Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual exchange.... "Where two or three...."

It is immensely beneficial to hold spiritual conversations because many spiritual beings can also participate in them.... On the one hand those who are with you as guardian spirits and use every opportunity to influence you mentally, and on the other hand those souls who want to receive themselves and as silent listeners also become partakers of the blessing which arises from spiritual conversations. In every spiritual conversation beings of light first intervene which then direct people's thoughts such that their conversations precisely touch on what people as well as the beings in the beyond should be informed about, because the beings always strive to spread light, which they are instructed to do by God as soon as people's will is willing to do so. However, holding spiritual conversations will always be an act of free will, for a person who is not willing to do so will flee every opportunity to exchange spiritual matters with his fellow human being. And it is also only rarely an opportunity, only rarely do people come together for such spiritual exchanges.... Yet you are not aware of how beneficial it is or you would already place yourselves into this blessing and also remember the souls which surround you in expectation and desire for spiritual nourishment.... If you now gather in the name of Jesus, this is tantamount to an invitation to come to the lord's table. For Jesus is then in the midst of you, even if you only come together two or three to exchange spiritual food. But the countless beings surrounding you also want to be fed, and then they will truly receive proper food and drink, for Jesus Christ offers it to them, just as He also hands out His bread to you humans, for then you will only ever speak what you hear from Him, you will enjoy what you receive from Him in terms of spiritual nourishment. "Where two or three are gathered together in My name, there am I in the midst of them...." This promise shall make you all happy, and you shall remember it when you gather together for spiritual conversations. And you will be allowed to experience divine blessings in unlimited measure. But you cannot measure what is offered to the world in the beyond when you repeatedly gather in My name, but it would spur you on to eager exchange if only you could see the multitudes around you who want to fetch nourishment and are grateful to you when it is offered to them through you. Therefore you should use every opportunity to guide the conversations into spiritual channels, and you will also be supported from the spiritual side, you will be brought together with those who, like you, have the desire to exchange spiritual information, and the blessing you may experience yourselves as well as the souls in the beyond who may participate, who want to be fed and watered by Jesus' love, Who Himself is in their midst, as He has promised. For His love never ceases, it seeks to help and to save, it seeks to give and to make happy, and it blesses all its creations which want to transform themselves into children who want to belong to the father and therefore need His blessing....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Geistiger Austausch.... „Wo zwei oder drei...."

Ungemein segensreich ist es, geistige Gespräche zu führen, weil daran sich auch viele geistige Wesen beteiligen können.... einmal solche, die euch als Schutzgeister beigegeben sind und jede Gelegenheit nützen, euch gedanklich zu beeinflussen, und zum andern mal solche Seelen, die selbst empfangen wollen und als stille Zuhörer auch des Segens teilhaftig werden, der ihnen aus geistigen Gesprächen erwächst. Bei jeder geistigen Unterhaltung schalten sich zunächst Lichtwesen ein, die nun die Gedanken der Menschen so lenken, daß ihre Gespräche gerade das berühren, worüber die Menschen sowohl als auch die Wesen im Jenseits unterrichtet werden sollen, weil immer das Bestreben der Wesen ist, Licht zu verbreiten, wozu sie von Gott aus den Auftrag haben, sowie der Wille der Menschen bereit ist dazu. Geistige Gespräche zu führen wird aber immer ein Akt des freien Willens sein, denn ein Mensch, der dazu nicht willig ist, der flieht jede Gelegenheit dazu, sich auszutauschen über geistige Dinge mit seinem Mitmenschen. Und es ist auch nur selten Gelegenheit, nur selten finden sich Menschen zusammen zu solchem geistigen Austausch.... Doch wie segensreich er sich auswirkt, das ist euch nicht bekannt, ansonsten ihr schon euch selbst in diesen Segen versetzen würdet und ihr auch der Seelen gedächtet, die euch umgeben in der Erwartung und im Verlangen nach geistiger Speise.... Versammelt ihr euch nun im Namen Jesus, so ist das gleichbedeutend mit einer Einladung, zum Tisch des Herrn zu kommen. Denn Jesus ist dann mitten unter euch, und ob ihr auch nur zwei oder drei zusammenkommet, um euch geistig auszutauschen. Aber die unzähligen Wesen, die euch umgeben, wollen auch gespeist werden, und sie empfangen dann wahrlich rechte Speise und Trank, denn Jesus Christus bietet sie ihnen, wie Er auch euch Menschen Sein Brot austeilt, denn ihr werdet dann immer nur reden, was ihr von Ihm höret, ihr werdet genießen, was ihr von Ihm empfanget an geistiger Nahrung. "Wo zwei oder drei versammelt sind in Meinem Namen, da bin Ich mitten unter ihnen...." Diese Verheißung soll euch alle beglücken, und ihr sollt ihrer gedenken, wenn ihr euch versammelt zu geistigen Gesprächen. Und ihr werdet des göttlichen Segens erfahren dürfen in unbegrenztem Maß. Was aber der jenseitigen Welt dadurch geboten wird, wenn ihr euch immer wieder versammelt in Meinem Namen, das könnet ihr nicht ermessen, aber es würde euch anspornen zu eifrigem Austausch, könntet ihr nur die Schar um euch erblicken, die sich Nahrung holen wollen und euch dankbar sind, wenn solche ihnen durch euch geboten wird. Ihr solltet darum jede Gelegenheit nützen, um die Gespräche in geistige Bahnen zu lenken, und ihr werdet von geistiger Seite auch unterstützt werden, ihr werdet zusammengeführt werden mit denen, die gleich euch das Verlangen haben, sich geistig auszutauschen, und der Segen wird groß sein, den ihr selbst erfahren dürfet sowie die Seelen in der jenseitigen Welt, die sich daran beteiligen dürfen, die es wollen, daß sie gespeist und getränkt werden durch die Liebe Jesu, Der Selbst mitten unter ihnen ist, wie Er es verheißen hat. Denn Seine Liebe höret nimmer auf, sie sucht zu helfen und zu retten, sie sucht zu schenken und zu beglücken, und sie segnet alle ihre Geschöpfe, die sich umgestalten wollen zu Kindern, die dem Vater angehören wollen und darum Seines Segens bedürfen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde