Compare proclamation with translation

Other translations:

Endless fatherly love seeks reciprocation....

I only ask little of you, for I only want your love.... And if you were to recognize Me in My perfection, you could not help but love Me, for you would overflow with happiness and gratitude that I desire you and want to be united with you.... You would give Me all your love because you want to reciprocate My great love for you.... But you do not recognize Me as yet, you are so imperfect yourselves that a great gulf separates us which requires much work on your part to bridge and which you still find difficult to accomplish. And because I am still far away from you, you are also unaware of My infinite love for you which only ever wants to see the right relationship established between you and Me, the right relationship between child and father, in order to be recognized and loved by you as your father. Although I approach you again and again, I try to make Myself recognizable to you, I prove Myself to you as creator Whose wisdom and might you shall learn to recognize, and I approach you as father in order to win your love for Me, yet it requires your willingness to also come close to Me, only then will you be able to recognize Me and learn to love Me. For only love alone unites us, only through love can the union be established which is the purpose and aim of your earthly life.... But once you have found Me, once love for Me has ignited in you, then you will also know that I truly don't ask much of you, for then you will give Me the love of your own accord which I long for, and then you will fulfil your actual purpose of earthly life: you will establish the union with Me, your God and father of eternity, which once was the original relationship which you yourselves voluntarily relinquished. And then you will also return to the original state where deep, pure love united us and the being was immeasurably blissful. But since you once voluntarily renounced your love for Me you must now voluntarily offer your love to Me again, and this is what I try to achieve during your earthly life. Therefore I cannot use any coercion towards you, I can only entice you, I can reveal Myself to you as extremely lovable, but I must leave you free to give Me your love.... just as you yourselves will only find your salvation when your love is meant for Me, because the soul only enters the original state again when it has found Me. And finding Me also means loving Me.... And I have been longing for this love since the beginning, and My love for you will have no end and therefore also pursue you until it is reciprocated, until you open your hearts to Me, until you receive Me Myself into your hearts, because love drives you to prepare a dwelling for Me in order to be united with Me forever, in order to be able to create and work with Me as a true child of the father in unlimited bliss....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

끝이 없는 아버지의 사랑이 응답 받기를 원한다.

나는 단지 너희에게 적은 것을 원한다. 왜냐면 나는 단지 사랑을 원하기 때문이다. 그러므로 너희가 내 온전함을 깨달으면, 너희는 나를 사랑할 수밖에 없을 것이다. 왜냐면 너희는 내가 너희를 갈망하고 너희와 연합되길 원하는 것으로 인해 행복과 감사함으로 넘치게 될 것이기 때문이다.

너희는 너희의 모든 사랑을 나에게 드릴 것이다. 왜냐면 너희가 너희를 향한 내 큰 사랑에 응답하길 원하게 되기 때문이다. 그러나 너희는 나를 아직 깨닫지 못하고 있다. 너희가 스스로 아직 온전하지 못하여 우리 사이에 아주 큰 간격이 있고 이를 극복하는데 아주 많은 일이 너희에게 요구되고 이 일을 행하는 것이 너희에게 아직 어렵기 때문이다.

내가 아직 너희로부터 멀리 떨어져 있기 때문에 너희는 아직 너희를 향한 내 끝없는 사랑을 알지 못하고 있다. 이 사랑은 단지 너희와 나와의 올바른 관계를 이루길 원하고 올바른 자녀와의 관계를 이루길 원하고 이제 너희가 나를 너희 아버지로 깨닫고 사랑하길 원한다. 나는 항상 또 다시 너희 가까이로 다가 간다. 나는 너희가 나를 깨달을 수 있게 한다.

나는 너희에게 너희가 창조주의 지혜와 권세를 배우게 나를 창조주로써 증명한다. 나는 나를 향한 너희 사랑을 얻기 위해 너희에게 아버지로서 가까이 다가간다. 그러나 마찬가지고 너희가 나에게 가까이 오려는 너희의 자원하는 의지가 필요하다. 그러면 비로소 너희가 나를 깨달을 수 있고 나를 사랑하는 법을 배울 수 있을 것이다.

왜냐면 단지 사랑이 우리를 연결시키기 때문이다. 단지 사랑을 통해 너희의 이 땅의 삶의 목적과 목표인 연합을 이룰 수 있기 때문이다. 그러나 너희가 한번 나를 찾았다면, 나를 향한 사랑이 너희 안에서 불타오르게 되었다면, 너희는 내가 진실로 너희에게 많은 것을 요구하지 않음을 알 것이다.

왜냐면 그러면 너희는 스스로 내가 갈망하는 사랑을 나에게 드릴 것이기 때문이다. 그러면 너희는 너희의 실제적인 이 땅의 삶의 목적을 성취시킨다. 너희는 너희의 영원한 아버지 하나님인 나와 하나가 되게 한다. 이는 한때 너희가 스스로 포기했던 원래의 상태였다. 너희는 이제 다시 단지 깊고 순수한 사랑이 우리들을 연결시키는 존재가 측량할 수 없게 축복되었던 원래의 상태로 돌아간다.

그러나 너희가 한때 자유의지로 나에게 사랑을 해약했기 때문에 너희는 이제 자유의지로 다시 너희의 사랑을 나에게 신청해야 한다. 그러므로 나는 너희에게 어떤 강요도 할 수 없다. 나는 너희가 이 땅에 사는 동안에 이 일에 도달하길 원한다. 나는 단지 너희를 이끌어 줄 수 있다. 나는 너희가 나를 아주 사랑할 만한 존재로 깨달을 수 있게 해줄 수 있다. 그러나 나는 너희의 사랑을 나에게 드릴 자유를 너희에게 줘야만 한다.

그러나 너희의 사랑이 나에게 향할 때 비로소 너희 자신이 너희 혼의 구원을 찾는다. 왜냐면 혼이 나를 찾으면, 그 때 비로소 혼이 원래 상태로 다시 돌아가기 때문이다. 나를 찾는다는 것은 나를 사랑하는 것이다. 이런 사랑을 나는 원래 초기부터 갈망했다. 너희를 향한 내 사랑은 끝이 없을 것이다.

그러므로 내 사랑이 응답을 받을 때까지 너희가 나에게 너희 심장을 열 때까지 너희가 나 자신을 너희 심장 안으로 영접할 때까지 내 사랑이 너희를 뒤따를 것이다. 왜냐면 이제 영원히 나와 연합되기 위해 아버지의 올바른 자녀로서 이제 나와 제한이 없는 축복 가운데 창조하고 역사할 수 있기 위해 사랑이 너희들로 하여금 내가 거할 곳을 준비하게 하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박