All your strength lies in the strength of faith. As long as you cannot believe firmly and with conviction you will also be and remain weak and powerless, for the strength which lies in a strong faith is lacking and prevents you from carrying out your will, even if it wants to express itself in the right direction.... you lack the strength to do so. A weak faith is therefore always an obstacle on the path of ascent, a weak faith is a shortcoming of your soul. And you need not be weak in faith if only you would always see God's hand which has guided you through your earthly life and is still guiding you.... You take everything for granted and yet are constantly guided and led by His protective hand.... You constantly receive and often accept without thanks what a loving father's hand offers you.... You have already been led out of greatest adversity and again and again forget Who was your helper in this adversity.... And your faith should already be of such strength that you only need to lift your eyes to Him to know that He helps you in earthly and spiritual adversity.... But you go through life trembling and despondent, you let yourselves be weighed down by small worries and needs, you don't think of the one Who can and will bring you real help because you are His children. You are too weak in faith, for a strong faith would not allow any despondency, discouragement or unhappy hour to arise.... you would cheerfully and calmly trust in His help, Who said: "Cast all your cares upon the Lord...." and "Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest...." His words you can truly believe, for His word is truth and need not be doubted.... And if you turn to Him with a believing heart, then He will also help you, as He has promised.... But you should come to Him with a believing heart.... And you lack this firm faith as long as you are of a despondent heart. And as long as you don't believe in God's love and power either, which can and will banish all your worries, providing you only trust Him and thus faithfully entrust yourselves to Him so that He will grant your requests. An undoubted faith is your strongest strength which enables you to accomplish everything, and if you have this undoubted faith then there will be nothing left which is insurmountable for you, then you will truly be master over everything which weighs you down or worries you.... Cast all your cares upon the lord.... and you will be delivered from them, for God's love knows no bounds if only a child with firm faith in His help appeals to Him to avert all adversity.... Then he will be helped because the father loves His child and always wants to make it happy. And you must first let this faith in His great love revive in you, and then it will also be easy for you to infer His will from His great love to help wherever His help is only ever requested....
Amen
TranslatorNella forza di fede si trova tutta la vostra Forza. Finché non potete credere fermamente e convinti, sarete e rimarrete anche deboli e inermi, perché vi manca la Forza, che giace nella vigorosa fede, e vi impedisce all’esecuzione della vostra volontà, persino quando questa stessa desidera manifestarsi nella giusta direzione, ma per questo vi manca la Forza. Perciò una fede debole è sempre un impedimento sulla via verso l’Alto, una fede debole è un ammanco della vostra anima. Non avete bisogno di essere deboli nella fede, se vorrete sempre soltanto vedere la Mano di Dio che vi ha guidato attraverso la vostra vita terrena e continua a guidarvi. Voi accettate tutto come del tutto dovuto e siete comunque costantemente condotti e guidati dalla Sua Mano protettrice. Ricevete continuamente ed accettate sovente senza ringraziamento ciò che una Mano amorevole di Padre vi offre. Siete già stati guidati fuori dalla più grande miseria e dimenticate sempre di nuovo, Chi vi Era Aiutante in questa miseria.
La vostra fede dovrebbe già essere così vigorosa, che dovreste soltanto alzare i vostri sguardi a Lui per sapere, che Egli vi aiuta in ogni miseria spirituale e terrena. Ma voi attraversate la vita tremando e titubanti, vi lasciate schiacciare da piccole preoccupazioni e miserie, non pensate all’Uno, che vi può e vuole portare il vero Aiuto, perché siete figli Suoi. Siete di fede troppo debole, perché una fede forte non farebbe sorgere nessuna titubanza, nessuno scoraggiamento e nessuna ora infelice, confidereste lieti e rilassati nel Suo Aiuto, il Quale ha detto: “Gettate tutte le vostre preoccupazioni sul Signore …” e “Venite tutti a me, voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare …”.
Potete davvero dare fede alle Sue Parole, perché la Sua Parola è Verità e non dev’essere messa in dubbio. E se vi rivolgete a Lui con cuore credente, allora Egli vi assisterà anche, come lo ha promesso. Ma dovete venire a Lui con cuore credente. Ed è questa salda fede che vi manca, finché siete di cuore titubante. E fino ad allora non credete nemmeno nell’Amore e nel Potere di Dio, che possono e vogliono anche bandire ogni vostra preoccupazione, premesso che vi affidate solo a Lui, che Egli adempia le vostre richieste. Una fede indubbia è la vostra più vigorosa Forza, che vi rende capaci di compiere tutto e se avete questa fede indubbia, allora non esiste più nulla che sia insuperabile per voi, allora siete davvero padroni su tutto ciò che vi opprime o che vi prepara preoccupazione.
Gettate tutte le vostre preoccupazioni sul Signore e ne sarete liberi, perché l’Amore di Dio non conosce limiti, se soltanto un figlio Lo interpella nella ferma fede nel Suo Aiuto per togliere ogni miseria. Allora sarà aiutato, perché il Padre ama Suo figlio e lo vuole sempre rendere felice. E dapprima dovete far rivivere questa fede nel Suo grande Amore ed allora vi sarà facile dedurre dal Suo grande Amore anche alla Sua Volontà di aiutarvi, ovunque il Suo Aiuto viene richiesto.
Amen
Translator