Compare proclamation with translation

Other translations:

With God nothing is impossible....

Truly, everything is possible for Me but My activity is very often restricted by you humans which I do not break through for your own sake. It would not be a blessing for an unbelieving person if My might and strength were proven to him through works which only I Myself can accomplish and which would therefore also prove Me Myself. He would eternally no longer attain freedom, for such unusual activity would only be a constraint for a faithless person which would prevent him from ever attaining perfection. Even the believing human being very often does not yet have the strength of faith that a miraculous working would therefore be possible for Me, even the believing human being is still very limited in his thinking, he is not yet able to grasp the unlimited spiritual working, he still sees with an earthly-limited view.... And until then I may not force his faith either, even though he would only have to take a few more steps in order to transcend these barriers. I would like to help you humans gain this strength of faith which allows for an unrestricted working on you, for I would like to prove My love and My might to all of you in order to increase your love, and I would also like to release you from hardship which you cannot remedy yourselves. And therefore I can only tell you again and again that nothing is impossible for Me.... You should constantly remind yourselves that My might is unlimited and can accomplish everything. But it is not so much My power you doubt as My love.... And therefore you should know that you are children of My love after all, that My love for you is infinite, that it will never cease, that it wants to bestow upon you in all abundance, that you only ever need to request it.... and that your love only opens the door of your heart to Me so that My love can now also radiate into you.... You must never doubt My love which, after all, follows you wherever you go, which only wants you to turn to Me and then is also willing to do everything for you that you request.... Love always gives itself away, love will never fail itself.... And your very existence proves that I love you, for you would not be able to exist if My love had not seized you with all its fervour. And since you therefore live on this earth as a human being, the evidence of My love has also been provided for you, and now, in the awareness of My never-ending love, you should turn to Me with complete trust if a hardship oppresses you which you cannot avert on your own.... Then your heart will also feel Me present and you will now also confidently expect My help, you will no longer doubt or question whether you are worthy of My love, you will know that true fatherly love cannot pass away, that it is concerned for the child and gladly gives it what it desires. You should write these words of Mine deeply into your heart, you should not forget them but always pick yourselves up again when you become fickle.... For it is solely up to your faith whether I can work unusually on you or not.... There is nothing impossible for Me to do, for He Who created the whole world will also be able to remedy the needs of one of His creatures.... Who knows everything, Who also knows all your needs, but He wants your faithful, loving devotion in order to also be able to consider you according to your faith....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Per Dio nulla è impossibile

Per Me davvero tutto è possibile, ma al Mio Agire vengono poste sovente delle barriere da voi uomini, che per via di voi non spezzerò. Ad un uomo miscredente non sarebbe per la benedizione, se il Mio Potere e la Mia Forza gli venisse dimostrato in Opere, che appunto posso compiere soltanto Io Stesso e che quindi dimostrerebbero anche Me Stesso. Non giungerebbe più in eterno alla libertà, perché un tale Agire insolito sarebbe per un uomo senza fede soltanto una costrizione, che impedisce il perfezionamento. Anche un uomo credente sovente non ha ancora la forza della sua fede, che quindi Mi sarebbe possibile un Agire miracoloso, anche l’uomo credente è ancora molto limitato nel suo pensare, non è ancora in grado di afferrare l’agire spirituale illimitato, egli guarda sempre ancora con lo sguardo terreno-limitato. E fino ad allora Io non devo infliggere nessuna costrizione alla sua fede, benché lo separerebbero soltanto più pochi passi, per superare quelle barriere. Io vorrei aiutare voi uomini volentieri a questa forza di fede, che permette un illimitato Agire su di voi, perché vorrei dimostrare a tutti voi il Mio Amore e la Mia Potenza, per aumentare il vostro amore, e vorrei anche liberarvi dalle miserie, che voi stessi non potete alleviare. E perciò vi posso sempre soltanto di nuovo dire, che per Me nulla è impossibile. Dovete tenere sempre presente, che il Mio Potere è illimitato e che può compiere tutto. Ma è meno il Mio Potere nel quale dubitate, che nel Mio Amore. E perciò dovete sapere, che siete comunque i figli del Mio Amore, che il Mio Amore per voi è infinito, che non cessa mai, che vorrebbe donarvi in tutta la Pienezza, che dovete sempre soltanto richiederlo, e che il vostro amore per Me apre soltanto la porta del vostro cuore, in modo che il Mio Amore ora può anche irradiare in voi. Non dovete mai dubitare del Mio Amore, che vi segue passo per passo, che vuole soltanto, che vi rivolgiate a Me e che ora è anche pronto a fare per voi tutto ciò che chiedete. L’Amore Si dona sempre, l’Amore non Si nega mai. E che Io vi ami, ve lo dimostra già la vostra esistenza, perché non potreste esistere, se il Mio Amore non vi avesse afferrato con tutto l’ardore. E dato che camminate come uomo su questa Terra, vi è anche data la dimostrazione del Mio Amore, ed ora dovete rivolgervi a Me nella piena fiducia nella consapevolezza del Mio Amore che non finisce mai, quando vi preme una miseria, che voi da soli non potete evitare. Allora anche il vostro cuore Mi sente vicino, ed ora attendete anche convinti il Mio Aiuto, non dubiterete e non chiederete più, se siete degni del Mio Amore, saprete, che il vero Amore di Padre non può mai svanire, che è preoccupato per il figlio e gli dona volentieri ciò che desidera. Dovete scrivervi profondamente nel cuore queste Mie Parole, non dovete dimenticarle, ma sempre di nuovo edificarvi quando diventate scoraggiati, perché si tratta unicamente della vostra fede, se Io posso agire insolitamente su di voi oppure no. Non vi è nulla che fosse impossibile per Me, perché Colui che ha creato l’intero mondo, potrà anche togliere le miserie di ognuna delle Sue creature. Colui che sa tutto, conosce anche tutte le vostre miserie, ma Egli desidera la vostra fedele, amorevole dedizione, per poter anche donarvi secondo la vostra fede.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich