God's love has carried you through eternity, it has struggled for your love with immeasurable patience, for for eternity you had already stood at a great distance which had been created by your lack of love. But you emerged from God's love.... Therefore His love for you could not pass away. But you yourselves were freely created beings which, due to their freedom of will, were able to reshape yourselves and turn your nature into something completely opposite. And an immense number of created beings have done this. It became God-opposing in its attitude and consequently also in its nature. It fell from the state of perfection into the opposite, it lost its power and light and thereby also its freedom.... But it was and remained God's emanated strength of love, it was sparks of light from His immeasurable fire of love, which certainly got lost into infinity but could never disappear again. And thus these sparks of love lost their luminosity, and.... the more they distanced themselves from God.... they also lost their life, their power of movement and slowly became hardened substance.... which was basically spiritual but no longer corresponded to its former purpose: to somehow be able to be active.... For the being had originally been created for a free, active life according to God's will. But now it had deprived itself of this life, it had made itself incapable of using strength and light in divine order because it had stepped out of this divine order itself. But it could no longer perish.... And neither does God allow that which emerged from His strength of love to remain in this unworthy state, which completely contradicts His order, for eternity. But neither does He force it to give up its resistance against Him. Yet the nature of the being when it dwells as a hardened spiritual substance far away from God is also completely without strength to take the path of return to God, and it had also lost the consciousness of an individual being.... it is a dead spiritual mass which requires help if only the slightest change is to take place. And God's all-merciful love now helps it to achieve this change, and where God's love is at work, success can also be irrevocably expected. But when this success is reached is not determined, because the being's free will must again declare itself ready for the final return, which is only given back to the being in a certain stage of ascent development. But the fact that that stage is reached is the great work of mercy of fatherly love for Your living creations, which otherwise would have to remain eternally in endless distance. As soon as you walk this earth as a human being you will have reached that stage of free will.... But consider that it took eternities until the once-fallen individual being, which was once again divided into innumerable particles or small particles of strength, came together and existed again as an I-conscious being. Consider that the preliminary stages of this development were innumerable deformations which contained all those small particles of strength; and understand that the entire creations.... all works of creation visible to you as well as innumerable spiritual creations.... are and were shells of those dissolved particles of strength. are and were shells of those dissolved beings which, with progressive development, contained more and more of the substances of the originally created being, until finally all particles belonging to an original spirit are gathered again in the external form of the human being and now, therefore, in the state of free will this original spirit has to pass the test of will again: its recognition of the creator as father, to Whom the being offers its love and would like to be united with Him again.... This, then, is your task as a human being, which you must solve in complete free will.... (22.10.1958) And this task is extremely significant, for a failure, a disregard, can result in eternal times of hardship and torment, in captivity again.... that the being will be dissolved again into countless particles and bound in solid form.... a state which is so dreadful that no human being would want it if only he received a glimmer of realization of what this state consists of. This glimmer can certainly be given to him through teachings which, however, lack all evidential power and are therefore rarely only believed. But they are nevertheless given to the human being.... For God's love is infinite, and it is precisely this love which again and again tries to give people a little light, which lets the light shine into dark areas, which only ever endeavours to give so much good to the human being that he feels love burning within himself for a being Whose love he feels. And as soon as love has ignited in the human being's heart, the aim is also certain: the final return to God.... The fateful course of a person's earthly life can lead to this aim, for it is determined by God's love and His unsurpassable wisdom, always such that His love can also be recognized by the person who is aware of a spiritual earthly task and already possesses a glimmer of realization, because he is without inner resistance towards his God and creator. But where this is still present the divine light of love does not penetrate either, because it does not necessarily express itself but holds back with its effect of strength.... thus it does not grant 'realization' to the one who resists it himself. But God's love nevertheless pursues the human being.... and once it also safely reaches the aim, once every being turns towards it, yet it determines the time itself when it gives up its resistance....
