So regardless of the situation you find yourselves in, you will always be able to establish a bond with Me, for I will always penetrate your thoughts, time and again I will knock at the door of your heart, be it from within or from without, so that through discussions or reading you can take the path to Me if only you are of good will, that is, if it does not turn away from Me. And therefore no-one will be able to claim that he had not been touched by My hand, that he had not been guided to Me, that he lacked the 'grace' which I promised all human beings. No-one will be able to say that I did not speak to him, that he has never had the opportunity to get to know Me and that he therefore cannot be held to account. But whether people open their ears, whether they allow My voice to penetrate their heart, whether they are willing to turn to Me Myself directly, to call upon Me for help, for spiritual enlightenment, for strength and grace, is entirely up to them, but it is completely unrelated to their circumstances of life or their destiny, otherwise only few people would attain beatitude. You can always take the path to Me, for I allow Myself to be found by everyone who looks for Me.... I cross everyone's path, often remaining unnoticed if the person is still too enslaved by My adversary, and yet I do not abandon him but instead approach him whenever the opportunity presents itself. Nevertheless, you have free will, consequently, I cannot do anything but guide your life such that you will be urged to turn to the One for help Who is more powerful than you. And once you have found faith in this powerful One you will not let go of Him again either, then He will constantly come closer to you the more you seek the bond with Him, and thus you will have been won for eternity. And once you have established a heartfelt bond with Me, you will also be able to hear My voice when you hear or read My Word and recognise it as the Father's voice. Then the bond will be richly blessed, for once the Father can speak with His child, the child will fulfil the Father's will and live as is needed in order to attain perfection, to attain maturity of soul.... In that case the human being will certainly reach his goal and perfect himself while he is still on earth, as a child he will find unification with the Father and at his departure be able to enter My kingdom of peace and happiness and bliss.... He will take possession again of the kingdom which is his true home, he will enter into the Father's house, he will have come home to the Father from Whom he once originated....
Amen
TranslatorNão importa em que situação vocês se encontrem na vida, vocês são sempre capazes de estabelecer o vínculo comigo, pois eu sempre me forçarei em seus pensamentos, sempre baterei à porta do seu coração, seja de dentro ou de fora, para que vocês possam tomar o caminho até Mim através da fala ou da leitura, se apenas sua vontade for boa, ou seja, se vocês não se afastarem de Mim. E, portanto, nenhum ser humano pode dizer que não foi tocado pela Minha mão, que não foi dirigido a Mim, que lhe faltou a "graça" que prometi a todas as pessoas. Nenhum ser humano poderá dizer que eu não falei com ele, que ele nunca teve a oportunidade de me conhecer e, portanto, não pôde ser responsabilizado. Mas se as pessoas abrem os seus ouvidos, se deixam a Minha voz penetrar o seu coração, se estão dispostas a recorrer a Mim mesmo, a pedir-Me ajuda, para a iluminação do espírito, para a força e a graça, isso depende inteiramente delas, mas é completamente independente das suas circunstâncias na vida ou do seu destino, caso contrário apenas poucas pessoas alcançariam a bem-aventurança. Você pode sempre tomar o caminho até Mim, pois Eu me deixo ser encontrado por todos que procuram Mim.... Eu entro no caminho de todos, muitas vezes certamente passando despercebido se a pessoa ainda está muito no poder do meu adversário, mas mesmo assim eu não o largo e me aproximo dele onde quer que a oportunidade se apresente. Mas a tua vontade é livre e, portanto, não posso fazer outra coisa senão dirigir a tua vida de vez em quando de tal maneira que serás instado a recorrer àquele que é mais poderoso do que tu para te ajudar. E uma vez que vocês tenham encontrado fé neste Poderoso, vocês não mais O soltarão, então Ele sempre se aproximará de vocês, quanto mais vocês mesmos buscarem a ligação, e então vocês também serão conquistados para a eternidade. E se você estiver intimamente unido a Mim, então você também será capaz de ouvir Minha voz quando ouvir ou ler Minha Palavra e reconhecê-la como a voz do Pai. Então o vínculo será benéfico, pois se o Pai for capaz de falar com seu filho, então o filho também cumprirá a vontade do Pai e viverá como precisa para alcançar a perfeição, a maturidade da alma.... Então o ser humano também alcançará seu objetivo e ainda se aperfeiçoará na Terra, como criança encontrará a união com seu Pai e ao passar poderá entrar em Meu reino onde há paz, felicidade e felicidade.... Tomará novamente posse do reino que é a sua verdadeira casa, entrará na casa do Pai, voltou para casa do Pai de Quem um dia tomou a sua origem...._>Amém
Translator