You will be guided as My wisdom recognizes it to be beneficial for your and your fellow human beings' salvation.... Everything that can happen to help the souls in spiritual hardship will be supported by Me as soon as you yourselves only desire to go through earthly life in My company, as soon as you therefore consciously let yourselves be guided by Me and your will does not offer Me any resistance. The work of redemption is immense, which is taking place everywhere.... in the earthly sphere as well as in the spiritual kingdom.... is taking place. The souls of those who are too weak to be able to detach themselves from My adversary are being fought for with all zeal. And thus I have to provide assistance everywhere, I have to unite the knowledgeable with the ignorant, I have to assign My servants their field of activity and thus help in every way where My servants' strength is insufficient or the erring souls' resistance is still too great. For My infinite love impels Me to take care of those who are in need, and My unsurpassable wisdom knows the means and ways to success. And I know My own, and My own know Me.... I will bridge spatial separations, establish the strangest connections and thus give you obvious evidence that you are guided and led by a higher will. Yet only few people will recognize such guidance.... But My flock will also only be small in the end, for despite My greater than great love I do not make the human being's will unfree, who therefore determines himself whether the human being joins My flock, whether he follows the shepherd's call.... And because I therefore do not make the human being's will unfree, your task is to influence this will and to inform your fellow human beings, whom you know to be in spiritual hardship, about their actual earthly task and their aim. And for this I need you, My servants on earth. You shall carry out what I Myself would certainly like to do but cannot do due to freedom of will: You shall bring My word to them, you shall be suitable instruments for Me through which I Myself can speak to people.... And for the sake of this purpose you humans will be guided to those doors which will open for you, through which you can let a ray of light shine in which will cause many a person to open the crack further and finally open the door of his heart so far that I Myself can enter and bring him bright light so that he will no longer need to walk in darkness for eternity. What is self-evident to you, that I speak to My children, cannot yet be understood by these people, and it is precisely this proof of My love which you have to make known to them.... You should speak wherever only one ear turns towards you, for you should always know that no human being crosses your path arbitrarily, that every encounter is already planned in My eternal plan of salvation, that nothing can happen without My will or My permission and that everything can be the occasion for spiritual progress.... even if you don't recognize it or no success is apparent to you. Yet as soon as you have merely declared your willingness to be My co-workers I will also place you in the right place, and then I will make use of your activity and you will, as it were, only carry out My will. Therefore you need not have any concerns that you could do something which does not correspond to My will. Your devotion to Me, your request for My blessing, releases you from all responsibility of your own, for now I think and act for you and you are merely the executors of My will.... And since My will only ever applies to the redemption of erring souls, your activity will therefore only pursue the same aim, thus you will only be true servants to Me who work and create on behalf of their lord for the blessing of people on earth and the souls in the kingdom of the beyond....
Amen
TranslatorIhr werdet geführt, wie es Meine Weisheit erkennt als segenbringend für euer und der Mitmenschen Seelenheil.... Alles, was geschehen kann, um den Seelen zu Hilfe zu kommen, die sich in geistiger Not befinden, das wird von Mir aus gefördert, sowie ihr selbst nur in Meiner Begleitung durch das Erdenleben zu gehen begehrt, sowie ihr selbst euch also bewußt von Mir leiten lasset und euer Wille Mir keinen Widerstand leistet. Es ist das Erlösungswerk gewaltig, das sich überall.... in der Erdensphäre wie auch im geistigen Reich.... abspielt. Es wird mit allem Eifer um die Seelen derer gerungen, die zu schwach sind, um sich von Meinem Gegner lösen zu können. Und so muß Ich überall Hilfestellung leisten, Ich muß zusammenführen die Wissenden mit den Unwissenden, Ich muß Meinen Knechten ihr Tätigkeitsfeld zuweisen und also in jeder Weise nachhelfen, wo die Kraft Meiner Knechte nicht ausreicht oder der Widerstand der irrenden Seelen noch zu groß ist. Denn Meine unendliche Liebe treibt Mich dazu, Mich derer anzunehmen, die in Not sind, und Meine unübertreffliche Weisheit kennt die Mittel und Wege zum Erfolg. Und Ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich.... Räumliche Trennungen werde Ich überbrücken, die seltsamsten Verbindungen anknüpfen und euch also offensichtliche Beweise geben, daß ihr gelenkt und geführt werdet von einem höheren Willen. Doch erkennen werden nur wenige Menschen eine solche Führung.... Aber es wird auch Meine Herde nur klein sein am Ende, denn trotz Meiner übergroßen Liebe mache Ich nicht den Willen des Menschen unfrei, der darum selbst bestimmt, ob sich der Mensch Meiner Herde anschließet, ob er dem Lockruf des Hirten folgt.... Und weil Ich also den Willen des Menschen nicht unfrei mache, besteht eure Aufgabe darin, auf diesen Willen einzuwirken und euren Mitmenschen, die ihr in geistiger Not wisset, Kenntnis zu geben über ihre eigentliche Erdenaufgabe und ihr Ziel. Und dazu benötige Ich euch, Meine Diener auf Erden. Ihr sollet das zur Ausführung bringen, was Ich Selbst wohl tun möchte, doch der Willensfreiheit wegen nicht tun kann: Ihr sollt ihnen Mein Wort bringen, ihr sollt Mir taugliche Werkzeuge sein, durch die Ich Selbst zu den Menschen sprechen kann.... Und um dieses Zweckes willen werdet ihr Menschen geführt an jene Türen, die sich euch öffnen, durch die ihr nun einen Lichtschein einstrahlen lassen könnt, der so manchen Menschen veranlassen wird, den Spalt weiter zu öffnen und zuletzt die Tür seines Herzens so weit aufzutun, daß Ich Selbst nun eintreten kann und ihm helles Licht bringe, auf daß er ewiglich nicht mehr im Dunkeln zu wandeln brauchet. Was für euch selbstverständlich ist, daß Ich spreche zu Meinen Kindern, das können jene Menschen noch nicht begreifen, und gerade diesen Beweis Meiner Liebe ihnen kundzutun ist eure Aufgabe.... Ihr sollt reden, wo nur ein Ohr sich euch zuneigt, denn ihr sollt immer wissen, daß kein Mensch willkürlich euren Weg kreuzet, daß jede Begegnung schon in Meinem Heilsplan von Ewigkeit vorgesehen ist, daß nichts geschehen kann ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung und daß alles Anlaß sein kann zu einem geistigen Fortschritt.... auch wenn ihr es nicht erkennt oder kein Erfolg für euch ersichtlich ist. Doch sowie ihr Mir nur eure Bereitwilligkeit erklärt habt, Mir Mitarbeiter sein zu wollen, stelle Ich euch auch an den rechten Platz, und Ich nehme nun eure Tätigkeit in Anspruch, und ihr führet nun gleichsam nur Meinen Willen aus. Darum brauchet ihr auch keinerlei Bedenken zu haben, daß ihr etwas tun könntet, was Meinem Willen nicht entspricht. Eure Hingabe an Mich, eure Bitte um Meinen Segen, macht euch frei von jeder eigenen Verantwortung, denn nun denke und handle Ich für euch, und ihr seid nur die Ausführenden Meines Willens.... Und da Mein Wille immer nur der Erlösung irrender Seelen gilt, wird also eure Tätigkeit nur das gleiche Ziel verfolgen, ihr werdet Mir also nur rechte Knechte sein, die im Auftrag ihres Herrn wirken und schaffen zum Segen der Menschen auf Erden und der Seelen im jenseitigen Reich....
Amen
Translator