• Back

Other translations:

Duration of returning to God....

And even if the work of return continues for eternities.... one day I will achieve My goal that everything I once had created and which had fallen away from Me will return to Me of its own free will and thereby 'living creations' will have become 'children', as has been My plan since eternity. The duration of the process of return depends entirely on the spiritual being which, during its last test of earthly life as a human being, has to prove its will. And since free will so often fails because it cannot pass the final test, one period of Salvation is not enough, and time and again new developmental eras are required. And therefore one can speak of eternities until this process has been accomplished one day.

Yet the processes of development are times of adversity and torment.... And for this reason alone I aim to shorten them for you, and My constant concern is to influence you such that you will preferably reach your goal during one such developmental process, during one period of Salvation.... that you will improve your nature and sincerely look for unification with Me, because then you will also be close to your perfection and close to the goal. To Me a thousand years are like a day.... I personally don't mind how long you take to return to Me, yet you are the ones who will suffer if you excessively prolong your time of return and thus also have to endure immeasurable agonies and adversities.... And since I love you I take pity on you, and only for this reason do I try to win you over sooner, for only I know how much time lies behind you and subsequently also ahead of you, if you fail in this earthly life.... I know your process of development and would like nothing better than for it to be finished when you leave your last form as a human being on this earth.... I don't want you to suffer even longer; I would like to make you all blissfully happy in My kingdom.... But I will only be able to do so if you have shaped yourselves in such a way that you are close to your original state. If this transformation has not taken place during your earthly life I cannot spare you a repeated process through the creations, and then it will take eternities again until you have to make your decision of will as a human being on this earth. For only free will can take you close to the goal, even if My love for you is infinite I nevertheless cannot ignore your will and provide you with a fate which you do not deserve as a result of your will, which is still against Me and therefore you cannot be called perfect either. And fate corresponds to maturity.... or, only the will determines the fate of the soul, the once fallen original spirit, who shall return to his source by himself.... to Me, Who is God and Creator of all of you, but also your Father. One day I will reach My goal, one day you will return to Me again....

But how much time it will take is determined by you yourselves in the stage of a human being.... Hence you are burdened by a tremendous responsibility during the time of your earthly life, and you should always remember this and do what I ask of you through My Word. For in My Word I Myself come near to you in your earthly life and inform you of My will. If you comply with it, you will also be close to your perfection, and you will still reach your given goal before your earthly life comes to an end. And then the dreadful torments and adversities will be over for you, and you will enter into My kingdom, which is a kingdom of light and bliss and which you will recognise as your true home. And I only would like to call on all humans: Take care that you reach your goal during this earthly life, use your will correctly, and then you will live in accordance with My will, then you will also change your nature and become what you were in the beginning once again.... beings, which are allowed to take pleasure in light, strength and freedom close to the Father's heart.... beings, which are infinitely happy....

Translator

하나님께 귀환하기 위해 소요되는 기간.

비록 귀환의 역사가 영원한 기간에 걸쳐 일어날지라도 나는 언젠가 한때 나에 의해 창조되었고 타락한 모든 존재들이 자유의지로 나에게 돌아오게 하는 이로써 내 영원한 계획대로 피조물에서 내 자녀가 되게 하는 내 목표에 도달한다. 얼마 동안의 기간이 귀환의 역사의 걸리게 될지는 인간으로써 자신의 마지막 이 땅의 삶의 시험 가운데 자신의 의지를 증명해야만 하는 영적인 존재들의 자유의지에 달려 있다.

자유의지가 자주 실패하기 때문에 자유의지가 이런 마지막 시험에 합격하지 못하기 때문에 한 구원시대로 충분하지 않고 항상 또 다시 새로운 성장시대가 필요하다. 그러므로 이 과정이 언젠가 끝날 때까지는 영원한 기간이라고 말할 수 있다. 그러나 이런 성장 과정은 고통과 고난의 시간이다. 이 때문에 나는 너희에게 이 시간을 짧게 해주려고 한다.

내가 계속하여 염려하는 것은 너희에게 영향을 미쳐 너희가 가능한대로 단 한번의 성장 과정을 통해 단 한번의 구원시대 안에 너희의 목표에 도달하게 하는 것이고 너희 스스로 너희 성품을 바꿔 진지하게 나와 하나가 되길 구하게 하는 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 너희의 완성에 가까이 다가가고 목표에 가까이 다가가기 때문이다.

나에게는 천년이 하루와 같다. 너희가 언제 나에게 돌아오는지는 나 자신에게 아무런 의미가 없다. 그러나 만약에 너희가 너희의 귀환에 걸리는 시간을 측량할 수 없이 길게 만들면, 이로써 너희가 측량할 수 없는 고통과 고난 가운데 체험해야 하면, 고통을 당하는 당사자는 너희 자신이다. 내가 너희를 사랑하기 때문에 너희를 긍휼히 여기기 때문에 단지 이 때문에 나는 너희가 짧은 시간 내에 귀환하길 원한다.

왜냐면 너희가 이 땅의 삶에서 실패하면, 나만이 어떤 시간이 너희들 뒤에 놓여져 있고 그리고 너희 앞에 놓여져 있는지 알기 때문이다. 나는 너희의 성장 과정을 안다. 나는 너희가 인간으로써 너희의 마지막 형체를 이 땅에서 벗어날 수 있게 되는 일보다 더 좋아하는 일이 없다. 나는 너희가 더 오래 고통당해야만 하게 되길 원하지 않는다.

나는 너희 모두가 내 나라에서 축복되길 원한다. 그러나 만약에 너희 스스로 너희를 형성해 너희의 원래의 상태에 가까이 다가가게 하면, 나는 단지 이렇게 할 수 있다. 그러나 이런 변화시키는 역사가 이 땅에서 사는 동안에 이뤄지지 않았으면, 내가 너희에게 다시 한번 창조물의 과정을 거치는 일을 피하게 해줄 수 없다.

그러면 너희가 인간으로써 자유롭게 의지의 결정을 다시 할 수 있기까지 영원한 시간이 흐를 것이다. 왜냐면 단지 자유의지가 너희를 목표에 다가가게 하기 때문이다. 비록 너희를 향한 내 사랑이 끝이 없을지라도 나는 너희의 의지를 무시할 수 없고 아직 항상 나를 떠나 있는 그러므로 온전하다고 말할 수 없는 의지를 가진 너희가 벌어 들이지 않은 운명을 너희에게 만들어 줄 수 없다.

운명은 성장 정도에 따른다. 의지만이 혼의 운명을 정한다. 혼은 한때 타락한 너희 자신의 출처이고 너희 모두의 창조주 하나님이고 그러나 너희의 아버지인 나에게 귀환해야 할 원래의 영이다. 나는 언젠가 내 목표에 도달한다. 너희는 언젠가 다시 나에게 귀환할 것이다. 이를 위해 얼마나 시간이 필요 한지는 너희 자신이 인간으로 존재하는 동안에 정한다

그러므로 너희가 이 땅에 사는 동안 너희에게 아주 큰 책임이 있다. 너희는 항상 이를 생각해야 하고 내가 내 말을 통해 너희에게 요구하는 모든 것을 행해야 한다. 왜냐면 나 자신이 내 말을 통해 이 땅에 사는 너희에게 가까이 다가가고 너희에게 내 뜻을 알려주기 때문이다. 너희가 내 뜻을 성취시키면, 너희는 너희의 완성에 가까이 다가갈 것이고 너희는 너희의 이 땅의 삶을 마치기 전에 너희에게 주어진 목표에 도달할 것이다.

그러면 너희에게 끔찍한 고통과 고난이 끝난다. 너희는 빛과 축복의 나라인 내 나라에 들어갈 수 있을 것이다. 너희는 이 나라를 너희의 진정한 고향으로 깨달을 것이다. 나는 모든 사람에게 단지 너희가 이 땅에 사는 동안에 너희 목표에 도달하려고 애쓰고 너희의 의지를 올바르게 사용하라고 말한다. 그러면 너희는 내 뜻대로 살 것이다.

그러면 너희의 성품은 변화되어 원래 초기에 그랬던 것처럼 아버지의 품 안에서 빛과 능력과 자유를 기뻐할 수 있는 측량할 수 없이 축복된 존재가 다시 될 것이다.

아멘

Translator