Your will is not subject to compulsion, neither on earth nor in the kingdom of the beyond, that is why it is so difficult for you to arrive at perfection because spiritually you may not be influenced such that you effectively will be forced into implementing actions which will benefit your soul. Everything is based on free will, even though many people would much rather doubt than acknowledge this, but it is nevertheless the most important factor in earthly life and will remain so in the beyond. For against his will no human being will be able to become blessed, against its will no soul will attain enlightenment, otherwise all spiritual beings would have been redeemed by now. But free will is part of the being created by Me or I would have created something imperfect and that can never happen. The being was in My image, it was an emanation of My fundamental nature and anything 'divine' is unthinkable without free will. Free will was the cause of the being's apostasy from Me.... free will is also the basic condition of return to Me.... No side.... neither Mine nor My adversary's side.... will be able to forcibly influence a being into wanting and acting in a particular direction.... The being freely determines its own will and can only in this way attain perfection one day, but it can also remain far away from Me for an infinitely long time.
And if you humans think about this then you will also understand the battle on earth, for good as well as evil forces try to pull you over to their side by striving to influence your will with notions which you should take up by yourselves. Both directions, the light as well as the darkness, would like to win your will over for themselves, but neither can force you, in the final analysis it remains your own decision and therefore you can only be influenced by being informed of teachings, of My Word, of all pros and cons and then you will have to decide as to whether or not to accept these notions. And this free will concerns your innermost attitude.... and not always that which you actually do. You can also be prevented from implementing your will, but the innermost intention and thinking are decisive for the direction of your will, and accordingly your will affects your soul and promotes or prevents its perfection. But free will is a divine attribute, it identifies the human being as a being which once originated from Me, which I created as a totally free entity that was not intended to be different than its Creator and which would also have remained in this perfection had it not misused its free will.... but for which it had to have the capacity or the being could not be called 'free'. This is why the process of returning the spiritual beings is a work which will extend through eternities, because freedom of will is the crucial factor, since the being will never be forced to decide for or against Me.... It has to remain completely free. However, greater than great will be the bliss of the being which voluntarily finds its way back to Me one day.... which turns its will in the right direction so that it will return home to the One from Whom it once came forth in all perfection....
Amen
TranslatorNé sulla Terra, né nel Regno dell’aldilà la vostra volontà è sottoposta ad una costrizione, e perciò è così difficile che voi giungiate alla perfezione, perché da parte dello spirituale non dovete essere influenzati in nessun modo, di eseguire per così dire delle azioni obbligatorie, che siano di salvezza per la vostra anima. La base di tutto è la libera volontà, che comunque molti uomini la vogliono mettere in dubbio piuttosto che riconoscerla, che però è il fattore più importante nella vita terrena, e lo rimarrà anche nel Regno dell’aldilà. Perché nessun uomo potrà diventare beato contro la sua volontà, nessun’anima giungerà alla Luce contro la sua volontà, altrimenti tutto lo spirituale sarebbe già definitivamente salvato. Ma la libera volontà è parte di un essere da Me creato, altrimenti avrei creato qualcosa di imperfetto, il che non può mai succedere. L’essere era la Mia Immagine, era una Irradiazione del Mio Essere dall’Eternità, e qualcosa di “divino” non è pensabile senza la libera volontà. La libera volontà era la base della caduta dell’essere da Me, e la libera volontà è anche la condizione fondamentale del ritorno da Me. Da nessun’anima, né dalla Mia, né da quella del Mio avversario, può e verrà influenzato un essere per costrizione di voler andare o di agire in una determinata direzione. L’essere stesso decide liberamente sulla sua volontà e può giungere una volta alla perfezione soltanto da ciò, ma anche fermarsi per tempi eterni ancora in grande distanza da Me. E se voi uomini ve lo immaginate, allora vi sarà comprensibile anche la lotta sulla Terra, perché delle forze buone e cattive cercano di attirarvi dalla loro parte, cercando tutti di influenzare la vostra volontà con delle rappresentazioni, a cui dovete ora rivolgervi da voi stessi. Ambedue le direzioni, la Luce ed anche la tenebra, vorranno conquistare per sé la vostra volontà, ma nessuna vi può costringere. Voi stessi date alla fine la decisione, e potete perciò essere influenzati solamente in quanto vi viene presentato tutto sul pro e contro, attraverso insegnamenti, attraverso la Mia Parola, e voi stessi avete ora da decidervi, se volete seguire le rappresentazioni oppure no. E questa vostra libera volontà riguarda i vostri più intimi sentimenti, ma non sempre in ciò che eseguite, perché potete essere ostacolati anche nell’esecuzione della vostra volontà, ma è determinante il pensare e volere più intimo, in quale direzione va la vostra volontà, e di conseguenza la volontà si manifesta anche sulla vostra anima e promuove o impedisce la vostra perfezione. Ma la libera volontà è una Parte divina, contraddistingue l’uomo come un essere proceduto da Me, che ho creato in tutta la libertà, che però come creatura non doveva essere diversamente di com’E’ il Creatore Stesso, e che sarebbe rimasta anche in questa perfezione, se non avesse abusato della sua libera volontà, per cui deve però anche avere la facoltà, altrimenti l’essere non potrebbe venire chiamato libero. Perciò la riconduttura dello spirituale è anche un’Opera, che occuperà tempi infiniti, perché è determinante la libertà della volontà, perché l’essere non viene mai costretto alla decisione per o contro di Me. Deve rimanere in tutta la libertà. Ma la beatitudine è ultragrande di quell’essere, perché nella libera volontà ritrova di nuovo Me, che dà alla sua volontà la giusta direzione, in modo che ritorni da Colui, dal Quale era una volta proceduto in tutta la perfezione.
Amen
Translator