Compare proclamation with translation

Other translations:

"Do not worry about what you shall say...."

Do not worry about what you shall say.... The time will come when you will have to answer for your spiritual activity. But then remember My word that I will put the words into your mouth, that the spirit from Me will give you what you speak and how you act. For he will guide you, i.e. I Myself will always be with you when it is necessary to speak for Me and My name, when it is necessary to defend the work for My kingdom, which is extremely important in the last days before the end. Then you will speak freely and openly and hardly anyone will be able to refute you, for no one will be a match for your explanations. You will stand up for the truth which cannot be refuted to you, and it will be possible to also present My word to those who have not had the opportunity to hear it so far.... And depending on their will they will accept or reject it. A time will come when you will be forbidden vineyard work, when it will be difficult to do it because the open battle against everything spiritual will begin.... And then much work shall already have been done so that now the seed can take root and the little plant will spread, so that the individual's power of resistance will be so strong that he will remain faithful to Me during this time of struggle. And everyone who is serious will experience My strengthening and need not fear that he will fail, that the enemies are stronger than he.... he will find the right support with Me, Whom he only needs to call upon in order to receive the necessary strength to fight for his faith. The time will only be short when My adversary will openly come forward to take action against Me Myself, for I will shorten the days for the sake of My chosen ones. They shall not have to fear becoming weak in the battle and therefore I will end it quickly. I will be with all who want to remain faithful to Me and I will provide them with unusual strength.... And when they have to answer, it will be I Myself Who speaks through them, and truly so that they will be unable to reply.... But the adversary will also fight with cunning and treachery, for he knows that the end is near and that his power will then be over.... Therefore he will rage beforehand and want to cause confusion in My camp, but he will run against solid walls which My angels form around all My faithful.... And then I Myself will come in the clouds and fetch My own to Me.... The day of judgment will dawn which will end all adversity of My own and usher in a new era.... And it will come as it is proclaimed through word and scripture...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

“Non preoccupatevi di quel che direte.... “

Non preoccupatevi di quel che direte. Verrà il tempo in cui dovete rendere conto per la vostra attività spirituale. Ma allora pensate alla Mia Parola, che vi metterò in bocca le parole, che il Mio spirito vi darà ciò che dite e come agite. Perché vi guiderà, cioè Io Stesso Sarò con voi, quando si tratta di parlare per Me ed il Mio Nome, quando si tratta di difendere il lavoro per il Mio Regno, che è oltremodo importante nell’ultimo tempo, prima della fine. Allora parlerete liberamente ed apertamente, perché nessuno sarà all’altezza delle vostre manifestazioni. Vi adopererete per la Verità che non vi può essere confutata e sarà possibile presentare la Mia Parola anche a coloro, che finora non hanno avuto nessuna occasione di sentirla. E secondo la loro volontà, l’accetteranno oppure la rifiuteranno. Verrà un tempo, in cui vi verrà vietato il lavoro da Vigna, dove sarà difficile eseguirlo, perché inizia l’aperta lotta contro tutto lo spirituale. Ed allora dev’essere già stato fatto molto lavoro, affinché la semenza ora possa aver fatto radici e la piantina si distenda, affinché la forza di resistenza del singolo sia robusta, che Mi rimanga fedele in questo tempo di lotta. Ed ognuno che è serio, sperimenterà la Mia fortificazione e non avrà nulla da temere di fallire, che i nemici siano più forti di lui, troverà il giusto Sostegno in Me, Che deve soltanto invocare per ricevere la Forza necessaria per lottare per la sua fede. Il tempo sarà solo breve in cui il Mio avversario si farà avanti apertamente per procedere contro Me Stesso, perché per via dei Miei eletti abbrevierò i giorni. Non devono temere di diventare deboli nella lotta e perciò la voglio terminare rapidamente. Sarò con tutti coloro che Mi vogliono rimanere fedeli e li provvederò con insolita Forza. E quando devono rendere conto, Sarò Io Che parlo tramite loro, ed in Verità in modo, che gli altri non saranno in grado di obiettare. Ma l’avversario lotterà anche con astuzia e perfidia, perché sà che la sua fine è vicina e che è poi finito con il suo potere. Perciò dapprima infurierà e vorrà causare confusione nel Mio Campo, ma accorrerà contro muri saldi, che i Miei Angeli formeranno intorno a tutti i Miei fedeli. Ed allora verrò Io Stesso nelle nuvole per portare i Miei con Me. Inizierà il Giorno del Giudizio che terminerà ogni miseria dei Miei ed avvierà un nuovo tempo. E verrà, come è annunciato attraverso la Parola e la Scrittura.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich