Compare proclamation with translation

Other translations:

Fight with the sword of the mouth....

I have promised you My help when you will have to fight with the sword of the mouth.... for I have said: "Do not worry about what you will speak, I will put the words in your mouth....", that is, My Spirit within you will speak through you when the time comes. And it will come, for you will have to answer for yourselves as soon as you stand up for Me, as soon as you fight for Me and My kingdom, as soon as you confess My name before all the world. Then you will be called to account and responsibility will be demanded of you, and you will be able to give it without hesitation and without inhibitions, for My spirit will drive you and fill you with strength to openly confess Me and My name before all the world. It will not be difficult for you to speak, for I will put the words into your mouth and they will ignite, they will have an effect like a sword which is used in open battle, and these battles of yours will also be victorious, for people will not be able to say anything back to you because you will strike them with the words I let you speak through your spirit. And this will be necessary in the coming battle of faith where the adversary will try to eradicate all faith in Me in Jesus Christ, where he will try to portray everything as nonsensical or legendary in order to take away the weak faith of those who would very easily succumb to their speeches if they didn't have you to strengthen them, if they didn't hear you speak and were astonished by the speeches themselves and their effect. And this will strengthen their weak faith when they realize that you beat the opponents with your words and that they are unable to answer you. But the spirit in you must be able to work which gives your speeches the igniting power, which will visibly strengthen you and let you become victors from the battle of words. And only a thought of Me is enough that I may support you so that your spirit will stir and help you where you would be too weak on your own, for intellect alone cannot master these opponents, My working through the spirit must be allowed to overcome the opponent, and this spirit from Me in you will truly compel you to speak so that you will present yourselves as zealous representatives of My name and cannot be convinced by the opponent that he is in the right. And this shall happen for the sake of the many weak believers who need strong supports to cling to in order to strengthen themselves and offer resistance when the going gets tough. Therefore do not fear the coming battle of faith but trust in My support when you are called to account for your actions, for your work in My vineyard. And I will truly stand by you and 'put the words in your mouth' as I have promised you. For there is still hard work to be done and I need all of you to do it, who want to serve Me.... I need you, but I also give you the necessary strength and My support so that you will never be at the adversary's mercy without My protection and help but will be able to defeat him in every battle of words which will still be fought for the sake of My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

입술의 검으로 싸우는 싸움.

만약에 너희가 입술의 검으로 싸워야만 하게 되면, 나는 너희에게 내 도움을 약속했다. 왜냐면 내가 “너희는 염려하지 말라. 너희가 해야 할 말을 너희 입술에 넣어줄 것이다. ”라고 말했기 때문이다. 다시 말해 때가 되면, 내 영이 너희 안에서 너희를 통해 말할 것이다. 이 때는 다가올 것이다. 왜냐면 너희가 나를 위해 너희 자신을 드리면, 너희가 나와 내 나라를 위해 싸우면, 너희가 모든 세상 앞에 나를 고백하면, 책임을 져야만 하기 때문이다.

그러면 너희를 문책하고 너희의 책임을 요구할 것이다. 너희는 염려하지 않고 주저하지 않고 답변할 수 있을 것이다. 왜냐면 내 영이 너희를 인도할 것이고 너희를 능력으로 채워줄 것이고 나와 내 이름을 위해 모든 세상 앞에 공개적으로 고백할 것이기 때문이다. 이 일이 너희에게 힘들지 않을 것이다. 말들은 불을 일으킬 것이다. 말들은 공개적인 전투장에서 사용하는 검처럼 역사할 것이다. 너희는 이런 싸움에서 승리할 것이다.

왜냐면 너희가 내가 너희의 영을 통해 말해준 말들을 가지고 그들을 이길 것이기 때문이다. 대적자가 예수 그리스도 안의 나를 믿는 모든 믿음을 없애려는 시도하게 될 만약에 그들을 강하게 해주는 너희를 얻지못하면, 그들이 너희 말을 듣지 않았으면, 말씀 자체와 말씀의 역사에 놀라지 않았으면, 대적자의 말에 아주 쉽게 당하는 사람들의 연약한 믿음을 대적자가 빼앗기 위해 모든 것을 무의미하고 전설로 여기게 하려고 시도하게 될 다가오는 때에 이런 일이 필요할 것이다.

그들이 너희가 너희 말로 대적자를 이기는 것을 깨달으면, 대적자가 너희에게 반박할 수 없는 것을 깨달으면, 이 승리가 그들의 연약한 믿음을 강하게 할 것이다. 그러나 너희 말에 능력을 부여하는 너희를 볼 수 있게 강하게 할 너희가 논쟁에서 승리자가 되게 해줄 너희 안의 영이 역사할 수 있어야만 한다. 나를 단지 내가 너희를 지원해주기를 구하는 생각하는 것만으로 충분하다. 이로써 너희의 영이 움직여 너희 혼자서는 연약한 곳에서 너희를 돕는다.

왜냐면 이성만으로는 이런 대적자를 이길수 없기 때문이다. 대적자를 극복하는 일에 영을 통한 내 역사가 허용돼야만 한다. 너희 안의 나로부터 온 영은 진실로 너희에게 말하게 자극하여 너희가 열심이 있는 내 이름의 대리자로 너희를 나타내고 대적자가 올바르다는 설득을 당할 수 없을 것이다. 많은 연약한 믿음을 가진 사람들 때문에 이런 일이 일어나야 하고 심각하고 심각하게 되면, 자신들이 강하게 되고 저항하기 위해 그들이 붙잡을 수 있는 강한 지원이 필요한 사람들 때문에 이런 일이 일어나야 한다.

그러므로 너희가 행한 일에 대해 너희의 내 포도원에서 한일에 대해 너희에게 책임을 물으면, 너희는 다가오는 믿음의 싸움을 두려워하지 말고 내 지원을 신뢰하라. 나는 진실로 너희와 함께 할 것이고 내가 약속한 것처럼 말을 너희 입술에 넣어줄 것이다. 왜냐면 아직 어려운 일을 해야만 하기 때문이다. 나는 나를 섬기기 원하는 너희 모두가 필요하다. 나는 너희가 필요하다. 그러나 나는 너희에게 필요한 능력과 내 도움을 주어 너희가 절대로 내 보호와 내 도움이 없이 대적자에게 맡겨지지 않고 너희는 내 나라를 위해 싸우는 모든 논쟁에서 승리할 수 있을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박