Compare proclamation with translation

Other translations:

The soul's process of pre-development....

It is difficult to convince people of the fact that they had already travelled an infinitely long path before they reached their existence as human beings. It is difficult, given that precisely this knowledge is not included in the Gospel, which is the foundation of every church organisation. But God knows why He did not incorporate this knowledge, why He did not give his disciples the instruction to spread this knowledge, of which Jesus' disciples were most certainly informed. He only gave them the task of proclaiming the divine teaching of love, He made the commandments of love for God and one's neighbour the subject of what they were to proclaim as Gospel to their fellow human beings, which were also proclaimed by Jesus as a human being on this earth. For every person who lives up to this teaching of love will gain increasingly more knowledge and subsequently also find out about the human soul's infinitely long process of pre-development, which only has to pass its last test of will on earth.

The commandment of love is, in fact, the first and most important commandment, a person will not benefit from any knowledge, regardless of how profound it is, if he fails to live a life of love. For even this knowledge would just be misconstrued intellectual information since only love is the key to realisation and without love everything will remain incomprehensible.... which is evident in the present time.... since the said information will not be believed because it cannot be realised as long a person's thinking is not illuminated by love. Everyone willing to love will dwell on it and not entirely reject it but he might perhaps question why such knowledge was not given to people earlier, why it isn't mentioned in the Book of Books. And the same answer applies that knowledge is only of value for a person if it has come alive through love.... This is why every kind-hearted person will also be guided into deeper knowledge when the time is right. But since humanity is near the end they shall live even more responsibly. The knowledge about the soul's process of preliminary development can increase this sense of responsibility in people which, in view of the near end, is not to be underestimated. Even people who are as yet unable to believe can be prompted by thoughts to change their way of life. On the other hand, however, this knowledge is not necessary if a person lives a life of love according to God's will. Then he will receive the knowledge instantly when he enters the kingdom of the beyond; he will brightly and clearly recognise what appeared unbelievable or was entirely unknown to him on earth.

But during the last days everything possible will be done on the part of God for the human being to reach the goal with ease. His attention will be drawn to his earthly task and the great significance of fulfilling this task, and in view of the end he will also be informed of the previous development, although without proof. However, everyone can obtain this proof for himself if he lived a life of love which could enlighten him and also grant him the ability of spiritual vision. In that case a person would also be able to observe the bustling spiritual activity within the various works of creation, he would come to see the lives of animals and plants in a different light and he would no longer doubt that he, too, would have passed through all these stages of pre-development .... But this presupposes a high degree of love, hence the divine teaching of love must always take priority, i.e., the human being's attained degree of knowledge or realisation on earth depends on his fulfilment of the commandments of love. Love is absolutely necessary for the human being but he does not need to be knowledgeable, because he can suddenly become brightly enlightened if he has lived a life of love on earth. And this is why you humans should not be surprised that the Gospel does not openly state something which nevertheless can be found concealed within.... For the Word of God has various meanings, which only a person living in love will come to understand.... Then he will also find many references regarding the human being's pre-existence in the creations of earth, and he will only ever attempt to pass his findings on to his fellow human being although they will only be believed if this person, too, is permeated by love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

PROCES PREDRAZVOJA DUŠE ....

Težko je prepričati ljudi v dejstvo, da so oni že potovali neskončno dolgo pot, preden so dosegli svoj obstoj kot človeška bitja. Težko je zaradi tega, ker ravno to znanje ni vključeno v Evangelije, ki so temelj vsake cerkvene organizacije. Toda Bog prav tako ve, zakaj On ni vključil tega znanja, zakaj On svojim učencem ni dal navodil za širjenje tega znanja, o katerem pa so Jezusovi učenci zagotovo bili obveščeni.

On jim je dal le naročilo, da oznanjajo Božanski nauk Ljubezni. On je naredil zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega-sočloveka za vsebino tega, kar so morali kot Evangelij oznanjati soljudem, kar je oznanjal tudi Jezus kot človek na tej Zemlji. Ker vsak človek, ki živi v skladu s tem naukom Ljubezni, bo pridobil vedno globlje znanje in bo potem tudi prodrl v vsako znanje o neskončno dolgem procesu pred-razvoja človeške duše, katera mora na Zemlji opraviti le še svoj zadnji izpit volje.

Zapoved Ljubezni je resnično prva in ​​najvažnejša zapoved, in človeku ne koristi nobeno drugo, še tako globoko znanje, če ne živi v Ljubezni. Ker potem bi celo tudi to znanje bilo le ena nerazumljiva miselna informacija, ker šele Ljubezen je ključ do spoznanja, in brez Ljubezni ostaja vse ostalo nerazumljivo za ljudi.... kar je očitno v današnjem času.... ker se v omenjeno znanje ne bo verjelo, ker ne bo razumljeno, vse dokler Ljubezen ne razsvetli človeškega razmišljanja. Vsak človek, ki je pripravljen ljubiti, bo o tem premislil in ga ne bo popolnoma zavrgel, toda morda se bo vprašal, zakaj takšno znanje ni bilo dostopno ljudem prej, zakaj ni bilo omenjeno v Knjigi vseh Knjig (v Svetem pismu).

In na to obstaja tudi odgovor, da je to znanje dragoceno za človeka šele takrat, ko najprej zaživi skozi Ljubezen.... Zaradi tega bo vsaka, z ljubeznijo izpolnjena oseba, prav tako vpeljana v globlje znanje, ko bo za to pravi čas. Vendar, ker je človeštvo blizu Konca, oni morajo živeti še celo bolj odgovorno. Znanje o pripravljalnem procesu razvoja duše lahko poveča občutek odgovornosti pri ljudeh, kar glede bližajočega se Konca ni za podcenjevati. Tudi ljudje, ki so za sedaj še nesposobni verovati, so lahko spodbujeni skozi misli, da spremenijo svoj način življenja.

Po drugi strani pa to znanje prav tako ni potrebno, če človek živi življenje Ljubezni v skladu z Božjo voljo. Potem bo on sprejel znanje trenutno (bliskovito), ko vstopi v kraljestvo onostranstva; on bo bleščeče in jasno prepoznal, kar se mu je na Zemlji zdelo neverjetno, ali mu je bilo popolnoma neznano. Toda v času Konca bo s strani Boga narejeno vse, da se človeku olajša, da bi prispel do cilja. Dan mu bo nasvet glede njegove naloge na Zemlji in glede velikega pomena izpolnitve te naloge, in zato bo on glede na čas Konca prav tako obveščen o preteklem razvoju, čeprav brez dokazov, katere pa si vsak človek lahko pridobi za sebe, če je živel življenje Ljubezni, katero ga je razsvetlilo in mu prav tako bilo podarilo sposobnost duhovno videti.

V tem primeru bi človek bil prav tako v stanju opazovati živahno duhovno aktivnost znotraj različnih del stvarstva, on bi se naučil opazovati življenje živali in rastlin v drugačni luči, in ne bi več dvomil, da je on prav tako moral iti skozi vse te faze pred-razvoja.... Vendar pa je predpogoj za to visoka stopnja Ljubezni, zato bo Božanski nauk Ljubezni vedno imel prednost, to pomeni, da bo izpolnjevanje zapovedi Ljubezni ključnega pomena za stopnjo znanja in razumevanja, katero bo človek na Zemlji dosegel.

Ljubezen je absolutno nujna za človeka, (vse)veden mu ni treba biti, ker je lahko nenadoma bleščeče razsvetljen, če je živel življenje Ljubezni na Zemlji. In to je razlog, zakaj vi ljudje ne smete biti presenečeni, da se Evangelij ni izjasnil odkrito o nečem, kar se kljub temu lahko najde skrito znotraj njega.... Kajti Božja beseda ima različne pomene, katere lahko razume le človek, ki živi v Ljubezni.... Ta bo potem prav tako našel številne navedbe o pred-obstoju človeka v stvaritvah Zemlje (Pismo Rimljanom 8:19-22; Psalm 139:15) in on bo vedno poskušal svoje ugotovitve posredovati soljudem, kateri mu bodo verjeli le, če je ta oseba prav tako izpolnjena z Ljubeznijo. AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel