You are all called to beatitude.... but you have free will, and the fate which awaits you in the kingdom of the beyond when you have ended your earthly life is the same as this will. You have free will.... Bear in mind that you also bear the sign of divinity, for divinity is inconceivable without free will. But the divine can have deformed itself, it can have entered into a completely anti-divine being precisely through this free will. And this is your state while you were living on earth.... you had discarded the divine and had entered the state of your own free will which had to be called anti-divine because it completely contradicted My nature which was also your original nature, because everything divine was turned into the opposite and thus you became beings which cannot dwell close to Me but are far away from Me. But this distance is not bliss, it only brings the being unhappiness, weakness and a state of darkness, i.e. complete lack of realization, which is a state of torment for the being. And it shall change this state while it walks the earth embodied as a human being.... It shall change again into the state of perfection, of divinity, into the state where it is blissfully happy in light and strength and freedom.... For this purpose earthly life has been given to you humans, and you are always led through life in such a way that you can only work on your transformation, that you are given every opportunity to return to the old state, to divinise your being and to take on your original nature again, in which you were once immeasurably happy.... But you can by no means be forced into this change back, you have to accomplish it of your own free will, you have to voluntarily make use of all opportunities which help you to achieve perfection. Therefore your free will can only ever be influenced by presenting you with all pros and cons but the decision must nevertheless be left up to you, otherwise you would never find your way back to divinity, which is your aim during your earthly existence. But how else shall I influence you and touch your hearts than by addressing you in My fatherly love and presenting Myself to you as the father Who is concerned about you and your salvation?.... How else could I win you over for Myself than through My address, which shall prove My profound love for you and proclaim My concern for you again and again?.... I only have to and can speak to you and urgently admonish you to listen to My words and accept them, I can only ever make Myself known to you through My address, yet you must also be willing to listen to Me or My voice will be drowned out by the voice of the world, thus you will not be able to hear it. And again and again I try to penetrate and drown out the voice of the world, for I want you to attain beatitude.... I don't want your earthly progress to be in vain, for it is the conclusion of an infinitely long period where you were far more wretched than you are now on earth.... Yet you would have to fear this wretchedness in bondage again if you were to fail during your earthly life.... For this reason I speak to you with great urgency and will persecute you again and again with My word if you don't listen to Me and walk indifferently without being aware of the purpose which your existence nevertheless has to have. I don't want you to get lost, I want your earthly life to bring you final redemption from the form, and you can achieve this yourselves if only your will is good, if you consciously subordinate your will to Mine, if you believe in Me and turn to Me of your own free will, as you once turned away from Me.... Then you will also hear My address, you will feel that and when you are addressed by Me, and you will pay attention to My word.... and then also inevitably reach the state which will lead you closer to Me again.... you will accomplish your return to Me of your own free will, and I will be able to prepare a life of bliss for you which will last forever....
Amen
TranslatorAlle seid ihr zur Seligkeit berufen.... doch ihr habt einen freien Willen, und wie dieser sich entscheidet, so auch ist das Los, das euch drüben erwartet im jenseitigen Reich, wenn ihr euer Erdenleben beendet habt. Ihr habt einen freien Willen.... Bedenket, daß ihr damit auch das Zeichen der Göttlichkeit traget, denn Göttliches ist ohne freien Willen nicht denkbar. Aber das Göttliche kann sich verunstaltet haben, es kann in ein völlig widergöttliches Wesen eingegangen sein eben durch diesen freien Willen. Und das ist euer Zustand, während ihr auf Erden weilet.... ihr hattet das Göttliche abgelegt und waret im freien Willen in den Zustand eingetreten, der widergöttlich genannt werden mußte, weil er gänzlich Meinem Wesen.... das auch euer Urwesen war.... widersprach, weil alles Göttliche verkehrt wurde ins Gegenteil und so also ihr zu Wesen geworden seid, die nicht in Meiner Nähe weilen können, sondern weit entfernt von Mir sind. Diese Entfernung ist aber keine Seligkeit, sie bringt dem Wesen nur Unseligkeit, Kraftlosigkeit und einen Zustand der Finsternis, d.h. vollste Erkenntnislosigkeit, der für das Wesen ein Zustand der Qual ist. Und diesen Zustand soll es wandeln, während es als Mensch verkörpert über die Erde geht.... Es soll sich wieder verkehren in den Zustand der Vollkommenheit, der Göttlichkeit, in den Zustand, wo es in Licht und Kraft und Freiheit selig ist.... Dazu also ist euch Menschen das Erdenleben gegeben worden, und ihr werdet durch das Leben hindurchgeführt immer so, daß ihr nur an eurer Wandlung arbeiten könnt, daß euch alle Gelegenheiten gegeben werden, in den alten Zustand zurückzukehren, euer Wesen zu vergöttlichen und wieder euer Urwesen anzunehmen, in dem ihr einstens unermeßlich selig waret.... Aber ihr könnt zu dieser Rückwandlung keineswegs gezwungen werden, ihr müsset sie im freien Willen vollbringen, ihr müsset alle Gelegenheiten freiwillig ausnützen, die euch zur Vollendung verhelfen. Darum kann immer nur auf euren freien Willen eingewirkt werden, indem euch alles Für und Wider vorgestellt wird, aber die Entscheidung euch doch selbst überlassen bleiben muß, ansonsten ihr niemals zur Göttlichkeit zurückfinden würdet, die euer Ziel ist während des Erdendaseins. Wie anders aber soll Ich einwirken auf euch und eure Herzen berühren, als daß Ich euch anrede in Meiner Vaterliebe und Mich Selbst euch als Vater vorstelle, Der um euch und euer Seelenheil besorgt ist?.... Wie anders könnte Ich euch gewinnen für Mich als durch Meine Ansprache, die euch Meine tiefe Liebe beweisen und euch Meine Sorge um euch immer wieder künden soll?.... Ich muß und kann nur zu euch reden und euch dringlich ermahnen, Meinen Worten zu lauschen und sie anzunehmen, Ich kann nur immer wieder Mich durch Meine Ansprache euch erkenntlich machen, doch ihr müsset auch bereit sein, Mich anzuhören, ansonsten Meine Stimme von der Stimme der Welt übertönt wird, also ihr sie nicht zu hören vermögt. Und immer wieder suche Ich, durchzudringen und die Stimme der Welt zu übertönen, denn Ich will, daß ihr zur Seligkeit gelanget.... Ich will nicht, daß euer Erdengang vergeblich zurückgelegt wird, denn er ist der Abschluß einer endlos langen Periode, wo ihr noch weit unseliger waret als nun auf Erden.... Doch ihr müßtet jene Unseligkeit in Gebundenheit wieder aufs neue fürchten, wenn ihr während eures Erdenlebens versaget.... Darum rede Ich euch mit großer Dringlichkeit an und werde euch mit Meinem Wort immer wieder verfolgen, wenn ihr Mich nicht anhöret und gleichgültig dahingehet, ohne euch des Zweckes bewußt zu sein, den euer Dasein doch aber haben muß. Ich will nicht, daß ihr verlorengehet, Ich will, daß euch euer Erdengang letzte Erlösung eintrage aus der Form, und ihr selbst könnt es erreichen, wenn nur euer Wille gut ist, wenn ihr euren Willen bewußt dem Meinen unterstellt, wenn ihr glaubet an Mich und euch zu Mir hinwendet im freien Willen, wie ihr euch einstens von Mir abgewandt habt.... Dann werdet ihr auch Meine Ansprache vernehmen, ihr werdet es spüren, daß und wann ihr von Mir angesprochen werdet, und ihr werdet achten Meines Wortes.... und dann auch unweigerlich den Zustand erreichen, der euch wieder Mir näherführt.... ihr werdet im freien Willen die Rückkehr zu Mir vollziehen, und Ich werde euch ein Leben in Seligkeit bereiten können, das ewig währet....
Amen
Translator