• Back

Significance of the bond with the spiritual realm....

Only from the world of the spirit can you humans be offered that which serves the spiritual in you for perfection. The earthly world will never be able to give you food and drink for the soul but it will only ever provide for the body, which is transient, just as the earthly world is transient. But you, i.e. your soul, will exist eternally, therefore it can only be nourished with imperishable food and imperishable drink, a nourishment which it can only receive from the imperishable kingdom. But as long as you humans don't want to recognize or acknowledge that something spiritual and imperishable is hidden within you, you will not consider this spiritual substance but only give everything to the body, because its existence cannot be denied.... And thus, as long as the human being has no connection with the spiritual kingdom because he does not believe in such a kingdom, only his body will be provided for, yet his soul will go empty-handed and its walk across earth will be completely useless, for it will leave the body in the same condition in which it was when it was born. If only you humans knew or wanted to believe how dreadful it will be for you one day to realize that you have travelled the earthly path in vain and left a privilege unused which could have earned you a glorious life in the spiritual kingdom.... Would that you believed that your earthly life is something so significant which is only offered to you once, but that your physical life will pass away like foam if it is only lived out in a purely earthly way. Again and again the spiritual kingdom approaches you, its inhabitants constantly endeavour to make contact with you, again and again they try to influence your thoughts, to turn them towards God, and again and again they also influence external events in order to achieve this aim.... But you humans are completely free beings who may not be forced into thinking and wanting. You have been placed in the midst of the world and must pave your own way out of this earthly world into the spiritual kingdom. You will be helped in every way but you will not be forced.... But because so much is at stake for you during your earthly life, you will also be granted much grace, that is, God will let His love become unusually effective for you by showering you with all kinds of proofs of grace, by 'giving' even if you are not worthy of it. He Himself ensures that ties are established with earth from the spiritual kingdom so that beings of light can express themselves to people in an audible way.... And He Himself descends to earth in the word, He speaks to people in order to facilitate their belief in a 'spiritual' kingdom, in order to influence their souls and provide them with strong nourishment. But He always requires such people who serve Him as mediators, who have already established the bond with Him and with the spiritual kingdom themselves.... who therefore receive the gifts of grace directly from Him in order to impart them to still unbelieving people so that they are not subject to any compulsion of faith. Nevertheless, it is a special grace because people's resistance is so great that they are not worthy of receiving grace. But sometimes it is possible to break this resistance and guide people's thinking into the spiritual kingdom, and only then can the soul receive what it urgently needs to mature on this earth. The earthly world and the spiritual kingdom are so far apart from each other that the human being has to take a great step in order to make the change, but he will certainly never regret it, for only now will he fulfil his purpose of earthly life, only now will the soul come into its own, even though the body has to take a back seat.... But the entrance into the kingdom of the beyond will be a day of joy for the soul, because it will already find its way around in it and also recognize it as its true home, which it will now also never leave again for eternity....

Amen

L’importanza del legame con il Regno spirituale

Solo dal Regno dello Spirito può essere offerto a voi uomini ciò che che serve allo spirituale in voi al perfezionamento. Il mondo dell’aldiquà non vi potrà mai dare il Cibo e la Bevanda per l’anima, ma provvederà sempre il corpo che è perituro, come anche questo mondo terreno è perituro. Ma voi, cioè la vostra anima, rimane eternamente esistente, quindi può anche essere nutrita solo con Cibo e Bevanda imperituri, un Nutrimento, che le può giungere solo dal Regno imperituro. Finché voi uomini però non riconoscete oppure non volete riconoscere che in voi si cela qualcosa di spirituale, di imperituro, fino ad allora non penserete nemmeno a questo spirituale, ma lasciate giungere tutto soltanto al corpo, perché non può essere negata la sua esistenza. E finché l’uomo non ha nessun legame con il Regno spirituale, perché non crede in un tale Regno, verrà provveduto sempre soltanto il suo corpo, ma la sua anima andrà a mani vuote ed il suo percorso sulla Terra è totalmente inutile, perché l’anima abbandona il corpo nella stessa disposizione, nella quale vi è entrata alla nascita. Se voi uomni sapeste o voleste credere, quanto terribile sarà una volta per voi la conoscenza di aver percorso inutilmente il cammino terreno, e che avete lasciato inutilizzato una facilitazione che vi avrebbe potuto procurare una magnifica Vita nel Regno spirituale! Se voleste appunto credere, che la vostra vita terrena è qualcosa di così importante, che vi viene offerta solo una volta, ma che la vostra vita corporea passa come schiuma, quando viene vissuta fino in fondo solo in modo puramente terreno. Vi viene sempre di nuovo vicino il Regno spirituale, i suoi abitanti si sforzano continuamente di entrare con voi in contatto, cercano sempre di nuovo di agire suoi vostri pensieri, di rivolgerli a Dio ed agiscono anche sempre di nuovo su avvenimenti esteriori, per raggiungere la loro meta. Ma voi uomini siete esseri totalmente liberi che non devono essere costretti al loro pensare e volere. Siete stati posti in mezzo al mondo e da voi stessi dovete iniziare la via da questo mondo terreno nel Regno spirituale. Siete aiutati in ogni modo, ma non costretti. Ma dato che per voi dipende così tanto dal tempo della vita terrena, vi viene concessa anche molta Grazia, cioè Dio lascia diventare insolitamente efficace il Suo Amore su di voi, mentre vi copre con dimostrazioni di Grazie di ogni genere, mentre Egli ve le “regala”, anche se non ne siete degni. Egli Stesso provvede, affinché dal Regno spirituale vengano allacciati i legame con la Terra, affinché esseri di Luce si possano manifestare udibilmente nei confronti degli uomini. Ed Egli Stesso discende sulla Terra nella Parola, Egli parla agli uomini per rendere loro facile la fede in un Regno “spirituale”, per agire sulle loro anime e di guidare loro questo Nutrimento fortificante. Ma per questo Egli ha sempre bisogno di tali uomini che Lo servono come mediatori, che loro stessi hanno già stabilito il legame con Lui e con il Regno spirituale, che quindi ricevono direttamente da Lui i Doni di Grazia per trasmetterli ora agli uomini ancora miscredenti, affinché non sottostiano a nessuna costrizione di fede. Malgrado ciò è una particolare Grazia, perché il rifiuto degli uomini è così grande, che non sono degni di nessun apporto di Grazia. Ma a volte riesce a spezzare quel rifiuto e di guidare il pensare degli uomini nel Regno spirituale e soltanto allora lo spirituale nell’uomo, l’anima, può ricevere ciò di cui ha urgentemente bisogno per la sua maturazione su questa Terra. Il mondo terreno ed il Regno spirituale sono così distanti reciprocamente, che l’uomo deve fare un grande passo per svolgere lo scambio, di cui però non si pentirà mai, perché soltanto ora adempie lo scopo della sua vita terena, solo ora l’anima giunge nel suo diritto, benché il corpo debba stare indietro. Ma l’entrata nel Regno dell’aldilà sarà per l’anima un giorno di gioia, perché ora vi si orienta già e lo riconosce anche come la sua vera Patria, che ora non lascerà mai più in eterno.

Amen