Amen
TranslatorL’Amore d i Dio vi ha portato per tempi eterni, ha lottato per il vostro amore con incommensurabile Pazienza, perché già da tempi eterni stavate in grande lontananza che il vostro disamore ha fatto sorgere. Ma voi siete proceduti dall’Amore di Dio, perciò il Suo Amore per voi non poteva cessare, voi stessi eravate degli esseri creati liberi che potevano trasformarsi nel loro essere errato nel totalmente opposto. Un immenso numero di esseri creati lo ha fatto. E’ diventato avverso a Dio nella sua mentalità e di conseguenza anche nel suo essere. Era caduto dallo stato della perfezione nell’opposto, perdeva la Forza e la Luce e così anche la sua libertà. Ma rimaneva Forza d’Amore proceduta da Dio, erano delle scintille di Luce del Suo incommensurabile Fuoco d’Amore che perdevano bensì nell’Infinito, ma non potevano mai scomparire. Queste scintille della Luce d’Amore hanno quindi perduto la loro Forza scintillante e, più si allontanavano da Dio, perdevano anche la Vita, la Forza di movimento e diventano lentamente sostanza sempre più indurita, in fondo comunque dello spirituale che però non corrispondeva più alla sua destinazione di una volta: di poter essere attivo in qualche modo; perché l’essere era stato originariamente creato secondo la Volontà di Dio ad una vita libera, attiva. Ma ora si era derubato di questa vita, aveva reso sé stesso incapace di usare la Forza e la Luce nell’Ordine divino, perché esso stesso era uscito da questo Ordine divino. Ma non poteva più scomparire e tanto meno Dio lascia permanere in eterno in questo stato indegno, totalmente opposto al Suo Ordine ciò che era proceduto dalla Sua Forza d’Amore. Non lo costringe però nemmeno a rinunciare alla sua resistenza contro di Lui. Ma così com’è ora costituito l’essere quando dimora come sostanza spirituale indurita nella più lontana distanza da Dio, è anche totalmente senza Forza di intraprendere la via del ritorno a Dio ed aveva anche perduto la consapevolezza di un singolo essere, è una massa spirituale morta che ha bisogno di un Aiuto se si deve mostrare anche soltanto il minimo cambiamento in sé. Per questo cambiamento l’Amore di Dio onnicompassionevole gli presta ora il suo Aiuto e dove l’Amore di Dio è all’Opera, c’è da aspettarsi anche irrevocabilmente un successo. Ma quando verrà raggiunto questo successo non si può stabilire, perché per il definitivo ritorno si deve nuovamente dichiarare pronta la libera volontà dell’essere, che viene restituita all’essere solamente in un certo stadio dello sviluppo verso l’Alto. Ma che questo stadio viene raggiunto è la grande Opera di Misericordia dell’Amore paterno per le sue creature, che altrimenti dovrebbero sostare in eterno nell’infinita lontananza. Appena voi camminate ora come uomo su questa Terra, siete arrivati in quello stadio della libera volontà. Ma ricordate che ha richiesto delle Eternità prima che il singolo essere una volta caduto, che era di nuovo suddiviso in innumerevoli particelle oppure scintille di Forza, si sia di nuovo ritrovato e si trovi nuovamente nell’esistenza come essere auto consapevole. Ricordate che i pre-stadi di questo sviluppo sono stati innumerevoli formazioni che celavano tutte quelle scintilline di Forza; ed afferratelo che le intere Creazioni – tutte le Opere di Creazione a voi visibili come anche innumerevoli Creazioni spirituali – sono ed erano involucri di quegli esseri dissolti che con uno sviluppo progredito celavano in sé sempre più sostanze dell’essere creato Ur, finché alla fine tutte le particelle appartenenti ad uno spirito Ur si siano di nuovo raccolti nella forma esterna dell’uomo e che quindi ora deve, nello stato della libera volontà di questo spirito Ur, affrontare la prova della volontà: il suo riconoscimento del Creatore come Padre, al Quale l’essere porta il suo amore e vorrebbe di nuovo essere unito con Lui. Questo dunque è il vostro compito come uomo che dovete risolvere nella volontà totalmente libera. Questo compito è estremamente importante perché un fallimento, un non badare a questo può avere per conseguenza che passano di nuovo tempi eterni nella miseria e tormento, nella prigionia, che l’essere viene nuovamente dissolto in innumerevoli particelle e legato nella forma solida, uno stato che è così atroce che nessun uomo lo vorrebbe volere se soltanto ricevesse un bagliore di conoscenza in cui consiste questo stato. Questo bagliore gli può ben essere dato attraverso degli insegnamenti, ma ai quali manca ogni forza di dimostrazione e che perciò solo raramente sono creduti. Ma vengono comunque dati agli uomini, perché l’Amore d i Dio è infinito ed è appunto questo Amore che tenta sempre di nuovo di donare agli uomini un poco di Luce, che lascia splendere la Luce in regioni oscure, che si sforza sempre soltanto di donare all’uomo tanto bene che questo sente divampare in sé l’amore per un Essere il Cui Amore sente. Ed appena l’amore si è acceso nel cuore dell’uomo è sicura anche la meta: il definitivo ritorno a Dio. Il decorso secondo il destino della vita terrena di un uomo può condurre a questa meta perché è determinato a questo dall’Amore di Dio e dalla Sua insuperabile Sapienza, sempre in modo che anche il Suo Amore è anche sempre riconoscibile da colui che si rende conto del suo compito spirituale terreno e possiede già un bagliore di conoscenza, perché è senza resistenza interiore contro il suo Dio e Creatore. Ma dove questa esiste ancora, anche la Luce dell’Amore divino non penetra, perché non si manifesta in modo costringente ma si tiene indietro con la sua efficacia di Forza, quindi non regala nessuna “conoscenza” a colui che vi si oppone. Ma l’Amore di Dio insegue l’uomo comunque ed una volta raggiunge anche certamente la meta, una volta ogni uomosi rivolgerà a lui, ma l’essere stesso determina il tempo per deporre la sua resistenza.
Amen
Translator