Compare proclamation with translation

Other translations:

Comforting father words....

Do not become timid in your hearts but always trust in Me, your God and father, Who loves you and does not want you to suffer. But if suffering nevertheless oppresses you, then you know that you need only turn to Me, Who will also take the suffering away from you if only you unite with Me. For I want to have fellowship with My children, I want to draw them to Me, and if My calls of love are not enough then I will try to achieve it through suffering. But once you have achieved the inner strength to know that I am always close to you and to be completely filled by your firm faith, then you will truly no longer be oppressed by suffering. But the fact that you fail so often, that you become weak in your faith, are the fears of your soul which still feels lonely, which is still weak in its trust in Me, which does not yet hold Me so tightly that it loses all fear.... But it has to find and take the path to Me itself, I can only ever entice it but not force it. You once left Me voluntarily, therefore you must also return voluntarily again.... You once strove for separation, now you also have to seek unification with Me, and I cannot do anything but use such means, means which make you anxious, so that you will then come to Me in inner adversity and My fatherly arms will always lovingly receive you, because then I will have reached My aim. And then every fear and worry will depart from you. But you should also always know that every worry is unnecessary, that it need not burden you if only you remember that I am your father from Whom you originated, from Whose love you came forth. For you should always place your trust in the father, you should always expect the father to protect you, to take care of you and to always have your well-being in mind, and you should unreservedly hand yourselves over to Him in peace and confidence that He will direct everything for the best. Then you could always go through earthly life cheerfully, free from every distress and free from weakness or fear, for your father is powerful and wise, He is love, He can and wants to protect you and give you the security of a child, but you must also feel like His children, you must come to Him in complete trust and submit all your needs to Him in firm faith that the father will help His child.... And truly, your faith will not be put to shame, for My love grants a child everything it asks for....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Palavras do Pai Confortável....

Não se tornem tímidos nos vossos corações, mas confiem sempre em Mim, vosso Deus e Pai, que vos ama e não quer que sofram. Mas se o sofrimento vos oprime, então sabeis que só precisais de vos voltar para Mim, que também vos tirará o sofrimento, se apenas vos unirdes a Mim. Porque quero ter comunhão com os Meus filhos, quero atraí-los para Mim, e se os Meus apelos de amor não forem suficientes, então tentarei alcançá-lo através do sofrimento. Mas uma vez que você tenha alcançado a força interior para saber que eu estou sempre perto de você e para ser completamente preenchido pela sua fé firme, então você não será mais oprimido pelo sofrimento. Mas o facto de falhares tão frequentemente, de te tornares fraco na tua fé, são os medos da tua alma que ainda se sente só, que ainda é fraca na sua confiança em Mim, que ainda não Me abraça tão firmemente que perde todo o medo.... Mas ele tem que encontrar e tomar o caminho até Mim mesmo, eu só posso seduzi-lo, mas não forçá-lo. Você me deixou uma vez voluntariamente, portanto você também deve retornar voluntariamente novamente.... Você já lutou pela separação, agora você também tem que buscar a unificação comigo, e eu não posso fazer nada além de usar tais meios, meios que o deixam ansioso, para que então você venha até Mim na adversidade interior e Meus braços paternos sempre o receberão amorosamente, porque então eu terei alcançado Meu objetivo. E então todo o medo e preocupação vão deixá-lo. Mas vós também deveis saber sempre que toda preocupação é desnecessária, que não precisa de vos sobrecarregar se apenas vos lembrardes de que Eu Sou o vosso Pai de Quem vós sois originários, de cujo amor viestes à luz. Porque deveis confiar sempre no Pai, deveis esperar sempre que o Pai vos proteja, que cuide de vós e que tenha sempre em mente o vosso bem-estar, e deveis entregar-vos a Ele sem reservas, em paz e confiança de que Ele dirigirá tudo para o melhor. Então você poderia sempre passar pela vida terrena alegremente, livre de toda angústia e livre de toda fraqueza ou medo, pois seu Pai é poderoso e sábio, Ele é Amor, Ele pode e quer protegê-lo e dar-lhe a segurança de um filho, mas você também deve se sentir como seus filhos, você deve vir a Ele com total confiança e submeter todas as suas necessidades a Ele em firme fé de que o Pai ajudará o seu filho.... E, na verdade, a tua fé não será envergonhada, pois o Meu amor concede a uma criança tudo o que ela pede...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL