Compare proclamation with translation

Other translations:

Vineyard work: spreading the divine word....

Anyone who feels called to work for Me and My kingdom will also accept My word as being addressed to him when it concerns receiving instructions for the work in My vineyard.... He will feel addressed himself when My call goes out to My vineyard labourers to be industrious and to carry My word out into the world, i.e. to sow the seed which I send to you so abundantly.... to spread My word.... It is only a matter of fellow human beings taking notice of My address from above, of being given the opportunity to hear My voice for once so that they then have to adjust themselves to it, so that they decide to continue to be addressed by Me and to hear Me Myself, but which they can only do through you, who therefore feel called as My servants to receive the word from Me Myself and to pass it on. I have chosen My servants and servants Myself, even though they first had to testify to their will to serve Me, because I do not coerce a servant. You are completely free, and you must carry out the work in My vineyard completely freely, only out of love for Me, Whom you want to serve, and out of love for your fellow human beings who need your services because they are in need. They need good nourishment which their souls can fill themselves with, and therefore they also need good seed which will bear fruit in a thousand ways if they let it sow in their field of life and diligently nurture the new seed so that it will sprout and bear fruit. Again and again I therefore address My servants on earth and admonish them to work diligently for Me, again and again I instruct them to proclaim My word to their fellow human beings, and thus you should not be tardy and do everything in order to only inform your fellow human beings of the delicious teaching material which you receive from Me every day.... You should work diligently, for time is pressing. I would truly not admonish you so often and urgently to do this work if it were not so urgently necessary, because the time left to people for the rescue work on their souls is running out. And My word is the only means to inform them of what awaits you all.... My word is also the only path everyone should take in order to reach the right goal.... My word is furthermore the source of strength to be able to carry out everything I ask of you for the purpose of your own perfection.... My word is the bond between Me and you which you must enter into in order to travel the right path.... My word therefore signifies light and strength for you, which you absolutely need on the short pilgrimage path you humans still have to take. Therefore, again and again I admonish My vineyard labourers to be diligently active, to be completely absorbed in your work for Me and My kingdom. And I can only tell you again and again that the work is very urgent, since it is becoming increasingly difficult to find willing listeners who believe you and accept My word in their hearts. But for the sake of the few eager work shall be done, for only having saved one soul means a great gain for Me, in which all of you also have a share who help to still lead souls back to Me before the end. And let it be said to you that you will always find a field again where you can sow and a good harvest will be achieved.... For I know who hungers and thirsts for My word, and I direct them and your paths in such a way that you will find each other and be able to serve each other.... For humanity will still experience much, but I will also know how to protect those who walk with Me from every adversity and danger, I will be a faithful householder to My servants, Who cares for them spiritually and physically and in Whose service they will truly not regret....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il lavoro da Vigna: La diffusione della Parola divina

Chi si sente chiamato all’agire per Me ed il Mio Regno, costui accoglierà anche la Mia Parola come rivolta a sé, quando si tratta di ricevere delle istruzioni per il lavoro nella Mia Vigna. Lui stesso si sentirà interpellato, quando il Mio Invito viene rivolto agli operai della Mia Vigna ad essere ferventi e di portare la Mia Parola fuori nel mondo, cioè di spargere il seme, che Io vi lascio giungere abbondantemente, di diffondere la Mia Parola. Si tratta solamente del fatto che i prossimi prendano conoscenza del Mio Discorso dall’Alto, che a loro sia data l’occasione di sentire una volta la Mia Voce, affinché loro stessi dovranno poi predisporsi, affinché si decidano di essere ancora interpellati da Me e che sentano Me Stesso, cosa che però possono fare soltanto tramite voi, che vi sentite quindi chiamati come Miei servi, di ricevere la Parola da Me Stesso e di portarla oltre. Io Stesso ho scelto per Me i servi e servitori, benché dapprima dovevano dimostrare la loro volontà di servire Me, perché non costringo nessun servo. Siete totalmente liberi e dovete eseguire totalmente liberi il lavoro nella Mia Vigna, soltanto per amore per Me, il Quale volete servire, e per amore per i vostri prossimi, che hanno bisogno dei vostri servizi perché sono nella miseria. Hanno bisogno di un buon Nutrimento con il quale possono saziare le loro anime, e perciò hanno anche bisogno di una buona semenza che porta mille volte frutto, quando lo lasciano seminare nel campo della loro vita e curano con fervore la nuova semenza, affinché germogli e porti frutto. Perciò parlo sempre di nuovo ai Miei servitori sulla Terra e li ammonisco ad un diligente lavoro per Me, do loro sempre di nuovo l’Incarico di annunciare la Mia Parola ai prossimi e quindi non dovete essere pigri e fare di tutto, per dare soltanto l’annuncio ai vostri prossimo del delizioso patrimonio d’insegnamento che voi ricevete giornalmente da Me. Dovete prestare un fervente lavoro perché il tempo stringe. Non vi ammonirei davvero così sovente ed urgentemente a questo lavoro se non fosse così urgente, perché il tempo fugge che rimane ancora agli uomini per il lavoro di salvezza delle loro anime. E la Mia Parola è l’unico mezzo di dare loro conoscenza di ciò che attende tutti voi. La Mia Parola è anche l’unica via che il singolo deve percorrere per raggiungere la giusta meta. Inoltre la Mia Parola è la Fonte della Forza di poter eseguire tutto ciò che Io pretendo da voi allo scopo del vostro perfezionamento. La Mia Parola è il legame fra Me e voi che dovete stabilire per percorrere quindi la retta via. La Mia Parola significa quindi Luce e Forza per voi, di cui avete urgentemente bisogno sulla via peregrina solo ancora breve, che voi uomini avete da percorrere. Perciò ammonisco quindi sempre di nuovo gli operai della Mia Vigna ad una fervente attività, a sorgere definitivamente nel loro lavoro per Me ed il Mio Regno. Vi posso sempre soltanto dire che il lavoro è molto urgente, dato che diventa sempre più difficile trovare degli ascoltatori volonterosi che vi credono e che accolgono la Mia Parola nei loro cuori. Ma per via dei pochi dev’essere prestato un fervente lavoro, perché aver salvato soltanto un’anima significa per Me un grande guadagno, nel quale anche voi tutti partecipate, voi che aiutate, di ricondurre a Me delle anime ancora prima della fine. E lasciate che vi dica una cosa, che troverete sempre di nuovo un campo, dove potrete seminare e dove otterrete un buon raccolto; perché Io so chi ha fame e sete della Mia Parola, e guido le loro e vostre vie in modo che v’incontriate e possiate servirvi reciprocamente. Perché l’umanità vedrà ancora molte cose, ma coloro che camminano con Me, saranno anche protetti da ogni miseria e pericolo, Sarò un fedele Padron di Casa per i Miei servi, il Quale provvede a loro spiritualmente e corporalmente e non si pentiranno davvero di essere al Suo Servizio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich