Compare proclamation with translation

Other translations:

What is a right prayer?....

You can get anything from Me if you pray for it in the right way. You shall not demand but appeal to Me with a humble heart for help in earthly and in spiritual adversity. And you shall believe that I will help you because I love you. Hence I request a right prayer in spirit and in truth, so that I will then be able to support you in accordance with your faith. Whatever it may be, everything is possible to Me, even if you humans don't think it possible, but My power is unlimited, and My wisdom also foresees everything and accordingly can always work for the salvation of your soul. And My love will also carry it out, you are, after all, My children, to whom I will not deny anything that is beneficial for them. A right prayer is a prayer that will reach My ear, because you make the effort to let Me be present with you.... when you are aware of you own weakness and beseech Me to provide you with strength and help.... Such a prayer will not remain unheard because it is addressed to Me in profoundest humility....

But anyone who demands is not praying correctly.... and demands are made by many prayers which are merely voiced by the mouth, because the human being imagines that it merely requires the speech of a praying person in order to attain the blessing of a prayer.... Not the words but the feeling of the heart gives a prayer depth and spirit. It is only ever the intimate relationship with Me which the human being enters when he prays in the right way. And his prayer will be answered by Me.... For this reason just a few words suffice to touch My ear and to be heard by Me. Long formal prayers, however, are abhorrent to Me, for the human being will not be able to keep concentrating on his words, only his lips are speaking, and the prayers won't come through to Me, they will be spoken in vain and only serve to displace people's faith, for since I cannot grant such prayers, faith in a powerful, wise and loving God will also be undermined, it will get progressively more lost because I only expect the heartfelt bond which has to be established by the heart and then will also guarantee My presence in the person, to whom I can reveal Myself as a Father to My child by granting his prayer.... Learn to pray correctly.... For what you have so far called praying is not a right prayer in spirit and in truth. Believe Me that I prefer a short deep sigh to prayers which last for hours, which are possibly said on instructions and do not arise by themselves from the heart of the person.... But just a few words are enough when the heart is involved in what the mouth is saying or what is mentally moving the person. Then I will not close My ear, I will help and grant whatever the child requests which is imploring its Father....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Comment doit être une juste prière ?

Vous pouvez obtenir tout de Moi, lorsque vous le demandez de la manière juste. Vous ne devez pas exiger mais demander à Moi dans toute l’humilité de votre cœur que Je veuille vous aider dans la misère terrestre et spirituelle. Vous devez croire que Je vous aide parce que Je vous aime. Donc Je réclame une juste prière en Esprit et en Vérité pour pouvoir vous assister selon votre foi. Quoi qu’il en soit, à Moi tout est possible, même lorsque vous les hommes ne le retenez pas comme possible, mais Mon Pouvoir est illimité et Ma Sagesse prévoit tout et donc elle peut toujours agir pour le salut de votre âme. Mon Amour a vu que vous êtes justement Mes fils auxquels Je ne refuse rien de ce qui vous sert. Une juste prière atteint Mon Oreille, parce que vous vous efforcez de faire de sorte que Je sois présent, lorsque vous vous rendez compte de votre propre faiblesse et que vous Me suppliez pour la force et l’Aide. Une telle prière ne passe pas outre Mon Oreille, parce qu'elle est tournée vers Moi dans l'humilité la plus profonde. Mais celui qui exige ne prie pas d’une manière juste et beaucoup de prières sont une demande que la bouche prononce parce que l'homme s’imagine qu'il faut seulement le discours de celui qui prie pour arriver à la Bénédiction d'une prière. Ce ne sont pas les Paroles mais le sentiment du cœur qui donne à la prière la profondeur et l'esprit. C’est toujours seulement l'intime rapport avec Moi dans lequel l'homme qui prie entre en mode juste et Je veux l'écouter. Donc il suffit seulement de peu de mots pour toucher Mon Oreille et qu'ils soient entendus de Moi. Les prières formelles Me sont une abomination, parce que l'homme ne restera pas avec ses pensées dans ses Paroles, seulement ses lèvres parlent et les prières ne pénètrent pas jusqu'à Moi, elles sont prononcées en vain et servent seulement à repousser encore davantage la foi des hommes, parce que vu que Je ne peux pas satisfaire de telles prières, la foi dans un Dieu puissant, sage et affectueux est minée, elle se perdra toujours plus parce que Je demande seulement une intime liaison que doit établir le cœur et qui garantit ensuite aussi Ma Présence dans l'homme et maintenant Je Me révèle comme un Père à Son fils en satisfaisant sa demande. Apprenez à prier d’une manière juste, parce que ce que jusqu'à présent ce que vous avez appelé prier n'est pas une juste prière en Esprit et en Vérité. Croyez-Moi Je préfère un bref soupir que de longues prières qui sont parfois encore déroulées sur ordre et qui ne montent pas du cœur d'une personne. Mais seulement peu de Paroles sont suffisantes lorsque le cœur participe dans ce que prononce la bouche ou bien bouge mentalement un homme. Je ne fermerai alors pas Mon Oreille, J’aiderai et Je garantirai toute demande du fils qui supplie son Père.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet