always for you, and I address you again and again. The near end is the reason for My address, because I still want to win souls which listen to Me and believe My word, for these will prepare themselves, they will make an effort to live according to My will, and their good will will always receive strengthening from My side. Again and again they will desire to hear Me and truly draw strength from My word because I have blessed My word with My strength...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il Piano di Salvezza e la fine

Il Mio Piano dall’Eternità viene eseguito, perché il Mio Amore e Sapienza erano determinanti per questo Piano, ed il Mio Potere provvederà a tutto ciò che Io voglio. Perciò né la volontà degli uomini né il procedere del Mio avversario può impedirMelo, e sarebbe facile per Me di iniziare voi uomini fino al punto, che voi sapeste anche il giorno e l’ora, quando Io eseguo il Piano. Ma questo lo impedisce di nuovo il Mio Amore e la Mia Sapienza, perché non sarebbe per il bene delle Mie creature, se sotto una certa costrizione di volontà adempissero il loro compito terreno, che significherebbe il sapere del giorno e dell’ora della fine di questa Terra. Ma il Mio Amore vuole anche di nuovo avvertire ed ammonire, il Mio Amore vorrebbe solamente, che vi prepariate e non abbiate da temere la fine. E per questo Io vi annuncio sempre di nuovo mediante veggenti e profeti che la fine è vicina, com’è avvenuto sin dall’inizio di questo periodo terreno e come avverrà, finché subentri la fine. Non lascio voi uomini senza sapere su ciò, ma questo sapere non verrà mai dimostrato per via della vostra libertà della volontà. Dovete sempre soltanto credere e condurre la vostra vita secondo questa fede. Ed allora il Mio Piano di Salvezza si svolgerà così che non subite nessun danno. Ma verrà eseguito secondo la Mia Volontà, perché Io so davvero, che cosa serva per il meglio per voi, le Mie creature, non importa, se camminate già come uomo su questa Terra oppure vivificate ancora le Opere della Creazione nello stato legato. Io so quando per voi sarà venuto il tempo, quando si cambia il vostro stato, dato che tutto lo spirituale deve abbandonare la forma, che lo tiene legato, Io so, quando l’Ordine di Legge deve di nuovo essere ristabilito e che cosa serve per lo sviluppo verso l’Alto allo spirituale. E dato che il Mio Amore e la Mia Sapienza sono determinanti, Io manterrò anche il tempo, che Io Mi sono posto per la Mia Opera di Salvezza.

E quando io quindi annuncio a voi uomini il tempo come “ravvicinato”, quando Io vi ammonisco sempre di nuovo di pensare alla vostra fine, allora a questo Mi spinge soltanto il Mio Amore, che vorrebbe davvero prepararvi una sorte beata e vi indica sempre di nuovo la via che dovete percorrere, per diventare beati, per questo Io parlo sempre di nuovo a voi uomini dall’Alto, perché diversamente non può giungervi l’annuncio su ciò che viene, perché nessuno fuori di Me può saperlo e perché Io voglio, che anche voi ne prendiate conoscenza, persino se lo dovete soltanto credere. Ma voi siete benedetti, quando date fede alle Mie Parole dall’Alto, perché nessuno fuori di Me può istruirvi secondo la Verità, nessuno vi può trasmettere quel sapere, se non Io Stesso lo guido a voi tramite il Mio Spirito. Per questo ci vuole anche una salda fede di accettare la Mia Parola come Verità, una fede, che viene conquistata tramite l’amore. E dato che c’è così poco amore fra l’umanità, si trova anche solo raramente la fede in una fine, e gli uomini trascorrono da irresponsabili la loro via terrena e non usano il tempo che rimane loro ancora fino alla fine e che è davvero soltanto ancora breve. E se voi sapeste il giorno e l’ora, vi spaventereste. Ma questo sapere vi rimane nascosto, perché non vi servirebbe alla vostra perfezione. Ma verrà, all’improvviso ed inaspettato. E sempre soltanto per voi è perciò la Mia Preoccupazione, ed Io parlo sempre di nuovo a voi. La vicina fine è la motivazione del Mio Discorso, perché voglio sempre ancora conquistare delle anime, che Mi ascoltano e danno fede alla Mia Parola, perché questi si prepareranno, si sforzeranno a vivere secondo la Mia volontà, e la loro buona volontà riceverà sempre la fortificazione da Parte Mia. Desidereranno sempre di nuovo di ascoltare Me e trarranno davvero la Forza dalla Mia Parola, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich