Compare proclamation with translation

Other translations:

Death, where is your sting....'

And your end will be a blissful one if you die in Me, in your Saviour and Redeemer Jesus Christ, Who has promised that you will not taste death if you have a living faith in Me.... Then I will come and take you to Me into the spiritual kingdom, and your hour of death will just be a change of environment.... Your soul will exchange earth with the spiritual kingdom and be indescribably happy, for all heaviness will fall away and it will trustingly follow Me with burning love, because it has recognised Me as its Redeemer, Who is waiting for it at the threshold to the spiritual realm. Why are you afraid of death?.... Through My death on the cross and My resurrection I have taken the sting out of death, I have bought you life with My blood, and this life you will then take up and never ever lose again.

As long as you live on earth you dread your hour of death.... and regardless of how it may appear to your fellow human beings.... your faith in Me in Jesus Christ will give you a happy ending, even if it seems otherwise to your fellow men, for I alone Am also Ruler over death, and I know whom I can grant eternal life.... And he need not fear death and its horror any longer, for I died the excruciating death for him, so that My Own will be spared, who follow Me and thus want to be and have been true confessors of Jesus Christ on earth.

Take My Words seriously and believe that I Am also a Lord over death and that I can ward off all horrors from someone who has become My Own through his faith and love. And even if his body seems to suffer.... I determine the degrees of pain, and truly, My love will not give the person more to bear than he is able to carry and as is necessary for his soul. This is why I was able to convincingly say 'Death, where is your sting; hell, where is your victory....' For I remained victorious over the one who had brought death into the world, and I will truly let My Own have a share in this victory, which I gained over the price of darkness.... I will grant a happy hour of passing away to those who hold on to Me and remain faithful even in times of struggle and of hardship, for I will also give them the strength to endure and to prove their loyalty for Me. And the greatest victory on earth is to follow Me in firm faith until the end, and this faith will be bestowed upon you by your love which alone brings forth a living faith.

Therefore, you who endeavour to live a life of love need not fear the hour of death, for it will only mean an entry into another world for you, and you will gladly leave earth and exchange its domain with the kingdom of light and blissfulness. You will cross over in peace and harmony of soul, you will not have to pass through any darkness but in a garment of light may enter the kingdom which belongs to Me and promises you glories which you have never seen or experienced before. For if you have found Jesus Christ He will lead you into His kingdom Himself.... into the kingdom which is not of this world....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

"Morte, onde está a tua picada...."

E o teu fim será abençoado quando morreres em Mim, no teu Salvador e Redentor Jesus Cristo, que te prometeu que não provarás a morte se acreditares em Mim vivo.... Então eu te levarei até Mim para o reino espiritual e a hora da tua morte será apenas uma mudança da tua morada.... A vossa alma trocará a terra pelo reino espiritual e será indizívelmente feliz, pois todo o peso cairá agora dele e Me seguirá em ardente amor e confiança, porque Me reconheceu como seu Redentor, que o espera no limiar do reino espiritual. Por que você teme a morte? .... Tirei o seu aguilhão através da Minha morte na cruz e da Minha ressurreição, comprei a tua vida com o Meu sangue, e agora vais tirar esta vida e nunca mais a vais perder. Enquanto você permanecer na terra, você teme a hora da morte.... e não importa como possa parecer aos seus semelhantes.... a fé em Mim em Jesus Cristo lhe dá um final feliz, mesmo que possa parecer diferente para os seus semelhantes, pois só eu tenho domínio até mesmo sobre a morte e sei a quem posso dar a vida eterna.... E ele não precisa mais temer a morte e seus terrores, pois eu morri a morte tortuosa por ele, para que os Meus que Me seguem e assim querem ser e foram verdadeiros confessores de Jesus Cristo na Terra sejam poupados. Leve minhas palavras a sério e acredite que também sou Senhor sobre a morte e que posso evitar todo o terror de uma pessoa que se tornou Minha através de sua fé e amor. E mesmo que o seu corpo pareça sofrer.... Eu determino os graus de dor, e verdadeiramente, Meu amor então fala com a pessoa e não lhe dá mais para suportar do que ela é capaz e do que é necessário para sua alma. Portanto, eu poderia dizer com convicção: "Morte, onde está o teu ferrão, inferno, onde está a tua vitória....". Pois eu permaneci vitorioso sobre aquele que trouxe a morte ao mundo, e deixarei que o meu participe da vitória que conquistei sobre o príncipe das trevas.... Concederei uma feliz hora de partida àqueles que se agarram a Mim e permanecem fiéis mesmo em tempos de luta e adversidade, pois também lhes dou forças para suportar e provar a sua lealdade a Mim. E esta é a maior vitória na Terra, agarrar-se a Mim com fé firme até ao fim, e esta fé ser-vos-á dada pelo vosso amor, do qual só emerge uma fé viva. Portanto, não temais a hora da morte se vos esforçardes por viver no amor, pois isso só significará a vossa entrada em outro mundo, e de bom grado deixareis a Terra e de bom grado trocareis o vosso reino pelo reino da luz e da bem-aventurança. Cruzareis em paz e harmonia de alma, não precisareis passar pelas trevas, mas ser-vos-á permitido entrar no reino com uma veste de luz, que é Minha e promete-vos glórias que nunca tereis visto e experimentado antes. Pois se você encontrou Jesus Cristo, será Ele mesmo quem o apresentará ao seu reino.... para o reino que não é deste mundo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL