Compare proclamation with translation

Other translations:

Strength of faith (miracle)....

In silence the miracle will take place that faith will strengthen and become so strong that everything is possible. For I want to win My child but not lose it to My adversary. But he is intent on achieving a separation between Me and the human being who already belongs to Me. He will not succeed, yet he will not let up in his effort to come between us and push My child away from Me. But his power is not so strong to force the will, and this already belongs to Me completely. And that is why I can also intervene unexpectedly when no one thinks it. And I will do so and give you all evidence of My love and patience, of the truth of My word, of the value of My promises. For I have said to you: "Whatever you ask the father in My Name, He will do....", and the sooner your devotion to Me is evident. How timid you still are when you pray.... I am always with you as your father and you can come to Me with every request, I will not refuse you, only you should not think yourselves alone, you should not distance yourselves but constantly seek My nearness. That is the whole secret of the strength of your prayers, that you direct them to Me as feeling Me present. Then the strength of faith will also be strong in you, and you will not doubt the fulfilment of your requests. But if you have to look for Me in the distance then you are still weak in faith and you timidly speak out your request.... You lack the strength of faith in which the fulfilment of your request also lies. But you must do this yourselves, that you enter into the right relationship with Me, that you speak to the father like children and also feel it in your heart that not only your mouth speaks but heart and mouth speak the same. Come so close to Me that you nestle close to My heart and then tell Me all your needs and afflictions and I will truly heal you and give you strength for your earthly path of life, for your task and for your ascent to heaven. Always think that I can only hear you if you are very close to Me.... and also believe that it is so, for My ear overhears prayers which only touch Me from afar because you lack love and therefore also faith. But if you can bring yourselves completely close to Me, then love will also be within you, for you will not seek the bond with Me without love.... But this bond must be such that I hear your request and can help you. There are no limits to My power and there are no limits to My love.... again and again you have to remind yourselves that you only set limits for yourselves which, however, you can tear down at any time if only you believe. For unbelief is a barrier where My might stops, although My love remains unchanged. And love calls and entices you again and again into its realm, it only wants you to draw close to each other in equal love, that you remove the separation, but which the adversary would like to keep or widen, but which fails due to your will. But your faith will become strong, for since you want to be and remain My children I will also act like a father towards you, and the father's love achieves everything, thus also a strength of faith which allows for every miracle....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Forza della fede (Miracoli)

Il Miracolo si svolgerà del tutto nel silenzio, quando si consolida la fede e diventa una tale Forza, che tutto è possibile. Perché voglio conquistare il figlio Mio, ma non perderlo al Mio avversario. Ma costui si sforza ad ottenere una separazione fra Me e l’uomo che Mi appartiene già. Non gli riuscirà, ma non cede nel suo sforzo di mettersi fra Noi e di respingere il figlio Mio da Me. Ma il suo potere non è così forte da costringere la volontà e questa appartiene a Me già totalmente. E perciò posso anche intervenire inaspettatamente, quando nessuno lo pensa. E lo farò e darò a voi tutti una dimostrazione del Mio Amore e Pazienza, della Verità della Mia Parola, del Valore delle Mie Promesse. Perché vi ho detto: ”Quello che chiederete al Padre nel Mio Nome, Egli lo farà.... “, e questo ancora prima, più è visibile la vostra dedizione a Me. Ma quanto siete ancora titubanti quando pregate. Come vostro Padre Sono sempre con voi e potete venire a Me con ogni richiesta, non vi negherò nulla, non dovete soltanto credere di essere soli, non dovete allontanare voi stessi, ma cercare sempre la Mia Vicinanza. Questo è tutto il Segreto della Forza della vostra preghiera, che rivolgete a Me come $$sentendo$$ $$Mi$$ $$presente$$ $$a$$ $$voi$$. Allora la Forza della fede in voi sarà anche così vigorosa e non dubiterete nell’esaudimento delle vostre richieste. Ma se Mi dovete cercare in lontananza, allora siete ancora deboli nella fede e pronunciate titubanti la vostra richiesta. Vi manca la Forza della fede, in cui giace anche l’esaudimento della vostra richiesta. Ma voi stessi dovete entrare nel giusto rapporto con Me, che parlate come figli al Padre e sentite anche precisamente così nel cuore, che non parla soltanto la vostra bocca, ma cuore e bocca dicono la stessa cosa. Venite così vicini a Me che vi adagiate al Mio Cuore e poi dite a Me tutte le vostre miserie ed infermità e vi voglio davvero guarire e donarvi la Forza per la via della vostra vita terrena, per il vostro compito e la vostra risalita verso l’Alto. Pensate sempre che Io vi possa sentire solo se Mi siete del tutto vicini e credete anche, che è così, perché il Mio Orecchio non sente preghiere che Mi toccano solo da lontano, perché vi manca l’amore e per questo quindi anche la fede. Ma se vi potete del tutto avvicinare a Me, allora in voi c’è anche l’amore, perché non cercherete il legame con Me senza amore. Ma questo legame dev’essere, affinché Io senta la vostra richiesta e vi possa aiutare. Alla Mia Potenza non esistono limiti e non esistono limiti per il Mio Amore, questo vi deve sempre di nuovo essere tenuto davanti, che voi stessi vi ponete dei limiti, che però potete abbattere in ogni momento, se soltanto credete. Perché la miscredenza è una barriera dove la Mia Potenza Si ferma, benché il Mio Amore rimanga immutato. E l’Amore vi chiama ed attira sempre di nuovo nel Suo Cerchio, vuole solamente che vi avviciniate nello stesso amore, che sospendiate la separazione che l’avversario però vorrebbe mantenere ed allargare, cosa che fallisce però nella vostra volontà. La vostra fede però diventerà forte, perché dato che siete e volete rimanere figli Miei, agirò anche su di voi come un Padre e l’Amore di Padre ottiene tutto, quindi anche una Forza di fede che permette ogni Miracolo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich