Compare proclamation with translation

Other translations:

False Christs and prophets.... Apparitions of Mary....

During the short time which is still left to you until the end much is yet to happen which time and again will draw your attention to the fact that My proclamations are justified for the Scripture, that foretells what you will be able to observe if only you take notice, will fulfil itself. And I told you 'Pay attention to the signs which precede the near end....', 'For there shall arise false Christs, and false prophets....' The name of Jesus Christ will be misused by associating Him with apparitions produced by My adversary in order to deceive those people who are only too quickly willing to assume a divine origin of the manifestations. And an indication of these kinds of apparitions rests in the fact that they all originate from a place where particular piety is being displayed, where Jesus Christ to some extent merely contributes towards the glorification of the mother of God, thus the latter is the motive for an appearance which intends to take credit for being divine, although Jesus Christ is mentioned and indeed acknowledged by the mother of God she nevertheless seeks more honour and acknowledgement for herself than for the Son of God.

This is a first rate game by Satan which is so well camouflaged that it is only rarely recognised as a deceptive image by the adversary, and which therefore is also more likely to be acknowledged than the fact that Jesus speaks to people Himself, and as a result He is not recognised in His Word and thus rejected. The Word of God, which comes directly from above, is not recognised by people as the Father's voice; on the other hand they instantly accept an evil spirit manifesting himself and don't recognise him as a false prophet, despite the fact that his word does not correspond to the pure Word of God, since he promises people long life and prosperity. And such words are much rather believed than My pure Word from above, which predicts an end to the period of Salvation and constantly admonishes them to prepare themselves for the last days. For the opposing spirit will not announce these last days, he will confuse people by promising that they still will have happy times ahead if only they worship the mother of God, who is used by My adversary in order to conceal deceitful prophesies behind her back, which sound more agreeable to people than the pure truth from above. The messengers of the pure truth, however, are made out to be false Christs and false prophets, they are even denied the truth of their predictions, for the pure truth is only desired by a few and only recognised by them as such.

But attention has already been drawn to this in the Scriptures and thus cautioned against false Christs and false prophets.... But where, in that case, are people looking for the right prophets if they negate everything that provides them with an insight about the events of the last days?.... They gladly hear when it is claimed that an end is questionable, when everything is negated what is announced by God's messengers in advance in order to warn and admonish people in the last days. They are the false prophets who don't want to accept the pure truth and who time and again appease people by disputing a near end.... Even the people who regard God's love as incompatible with the fact that he strikes earth with unusual kinds of judgments and who therefore also try to influence their fellow human beings' minds belong to these wrong prophets, even if they are of good will and also strive towards good. But they lack realisation.... the knowledge, which stage of spiritual development humanity has arrived at and why God will intervene when the deadline granted to humanity for achieving full maturity has expired. God's love is always at work, even if you humans cannot understand that, and God's love admonishes and warns people in good time and refers them to these unusual events, so that they will have time to adjust their lives appropriately, so that they will be able to justify themselves at any time if these events suddenly overwhelm people.

And these admonitions and warnings will always come from above, that is, God will address those people through the spirit who are voluntarily receptive to the voice of the spirit. And thus purest truth is conveyed to earth, and these messengers can never be regarded as false prophets, for they only pass the pure truth from God on to people. The fact that people don't always like these predictions nevertheless does not entitle them to discard everything as lies and errors and attack the truth and with it the proclaimers of the truth as false prophets, humanity cannot be informed in any other way than through the spirit of what is about to happen very soon. God Himself cannot instruct people in any other way about the last days and the end than through His Word. Hence these proclaimers will not find credence, while belief is granted to people who proclaim a long life in prosperity to their fellow human beings and talk about a spiritual turning point in terms of humanity's return to faith and to God.... They pretend to be saviours themselves, who dismiss every end time prophesy as being anti-divine, who thus expect earthly progress together with a spiritual ascent for humanity. They harm people insofar as that they deprive them of their accountability by claiming that the work of improving the soul is unimportant and only ever place earthly interests into the forefront, until one day the end will come upon humanity and they will be called to account in total immaturity.... with the result that they will not have reached the slightest degree necessary in order to enter the kingdom of light, and the only fate open to them will be a renewed banishment into solid matter.... which is precisely what God is trying to prevent with His predictions through seers and prophets. You humans should not spend these last days irresponsibly, you should know that not much more time is granted to you and that you can still make good use of this short time if you believe and are of good will.... if you listen to the prophets which time and again are sent by God's love to cross your path in order to save you from ruin, from the fate of a new banishment in the creations of earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Falsos Cristos e Profetas.... Marian Apparitions....

No pouco tempo que você ainda tem até o fim, muita coisa ainda acontecerá, o que, uma e outra vez, indica a você que Minhas proclamações são justificadas, pois as Escrituras são cumpridas, as quais prevêem tudo o que você será capaz de observar, se apenas você prestar atenção. E eu vos disse: "Cuidado com os sinais que anunciam o fim próximo", "os falsos profetas se levantarão e os falsos Cristos". O nome de Cristo será mal usado, associando-o às aparições que o meu adversário produzirá para enganar as pessoas que estão prontas demais para assumir uma origem divina nas aparições. E este é um sinal deste tipo de aparição, que todos partem do lugar onde se manifesta uma fé especial, onde Jesus Cristo, por assim dizer, só contribui para a glorificação da Mãe de Deus, sendo este último o motivo de uma aparição que depois será apresentada como divina, em que Jesus Cristo é mencionado, a quem a Mãe de Deus certamente confirma, mas procura mais honra e reconhecimento para si mesmo do que para o Filho de Deus. Este é um jogo satânico da primeira ordem, tão bem camuflado que raramente é reconhecido como uma ilusão do adversário e que, portanto, é muito mais provável que seja reconhecido do que o próprio Jesus falar com as pessoas e que, portanto, não é reconhecido na Sua Palavra e, portanto, rejeitado. As pessoas não reconhecem a Palavra de Deus, que vem diretamente de cima, como a voz do Pai, por outro lado aceitam imediatamente quando um espírito mau aparece, e não o reconhecem como um falso profeta, embora sua Palavra não corresponda à pura Palavra de Deus, porque promete às pessoas uma vida longa e uma vida em prosperidade. E é mais provável que tais palavras sejam acreditadas do que a Minha Palavra pura, vinda de cima, que prevê o fim da era da redenção e que as admoesta constantemente a se prepararem para os últimos dias. Pois o espírito adversário não anunciará esta última vez, ele irritará as pessoas e ainda lhes promete um tempo feliz se apenas as pessoas prestarem homenagem à Mãe de Deus, a quem o meu adversário usa para esconder profecias mentirosas atrás dela que soam mais agradáveis às pessoas do que a pura verdade vinda de cima. Mas os proclamadores da verdade pura são retratados como falsos Cristos e falsos profetas, a verdade das suas predições é-lhes negada, pois apenas uns poucos desejam a verdade pura e apenas tais a reconhecem como verdade. No entanto, isto já foi apontado nas Escrituras e, portanto, foi dado um aviso contra falsos Cristos e falsos profetas..... Mas onde é que as pessoas procuram os verdadeiros profetas quando negam tudo o que lhes dá uma visão dos acontecimentos da última vez? (8/12/1959) Eles ouvem com prazer quando um fim é apresentado como questionável, quando tudo é negado que é anunciado pelos mensageiros de Deus para avisar e admoestar as pessoas nos últimos dias. E estes são os falsos profetas que não querem aceitar a pura verdade e continuar tranquilizando as pessoas e argumentando um fim próximo_de.... Pessoas que consideram incompatível com o amor de Deus que Ele aflige a Terra com julgamentos de uma espécie incomum e que, portanto, também tentam influenciar seus semelhantes em seu favor, também podem ser contadas entre esses falsos profetas, mesmo que sua vontade seja boa e eles também lutam pelo bem. Mas falta-lhes a realização.... o conhecimento de qual fase do desenvolvimento espiritual a humanidade alcançou e por que Deus intervém quando o tempo limite estabelecido para que a humanidade amadureça expirou. O amor de Deus está sempre em ação, mesmo que vocês humanos não possam entendê-lo, e o amor de Deus admoesta e adverte as pessoas em tempo hábil e aponta eventos tão incomuns para elas, para que tenham tempo de ajustar suas vidas de acordo, para que possam sempre assumir a responsabilidade quando esses eventos repentinamente acontecem às pessoas. E estas admoestações e advertências virão sempre de cima, ou seja, através do espírito, Deus se dirigirá às pessoas que se abrirem voluntariamente à voz do espírito. E assim a verdade mais pura será transmitida à Terra, e esses transportadores nunca poderão ser contados como falsos profetas, pois eles só transmitem a verdade pura de Deus para os homens. No entanto, o facto de estas previsões nem sempre serem agradáveis para as pessoas não lhes dá o direito de rejeitar tudo como mentira ou erro e, juntamente com a verdade, atacar também os proclamadores da verdade como falsos profetas, pois, a não ser através do espírito, a humanidade não pode receber informações sobre o que vai acontecer no mais curto espaço de tempo possível.... A não ser pela Palavra de Deus, Ele próprio não pode informar as pessoas sobre os últimos dias e o fim. Portanto, não se acreditará nesses proclamadores, mas nas pessoas que proclamam uma longa vida de prosperidade aos seus semelhantes e falam de uma mudança espiritual no sentido de um retorno à fé e a Deus será acreditado..... Eles se apresentam como portadores de salvação, que rejeitam toda profecia do fim como anti-divina, que, portanto, esperam uma melhoria terrena ao mesmo tempo em que uma ascensão espiritual da humanidade. Eles prejudicam as pessoas na medida em que tiram a sua responsabilidade, que consideram o trabalho da alma como sem importância e só colocam interesses terrenos em primeiro plano até que um dia o fim venha sobre as pessoas e elas, em completa imaturidade, serão agora chamadas a prestar contas.... com o resultado de que não terão atingido o menor grau que lhes permita entrar no reino da luz, e só terão o destino de um novo banimento em matéria sólida.... que Deus procura impedir através de Suas predições por meio de videntes e profetas. Vocês humanos não devem viver irresponsavelmente durante esta última vez, vocês devem saber que não terão muito tempo e que ainda podem fazer bom uso deste curto tempo se acreditarem e forem de boa vontade.... se ouvirem os profetas que o amor de Deus envia repetidamente para salvar-vos da ruína, do destino de um novo banimento nas criações da terra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL