• Back

Man shall become the overcomer of the world....

The world will always emerge with its demands, it will constantly imprison the human being, for as long as he is still placed in the midst of this world, he must also come to terms with it, i.e. bow to the demands it makes on being human. But nevertheless it makes a difference whether the human being allows himself to be completely captured or separates himself inwardly from it.... whether the human being succeeds in becoming master of everything worldly that still seeks to bind him. Insofar as the body is to come into its own, the world will never become a danger, and this is always under the control of the human being himself. He must never let bodily desires have the upper hand, he must himself limit and delimit where the body pushes itself too far, because then the soul is always in danger of being neglected. And the soul and its needs are the most important thing in earthly life, the human being should not forget that, but then the world cannot become a danger to him either. But since the world is the realm of God's adversary and his endeavour is and will always remain to keep the human being from working on his soul, he will always make use of worldly means in order to achieve this.... He will push worldly desire forward, and if the human being pays too much attention to it he will forget the soul and it will have to live in want while the body can indulge itself. Therefore you humans must be very careful not to get entangled in worldly desires, you must avoid every worldly stimulation and withdraw from it, you must try all the more eagerly to procure spiritual pleasures for yourselves, and the body's desire will be quieted because the soul is often also able to make the body inclined towards its desire, because the body often also feels good when the soul is granted proper strengthening and satiation through spiritual nourishment. If the soul also succeeds in making the body inclined then the danger of the world will be overcome, then the body will also only demand from the world what it needs for its preservation, but it will no longer stifle the soul's desire through its craving, it will then have overcome such, and the world will then only exist as a necessity for earthly life, yet no longer as fulfilment of secret desires and cravings. But it demands constant attention, constant good will and constant work on oneself.... For the battle waged by God's adversary for the souls will continue as long as the human being stays on earth, and again and again he will try to gain influence over the body through the world, which then can very easily drag the soul down with it to the level it had already overcome. Yet the human being's good will, the will to reach God and to fulfil His will, will also constantly be of help to him, and one day he will reach the aim.... He will have to fight or else serve in love.... Then all worldly hunger will fall away, then the soul will already have become so strong in overcoming that it will have the body completely under its control.... Then the body, too, will willingly separate itself from everything that belongs to the world, and it, too, will only find happiness and bliss in what the soul and its spirit now offer it and what can also spiritualize earthly substances as long as the human being dwells on earth....

Amen

O homem deve tornar-se o vencedor do mundo....

O mundo avançará sempre com as suas exigências, aprisionará constantemente o ser humano, pois enquanto ele ainda estiver no meio deste mundo, ele também terá de se conformar com ele, ou seja, curvar-se às exigências que ele faz ao ser humano. Mas, no entanto, faz diferença se o ser humano se permite ser completamente capturado ou se se separa interiormente dele.... se o ser humano consegue se tornar mestre de tudo o que ainda procura ligá-lo. Na medida em que o corpo vai entrar no seu próprio corpo, o mundo nunca se tornará um perigo, e isto está sempre sob o controlo do próprio ser humano. Ele nunca deve deixar que os desejos corporais tenham a vantagem, ele próprio deve limitar e delimitar onde o corpo se empurra demais, porque assim a alma corre sempre o perigo de ser negligenciada. E a alma e suas necessidades são a coisa mais importante na vida terrena, o ser humano não deve esquecer isso, mas então o mundo também não pode se tornar um perigo para ele. Mas como o mundo é o reino do adversário de Deus e seu esforço é e permanecerá sempre para evitar que o ser humano trabalhe em sua alma, ele sempre fará uso de meios mundanos para alcançar esta.... Ele impulsionará o desejo mundano e, se o ser humano prestar demasiada atenção a ele, esquecerá a alma e terá de viver em carência, enquanto o corpo se pode satisfazer a si mesmo. Portanto, vocês humanos devem ter muito cuidado para não se enredarem em desejos mundanos, devem evitar todos os estímulos mundanos e se afastar deles, devem tentar com mais afinco obter prazeres espirituais para si mesmos, e o desejo do corpo se acalmará porque muitas vezes a alma também é capaz de tornar o corpo inclinado para o seu desejo, porque muitas vezes o corpo também se sente bem quando a alma recebe o devido fortalecimento e saciedade através do alimento espiritual. Se a alma também conseguir tornar o corpo inclinado, então o perigo do mundo será superado, então o corpo também exigirá do mundo apenas o que precisa para sua preservação, mas não mais sufocará o desejo da alma através de seu anseio, então terá superado tal e o mundo existirá então apenas como uma necessidade para a vida terrena, mas não mais como a realização de desejos e anseios secretos. Mas exige atenção constante, boa vontade constante e trabalho constante em si mesmo.... Pois a batalha travada pelo adversário de Deus pelas almas continuará enquanto o ser humano permanecer na Terra, e sempre e de novo ele tentará ganhar influência sobre o corpo através do mundo, que então pode muito facilmente arrastar a alma para baixo com ele até o nível que já tinha superado. No entanto, a boa vontade do ser humano, a vontade de alcançar Deus e de cumprir a Sua vontade, também lhe será constantemente útil, e um dia ele alcançará a meta.... Ele terá de lutar ou então servir no amor.... Então toda a fome do mundo cairá, então a alma já terá se tornado tão forte na superação que terá o corpo completamente sob seu controle.... Então também o corpo se separará voluntariamente de tudo o que pertence ao mundo, e também ele só encontrará a sua felicidade e felicidade no que a alma e o espírito lhe oferecem agora e no que também pode espiritualizar as substâncias terrenas enquanto o ser humano permanecer na Terra...._>Amém