Compare proclamation with translation

Other translations:

About the Last Judgment and the new earth....

You cannot truly imagine in what way the Last Judgment will proceed; suffice it to know, that it is only a short action where everything will fall prey to its huge power of destruction, and that you will then have no more time to change your thoughts and intentions, because everything will happen rapidly and leave you no time to think.... You will be judged at a moment’s notice, i.e. whether you will enter into life or death within a very short time.... Those of you who remain loyal to Me until the end will be carried away, the others will be devoured by the earth, which denotes their souls’ new banishment into hard matter. Only people who still have a small glimmer of faith in God will have the strength to call upon Me in the last moment and still be saved by being spared the fate of a new banishment, albeit they will not belong to the flock of the raptured. Nevertheless, their share will be an easier fate, since they will be granted another embodiment as human being in which they should and will be able to prove themselves because the time on the new earth will be free from the adversary’s temptations, who will be constrained for a long time, as it is written....

And that is an exceptional act of grace which, however, will only be taken up by a few, for humanity is completely subject to My adversary at the end, and a person will only seldom detach himself from his restraints in view of the Last Judgment.... which will be dreadful. For all human beings face an appalling physical death, yet before they can spend much thought on it, it has already happened.... And My Own will witness this event, because I want them to get to know My might and glory, My righteousness and My wrath towards the sinners and testify to it as long as they live. For they will become the root of the human race on the new earth.... The event of the rapture is equally unimaginable because it happens in a way that defies all laws, and never before has it been experienced on earth that human beings were lifted up and taken away in their living bodies.... that I move them unharmed into a divinely beautiful region, from where they will then be brought back to the new earth, as soon as it is created in accordance with My Will.

I will not require time for this, because all spiritual substances are just waiting to be placed into works of creation which correspond to their degree of maturity in order to continue their path of development.... Human eyes do not see the act of creating the new earth, therefore it is not necessary to observe a specific duration of time for the sake of people.... And the people who are raptured lack all sense of time, so that they are unable to ascertain what time it takes to create the new earth.... Yet My might is unlimited and will reveal itself in the formation of the new earth, for this will show new creations which you humans cannot imagine but which will highly delight you, who may experience this earth.... It is truly a paradise on earth.... For My Own remained loyal to Me during the battle of faith and shall receive their reward for their loyalty.... All human beings could experience this happiness if only you would use the short time until the end well. But you do not believe and don’t do anything to improve your soul’s maturity, and therefore everyone will receive the reward he deserves.... a blissfully happy life in the paradise of the new earth or new banishment in the creations therein, so that after an infinitely long time you may once again live as a human being on earth for the purpose of a final test....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Sobre o Juízo Final e a Nova Terra....

Você não pode realmente imaginar como acontecerá o último Julgamento, mas é suficiente para você saber que será apenas um ato curto, cujo poder destrutivo tomará tudo como sua vítima, e que então você não terá mais tempo para mudar seus pensamentos e ações, pois tudo se precipitará e não lhe deixará tempo para pensar. Você será julgado no menor tempo possível, ou seja, você virá à vida ou à morte em um tempo muito curto.... Sereis arrebatados aqueles que permanecerem fiéis a Mim até o fim, ou sereis devorados pela Terra, o que significa um novo banimento em matéria sólida para a vossa alma. E só as pessoas que ainda têm uma pequena centelha de fé em Deus terão a força de Me invocar no último segundo e ainda serão salvas por serem poupadas do destino de um novo banimento, embora não pertençam ao rebanho dos arrebatados, mas a sua parte será mais fácil, que lhes será concedida uma nova encarnação como ser humano, na qual devem e podem provar a si mesmas, porque o tempo na nova terra está livre das tentações do adversário que está preso por muito tempo, como está escrito....... E este é um ato de graça incomum que, no entanto, só será usado em pequena medida, pois a humanidade estará completamente sujeita ao Meu adversário no final, e só raramente uma pessoa ainda se libertará de sua escravidão em vista do último Julgamento.... que será terrível. Pois todas as pessoas enfrentarão uma terrível morte física, mas antes que possam pensar muito, já terá acontecido.... E os Meus próprios serão testemunhas deste acontecimento porque quero que eles conheçam o Meu poder e glória, a Minha justiça e a Minha ira para com os pecadores e dêem testemunho disso enquanto viverem. Pois eles formarão o estoque da raça na nova terra.... O processo do arrebatamento é igualmente inconcebível porque acontece completamente extralegal e nunca foi experimentado na Terra, que as pessoas são levantadas com um corpo vivo e sequestradas.... que eu as transfiro ilesas para um terreno paradisíaco e bonito de onde serão então trazidas para a nova Terra assim que ela for moldada de acordo com a Minha vontade. E não vou precisar de tempo nenhum para o fazer, pois todas as substâncias espirituais estão apenas à espera de serem trazidas para as obras da criação que correspondem ao seu grau de maturidade, a fim de continuar o seu caminho de desenvolvimento.... Os olhos humanos não vêem o ato de criação desta nova terra, e é por isso que um certo período de tempo não precisa ser observado para o bem das pessoas.... E as pessoas que são arrebatadas carecem de toda a consciência do tempo para que não possam julgar o período de tempo em que a nova terra surgiu.... No entanto o Meu poder é ilimitado, e se dará a conhecer durante a criação da nova Terra, pois apresentará novas criações das quais vocês humanos não podem imaginar, mas que os farão extremamente felizes, a quem é permitido experimentar esta Terra.... É um verdadeiro paraíso na terra.... Pois os Meus Me resistiram na batalha da fé e receberão sua recompensa por sua fidelidade.... E todos vós, humanos, podíeis experimentar esta felicidade se quisésseis fazer um bom uso do pouco tempo até ao fim. Mas você não acredita em nada e não faz nada para aumentar sua maturidade de alma, e portanto todos terão a recompensa que merece.... vida feliz no paraíso na nova terra ou novo desterro nas criações aí existentes, a fim de poder caminhar novamente sobre a terra como ser humano, após um tempo infinitamente longo, com o propósito de testar.... final_>Amém

Translator
Translated by: DeepL